Significato di "とり‐さばく" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI とり‐さばく IN GIAPPONESE

とり	‐	さばく
tori		sabaku

CHE SIGNIFICA とり‐さばく IN GIAPPONESE

definizione di とり‐さばく nel dizionario giapponese

Takeshi [Invio] [Moving Piece (4)] Gestiamo bene le cose. [Possibile] subentrare

とり‐さばく【取り捌く】 ［動カ五（四）］こみいった事柄をうまく処理する。[可能]とりさばける

TRADUZIONE DI とり‐さばく

Conosci la traduzione di とり‐さばく in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di とり‐さばく verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «とり‐さばく» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 法官需要
• Traduttore italiano - spagnolo: El juez toma
• Traduttore italiano - inglese: Judge takes
• Traduttore italiano - hindi: न्यायाधीश लेता है
• Traduttore italiano - arabo: القاضي يأخذ
• Traduttore italiano - russo: судья принимает
• Traduttore italiano - portoghese: juiz toma
• Traduttore italiano - bengalese: মরুভূমি নিয়ে যাওয়া
• Traduttore italiano - francese: Le juge prend
• Traduttore italiano - malese: Desert diambil
• Traduttore italiano - tedesco: Richter nimmt
• giapponese: とり‐さばく
• Traduttore italiano - coreano: 취 심판
• Traduttore italiano - giavanese: Desert dijupuk
• Traduttore italiano - vietnamita: Thẩm phán có
• Traduttore italiano - tamil: பாலைவன எடுத்து
• Traduttore italiano - marathi: वाळवंट घेतले
• Traduttore italiano - turco: Çöl alınan
• Traduttore italiano - italiano: Il giudice prende
• Traduttore italiano - polacco: Sędzia ma
• Traduttore italiano - ucraino: суддя приймає
• Traduttore italiano - rumeno: judecător ia
• Traduttore italiano - greco: δικαστής λαμβάνει
• Traduttore italiano - afrikaans: regter neem
• Traduttore italiano - svedese: Judge tar
• Traduttore italiano - norvegese: tar dommer

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «とり‐さばく»

Scopri l'uso di とり‐さばく nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con とり‐さばく e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本語解体新書: 倭語原語学提要 - 第 1 巻 - 211 ページ

2 "これが〜のところだ"等と使われ、中国語の「全部( 1 11301 1 11 ちユイァンプ、可勁地 1 ^ ,』; 0 ,出こチンテイ」に相応するこの, ,ハライッパイ"の"ハ"の原語は、「辧 1 1 30 パン〉 63 パ〉ハ、処理する、とりさばく」であり、この"ラ"の原語は「譲「 30 ラン〉「 3 ラ、 ...

鈴木寛山, 1999

現代国語表記辞典 - 490 ページ

とりかたづける取り片付ける整理とりかわす取り交わす契約を取り交わすとりきめ取リ決め〔取り。 ... 世のとりざた 1 ^取りざたとりさばく取リさばく〔取り 1 捌く〕お理とりざら取り皿取り皿に取るとりしきる取リ仕切る店を取り仕切るとりしずめる取り静めるけんかを取り ...

武部良明, 1985

明解国語表記辞典 - 264 ページ

洗たく物を—取り込む取(り)込み〔取込〕磐とりこわす〔取ム壊す〕建物をとりこわす取り下げる〔取下げる〕取(り)下げ〔取下〕とりざた〔取 1 沙 1 汰〕うわさ世のとりざたとりさばく〔取 1 捌く〕事務をとりさばく取り仕切る〔取仕切る〕店を取り仕切る取り静める〔取静める〕 ...

Yoshiaki Takebe, ‎Kyōsuke Kindaichi, 1969

東京堂用字用語辞典 - 270 ページ

とりいる取り入る(取入る)囫上司に取り入る。 ... とりおさえる取り押さえる(取り押える,取押える)とりおとす取り落とす(取り落す,取落す)とりおろし取り卸し國取卸し。 ... とりさばく取りさばく〔捌,裁つとりざら取り皿(取皿)とりさる取り去る(取去る)とりしきる取りしきる〔 ...

野村雅昭, 1981

新版用字用語辞典 - 239 ページ

とりかえる取り替える(取替える)〔換〕 0 交換する-とりかかる取り掛かる(取り掛る'取掛る) 0 着手する。 ... うわさ。とりさばく取り裁く(取裁く)とりさる取り去る(取去る)とりしすめる取り鎮める(取鎮める)とりしまり取り締まり(取り締り-取締り,取締)困取締り。

広田栄太郎, 1974

用字用語新表記辞典〔新訂3版〕 - 421 ページ

天沼寧, 加藤彰彦. とりかご鳥かごく鳥麁〉とりかこむ取り囲む@囲炉裏を〜。周りを皆で〜。とりかたづける取リ片付ける@急いで部屋の中を〜。とりかわす取リ ... 世間でいろいろと〜される。とりさばく取りさばくく取捌〉とりさる取リ ...

天沼寧, ‎加藤彰彦, 1990

Rokumango kokugo jiten - 521 ページ

II キ,おこなう、秋行する, I ?アウトとりおさえる〔取抑える 3 〕 1 ァレ〜とらえる、つかまえる。とりおとす〔取 ... 間つ」の 1「とりさばく一:取捌く〕が処湖れ^ 319 列「 I 呔 1 ^式な^を代表しその&3 ^ ^」累を 15 'る者, , , :レ I と I れはも、(東とりつけ 1 取付. とりすがる一取 ...

Kazuo Oka, 1963

水滸伝(巻一)

それからというものは、史進の家では、家事をとりさばく人がなくなってしまった。かれは、てんで、農業などはか 3 だしまわない。相手をあさり、家付きの譜代の雇人らまでひっぱりだして、棒や鏡の試合をひらいている。こうして、隠居が死んでから、三丶四ヵ月 ...

施耐庵／村上知行訳, 1977

三省堂現代国語辞典 - 873 ページ

研究に I 」 V 取つ組む厂可能)取り組める〈自動下一〉とりけ-す【取り消す】〈他動五段〉前に言ったり嘗いたりしたことや、約束^ ;したことなどを、なかったものとする。 ... 風評^ : ' .評判 3 ^とリさぱ,く【取りさばく】(取り〈捌く》〈他動五段〉争いなどを、うまく処理れ^する。

市川孝, 1992

地名人名付用字用語辞典 - 362 ページ

とりあつ I とりはことりあつかう〔取り扱う 1 郷^に取りとりあわせ〔取り合んせ〕^ |ぉとりあわせる〔取りム口わせる〕悔に驚を取り八 3 わせるとり ... 壞とりさげる〔取り下げる I 刊 5 ^取りとりざた〔取: ; ^沙 1 汰-する〕世間で取り沙汰されるとりさばく〔取で捌く〕" ^取り ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996