Significato di "つっ‐かける" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI つっ‐かける IN GIAPPONESE

つっ	‐	かける
tuxtu		kakeru

CHE SIGNIFICA つっ‐かける IN GIAPPONESE

definizione di つっ‐かける nel dizionario giapponese

Attaccare 【Spingere】 [Muoversi sotto il vento] [Frase] Graffiare [Scena 2] "Cambiare suono" "Cambiare suono" "1 Tentativo di indossare calzature sulla punta delle dita del piede e renderlo inspiegabile. 2 Scontrati con forza in qualcosa. 3 Quando spacca il sumo, respirando con l'avversario non corrisponde, si abbassa prima. 4 Fai le cose in una volta. Appendi cinque volte e aspetta.

つっ‐かける【突っ掛ける】 ［動カ下一］［文］つっか・く［カ下二］《「つきかける」の音変化》１ 履物を足の指先にひっかけるようにして無造作にはく。２ 勢いよく何かにぶつける。３ 相撲の仕切りの際、相手との呼吸が合わず、先にしかける。４ 一気に物事をする。５ 掛けてつり下げる。

TRADUZIONE DI つっ‐かける

Conosci la traduzione di つっ‐かける in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di つっ‐かける verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «つっ‐かける» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 在滑
• Traduttore italiano - spagnolo: ponerse
• Traduttore italiano - inglese: Slip on
• Traduttore italiano - hindi: पर पर्ची
• Traduttore italiano - arabo: حذاء بدون رباط
• Traduttore italiano - russo: надевать
• Traduttore italiano - portoghese: escorregar em
• Traduttore italiano - bengalese: উপর চিলতা
• Traduttore italiano - francese: enfiler
• Traduttore italiano - malese: slip pada
• Traduttore italiano - tedesco: schlüpfen
• giapponese: つっ‐かける
• Traduttore italiano - coreano: 우뚝 걸
• Traduttore italiano - giavanese: mlebukake ing
• Traduttore italiano - vietnamita: trượt trên
• Traduttore italiano - tamil: பிடிக்க
• Traduttore italiano - marathi: वर स्लिप
• Traduttore italiano - turco: giymek
• Traduttore italiano - italiano: scivolare su
• Traduttore italiano - polacco: poślizgnąć się na
• Traduttore italiano - ucraino: одягати
• Traduttore italiano - rumeno: alunecare pe
• Traduttore italiano - greco: Φορέστε
• Traduttore italiano - afrikaans: glip op
• Traduttore italiano - svedese: snedsteg på
• Traduttore italiano - norvegese: skli på

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «つっ‐かける»

Scopri l'uso di つっ‐かける nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con つっ‐かける e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

単語大系 - 第 3 巻 - 1174 ページ

... (つっ力'えせる) [他動]つっかえる[自動]突っ掛かリ(つっかかり) [名(転生) ] 1772 反抗 2242 ^突っ掛かる,突っかかる(つっかかる) [自動]突っ掛け,つっかけ,突っ掛,突掛,突掛け(つっかけ) [名(転生) ] 1586 佩き被り 2242 衝突 833 緩き# 1 突っ辦ける,つっかける, ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

楽屋のことば - 211 ページ

戶板康二 つっかけ 「つっかけ」を、英語で、何というのだろうか。聞いて見ると、偶然前を通った外国人の一群がドッとつっかけることもあるそうだ。一前売は上々だったが、案外、つっかけがすくない」などという。当日券がむろん別に用意されているが、その日に来 ...

戶板康二, 1986

虚空蔵天の巻: つまりの里の物語地の巻夢のマンゴー - 65 ページ

こっ正月の二度ぐらいしかつっかけるためしがねえんだんがァ、いやでも長持ちがしてるざんす。重てえけども堅くて、一足新調すれば何年でももつ。もっと言ったつて、盆「へえへ—いつ、ごもっともでござんす。こちとらには川っくるみの下駄が相応でごうかなと思っ ...

野村良平, 2004

講談社国語辞典 - 691 ページ

3 ひっかかる 0 つりかけ【つっかけ-突つかけ】(名) 1 つっかけること。 2 だしぬけ。 1 接。 4 つっかけてはくはきもの。つつかけぞうり。つ 0 か.ける【つっかける,突つかける】(下一他)《「つきかける」の転 31 はきものをむぞうさにはく。 2 突然にしかける。つつがむしつ ...

