Significato di "とり‐しずめる" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI とり‐しずめる IN GIAPPONESE

とり	‐	しずめ	る
tori		sizume	ru

CHE SIGNIFICA とり‐しずめる IN GIAPPONESE

definizione di とり‐しずめる nel dizionario giapponese

Prendi le misure [per abbattere] [per abbattere] [per scendere] [frase] Tsumarezumu [muiji 2] Calmati e calmati.

とり‐しずめる【取（り）鎮める】 ［動マ下一］［文］とりしづ・む［マ下二］騒ぎなどをしずめる。おさえて落ち着かせる。

TRADUZIONE DI とり‐しずめる

Conosci la traduzione di とり‐しずめる in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di とり‐しずめる verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «とり‐しずめる» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 以冷静
• Traduttore italiano - spagnolo: Tome la calma
• Traduttore italiano - inglese: Take calm
• Traduttore italiano - hindi: शांत लो
• Traduttore italiano - arabo: اتخاذ الهدوء
• Traduttore italiano - russo: Возьмите спокойный
• Traduttore italiano - portoghese: Tome calma
• Traduttore italiano - bengalese: শান্ত নিন
• Traduttore italiano - francese: Prenez calme
• Traduttore italiano - malese: mengambil bertenang
• Traduttore italiano - tedesco: nehmen Sie ruhig
• giapponese: とり‐しずめる
• Traduttore italiano - coreano: 취 가라 앉히는
• Traduttore italiano - giavanese: njupuk kalem
• Traduttore italiano - vietnamita: Hãy bình tĩnh
• Traduttore italiano - tamil: அமைதியாக எடுத்து
• Traduttore italiano - marathi: शांत घ्या
• Traduttore italiano - turco: sakin atın
• Traduttore italiano - italiano: prendere calma
• Traduttore italiano - polacco: Weź spokój
• Traduttore italiano - ucraino: Візьміть спокійний
• Traduttore italiano - rumeno: ia calm
• Traduttore italiano - greco: Πάρτε ήρεμη
• Traduttore italiano - afrikaans: neem kalm
• Traduttore italiano - svedese: ta lugn
• Traduttore italiano - norvegese: ta rolig

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «とり‐しずめる»

Scopri l'uso di とり‐しずめる nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con とり‐しずめる e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

逆引き熟語林 - 501 ページ

しずめる.じよう.せい押し静まるおししずまる寝静まるねしずまる鎮まるしすまる 0 しずむ.しずめ.しずめる,ちん思い镇まるおもいしずまる沈みしすみ 0 しずむ.しずめる. ... じよう,せい取り静めるとりしすめる乗り静めるのりしずめる鎮めるしすめる 0 しずまる,しずむ.

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

現代国語表記辞典 - 490 ページ

とりかたづける取り片付ける整理とりかわす取り交わす契約を取り交わすとりきめ取リ決め〔取り。 ... 取りざたとりさばく取リさばく〔取り 1 捌く〕お理とりざら取り皿取り皿に取るとりしきる取リ仕切る店を取り仕切るとりしずめる取り静めるけんかを取り静める理とくに鎖 ...

武部良明, 1985

東京堂用字用語辞典 - 270 ページ

とりいる取り入る(取入る)囫上司に取り入る。とりいれ ... とりおさえる取り押さえる(取り押える,取押える)とりおとす取り落とす(取り落す,取落す)とりおろし取り卸し國取卸し。 ... とりしずめる取り鎮める(取鎮める)とりしまり取り締まり(取り締り-取締り翁取締)國取締り。

野村雅昭, 1981

用字用語新表記辞典 - 348 ページ

けしきじ取消記事『取り消し記事(取消し! 2 事〉 3 とりけす取り消す(取消す) ... にわか雨に慌てて干し物を〜。とりごや鳥小屋とりこわし取り壊し(取壊し) ... 商^一切を一人で〜, ,とりしずめる取り鎮める(取鎮める) ...

松村明, 1973

用字用語新表記辞典〔新訂3版〕 - 421 ページ

天沼寧, 加藤彰彦. とりかご鳥かごく鳥麁〉とりかこむ取り囲む@囲炉裏を〜。周りを皆で〜。とりかたづける取リ片付ける@急いで部屋の中を〜。とりかわす取リ ... 商売一切を一人で〜。とりしずめる取り鎮める ...

天沼寧, ‎加藤彰彦, 1990

唐代伝奇集 - 第 2 巻 - 122 ページ

前野直彬 たところ、とりしずめることができた。怪鳥やすだとりしずめることができない。そこで庚辰にあずけことができなかった。烏木由にあずけたが、やはり禹はこの怪物を章律にあずけたが、とりしずめる、(の軽いこと早いこと、姿を見さだめることもできな飛び ...

前野直彬, 1963

Shin kyū kanazukai okurigana jiten - 67 ページ

とりしずめる(取り鎮める丫とりしづめるとりしまり〔取締り〕(名〕とりしまりやく〔取締役〕とりしまる〔取り締まる〕とりたて〔取立て〕(名〕とりたてる〔取り立てる〕とりつぎ〔取次〕とりつぎてん〔取次店〕とりつぐ〔取り次ぐ〕とりにいく〔取りに行く〕とりほうだい〔取り放題〕ー.

Hideo Nishizawa, 1955

刀工天国(あまくに) - 103 ページ

行って巡礼者をとりしずめるように示唆していた。天国は階段を下りて彼らのところに近づいて行った。参詣者の群が遠巻きに天国と巡礼者を囲んだ。巡礼者は右手に持った金剛杖を地面に突き立て、威獗った。^ 書かれたる文字は、迷うが故に三界 第一部遥か ...

森田寛治, 2005

常用国語表記辞典 - 235 ページ

... 取込みとりこみさぎ取リ込み詐欺とりこむ"取リ込むとりごや鳥小呈とりこわす取リこわす(取拔)とりさげ" 1 取リ下げ@取下げとりさげる X 取リ下げるとりさし"鳥刺しとりざた 11 取リざた(取沙汰)とりさる取リ去るとりしきる取リしきる(取仕切)とりしずめる取リし ...

Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970

ビジネス百科辞典 - 604 ページ

i と E @ミ下げる回告訴を~。とりざた(取り沙。汰。コづ取りざた回社内で~仁ぅわさ)される。とりさる取(り)去るとりしきる政(り)仕切る回家を一切を一人で~乍切り盛りする)。とりしずめる叔(り)攻めるとりしまり取 CO )弟(ま)り匝取締り囲取り締まり取坤回麻薬取締法 ...

三沢仁, ‎吉澤正直, 1986