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974

日本語語彙大系: Tango taikei - 1174 ページ

... 突っかかる(つっかかる) [自動]突っ掛け,つっかけ,突っ掛,突掛,突掛け(つっかけ) [名(転生) ]は 86 佩き被り 2242 衝突 833 履き物突っ掛ける,つっ力、ける,突っ掛る,突掛ける,突掛る(つっかける) [他動]简賀村(つつがそん) [固] 23 村筒ケ岳(つつがたけ) [固] 49 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

Nihon kokugo daijiten - 16 ページ

福岡県博多^熊本県鹿本郡筏(つっかけあきゅうど)福岡祭朝食郡^つっかけ-げた【突掛下歌】【名】下歌をつまさきにひっかけてはくこと。また,その下歌。つつかけ, ,にごりえ《樋口一葉 V 一「馴染らしき突(ッッ)かけ下钛〔ゲタ)の男をとらへて小言をいふやうな物の宫 ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

聴講生の『哲学概論』 - 11 ページ

もちろんこれは、つっかけ草履に限ったことではなく、平凡な日常けど、若い彼らのためにも、公務員たるもの、職場ではつっかけ草履ではなく靴を履ものにこだわった。目標をもって入学した学生たちはこんな些事には無頓着であろうすべてをつっかけ草履のせい ...

井上明子, 2005

日本国語大辞典: - 第 14 巻 - 16 ページ

山形県村山^福島県^栃木県塩谷部浙奈良^ ^圍食ァ〉^ ^ァ〉^っゥかけ-あがリ【突掛揚】〖名 1 案内人や茶屋などを通さないで,商接、妓倭へあがること。,洒落本,中洲之華美-小通の^稽「何んでも引手なしのつつかけ上りさ」圍ヅッカケアガリ食ァ〉 15 つっかけ-あき ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

あちゃ・むし・だんべぇ物語パート5: - 第 5 巻 - 193 ページ

これがもっと極端な言い方になると、「厄介者」といせよ、つとすると、当てにされた人もまたやろうとはしないで、他の人に押し付けようとすること。そら、勧められる句ではないが、「つっかけもの」とは、自分ではやらないで、他人を当てにしてやら花の雨座頭つっ ...

高田哲郎, 2010

服を変えると､人生が変わる｡一流の男の身だしなみ - 80 ページ

中谷彰宏 080 オッサンたちは、みんなスーツでサンダルです。女性も、ハイヒールをつっかけに履き替えます。つっかけでチョコチョコとお昼ごはんを食べに行くのです。上がどんなにオシャレでも、下がつっかけでは台なしです。電車や飛行機にスリッパがついて ...

中谷彰宏, 2015

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «つっ‐かける»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino つっ‐かける nel contesto delle seguenti notizie.

【マーメイドＳ】（阪神）～格上挑戦のシャトーブランシュが差し切る [News]

ゲートをつっかけるように出たので後ろからになりましたが、リズムを重視して直線に賭ける競馬をしました。いい脚を使ってくれましたし、この形の競馬ができたのは収穫です。芝だとダートのように砂を被って嫌がることもないですし、そのぶん脚をためることができ ... «ラジオNIKKEI, giu 15»

史上最速の大関撃破 逸ノ城「動ける２００キロ」の実力

日本人最強といわれるガチンコ大関は“モンゴルの怪物”とどう戦うのか。２度、立ち合いの呼吸が合わずに逸ノ城がつっかけると、緊迫した空気はいよいよ増したように思えた。 しかし、注目の一番はあっけなく終わった。逸ノ城が立ち合いで左に変化をしてはたき ... «日刊ゲンダイ, set 14»

反省します。（ぺこり）

エクソン・モービルが103ドルにつっかける度に「もうかしら？……」とちゃぶ台でワイフがうるさくせっつくわけです。 「もうはまだなりッ！」 禅問答のような呪文で、相手をかく乱するわけです。（ワイフはいちおうこの程度の日本語はわかります） でも、トレーディングの ... «Market Hack, giu 14»

米国連邦準備制度理事会の政策金利引き上げに対する、現在の市場の …

... ずっと勾配が急だということです。 これはすなわち一旦FRBが利上げを始めたら、その後はどんどん利上げしてゆくという風に市場が読んでいることを示唆しています。そして2016年2月頃までにはフェドファンズ・レートは2％につっかけるというシナリオです。 «Market Hack, apr 14»

[MOM932]神戸弘陵MF長谷川覚之(3年)_理想の香川に迫る得点が …

それでも、時にはパスで周囲を使い、時にはドリブルでつっかける。背番号「10」の対応で後手に回ってしまった札幌大谷は、結局2得点 ... PA内に人数をかけて押し込み、最後は流し込んで終わり。狙い通りでした。初戦の緊張の中でもそれができたのがスゴイ」。 «ゲキサカ, dic 13»

白鵬の「禁じ手」に理事長も苦言

１度目の立ち合いで稀勢の里がつっかけると、白鵬は珍しく感情的になり、左手で相手の胸を押し返す。２度目も稀勢の里がつっかけると、白鵬は仕切り線を越えて相手をにらみつけた。 そして、３度目。稀勢の里が頭を下げて突進すると、白鵬は左へ飛んでは ... «東スポWeb, lug 12»

南アの老舗金鉱株 ゴールドフィールズ

ゴールドフィールズはチャート的には過去の上値抵抗線である＄１８．４３とツラの水準に来ています。この辺りの売り圧力は大きいので首尾よく突破して新波動に入れるかは微妙ですが、若し新値につっかけるような展開ならそこから飛び乗ってやろうと考えてい ... «Market Hack, apr 11»