Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "わらう" sul dizionario di giapponese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI わらう IN GIAPPONESE

わらう
warau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA わらう IN GIAPPONESE

Clicca per vedere la definizione originale di «わらう» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di わらう nel dizionario giapponese

Ridere 【Ridere】 [Spostamento dell'ordito (Ha)] 1 Rompe l'espressione del viso dai sentimenti come gioia, felicità, divertimento e imbarazzo. Inoltre, farò una voce con tali sentimenti. 2 (scrivo anche "嗤 う") Mi burla un pazzo. Ridicule \u0026 thinsp; (hope) \u0026 thinsp; 3 (nella forma di "ridere" o "ridere") è così grave che è ridicolo fare un compagno. 4 Il bocciolo si apre. Inoltre, i frutti maturano e strappano. 5 Arriverà la primavera, usciranno i boccioli e fioriranno i fiori, sarà luminoso. Utilizzato per espressioni letterarie come haiku. 6 Allentare o disfare. Per calpestare. Inoltre, l'andatura non sarà solida. [Possibile] per capire わらう【笑う】 [動ワ五(ハ四)]1 喜び・うれしさ・おかしさ・照れくささなどの気持ちから、顔の表情をくずす。また、そうした気持ちで声を立てる。2 (「嗤う」とも書く)あざけりばかにする。嘲笑 (ちょうしょう) する。3 (「笑ってしまう」「笑っちゃう」の形で)あまりひどくて、相手にするのもばかばかしいほどである。4 花のつぼみが開く。また、果物が熟して裂ける。5 春になって、芽が出たり花が咲いたりして、明るいようすになる。俳句など、文学的表現に用いる。6 ゆるんだりほどけたりする。ほころびる。また、足取りがしっかりしなくなる。[可能]わらえる

Clicca per vedere la definizione originale di «わらう» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FANNO RIMA CON わらう


PAROLE IN GIAPPONESE CHE COMINCIANO COME わらう

わらい‐さざめく
わらい‐じょう
わらい‐じょうご
わらい‐たけ
わらい‐とばす
わらい‐ののしる
わらい‐ばなし
わらい‐ぼとけ
わらい‐ぼん
わらい‐もの
わらういえもん
わらうじがぞう
わらう
わらう
わらえる
わらかす
わら
わらざ‐とりい
わら
わらしべ‐ちょうじゃ

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FINISCONO COME わらう

うち‐はらう
らう
うり‐はらう
え‐わらう
えせ‐わらう
おい‐しらう
おい‐はらう
おちつき‐はらう
おっ‐ぱらう
おもい‐ならう
おもい‐やすらう
おもい‐わずらう
かかずらう
かき‐いだからう
かき‐さらう
かき‐はらう
かたらう
かっ‐さらう
かっ‐ぱらう
かむ‐はらう

Sinonimi e antonimi di わらう sul dizionario giapponese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN GIAPPONESE ASSOCIATE CON «わらう»

Traduzione di わらう in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI わらう

Conosci la traduzione di わらう in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.
Le traduzioni di わらう verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «わらう» in giapponese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

risa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Laugh
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हंसी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضحك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смех
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

riso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হাসি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Laugh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lachen
180 milioni di parlanti

giapponese

わらう
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

웃는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ketawa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cười
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லாப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हास्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kahkaha
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ridere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śmiech
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сміх
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

râde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γέλιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Laugh
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skratt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Laugh
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di わらう

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «わらう»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «わらう» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in giapponese e attualità su わらう

ESEMPI

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «わらう»

Scopri l'uso di わらう nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con わらう e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
わらうピエロ人形
おばけたいじ屋のナツカがピエロ人形と対決
斉藤洋, 2001
2
君はわらうかな
いつも一緒にいたいと願う、うさぎの男の子と女の子の幸せな姿を描く、菊田まりこのハートフル絵本。
菊田まりこ, 2009
3
わらうおばけザクロ
木暮正夫, ‎国松俊英, 2005
4
ソクラテスわらう
あしたはたのしいえんそくだ。でも、のらねこソクラテスにはないしょなんだ。いったらぜったいついてくるからなあ。ごめんな、ソクラテス。好評のソクラテスシリーズ第3弾 ...
山口タオ, 1998
5
殺戮者は二度わらう: 放たれし業、跳梁跋扈の9事件
「新潮45」編集部, 2004
6
神さまはこの恋をわらう
駅前の小さなコーヒーショップでアルバイトをしながら美大に通う拓海。彼には長い間、絵のモティーフにしたいと観察している青年がいた。毎日、コーヒーショップの前を自転 ...
阿賀直己, 2013
7
わらうきいろオニ
きいろなんて変なオニ?みんなのなかまになりたいな。自分のままで頑張ればだいじょうぶ。勇気と元気が出るおはなし。
梨屋アリエ, 2013
8
わらう腹話術人形
恐怖に震える,作者イチオシの人形ホラー
R.L. スタイン, 2006
9
あかちゃんがわらうから
うれしいことここにあるよ!あたたかなつよさが胸にあふれてくる―すべてのおかあさんへの贈りもの。
おーなり由子, 2014
10
わらうほし
It is a laughing planet with a laughing city.
荒井良二, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «わらう»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino わらう nel contesto delle seguenti notizie.
1
砂川啓介 妻・大山のぶ代認知症公表で「とっても楽になった」
病気の公表後、状況は変わり、大山も変化しているという。「すごく物分かりがよくなって、大変助かっている。笑顔が多くなりました。僕も一生懸命笑わせようとはしている。子どもをあやすというか、同じことを何度やってもわらうというのはありますね。笑顔が増え ... «スポーツニッポン, ott 15»
2
小籔千豊、学生グループの無断撮影に激怒「腹立ってブチギレしてしまった」
その後、荷物を待っていた小籔の隣をあざわらうように素通りするなど身勝手な行動はエスカレートする。 それでも我慢していた小籔だったが、再びの「カシャ」で怒りが爆発。学生グループのもとまで行って「撮らんといてくれる?」と抗議したところ「撮ってません」と ... «マイナビニュース, ott 15»
3
「おんな わらう」コンセプトのフェス始まる 篠原ともえさんイラスト展示も
おんな わらう」コンセプトのフェス始まる 篠原ともえさんイラスト展示も ... 同フェスは、日本最古の都だった奈良の精神性や文化に感謝し東洋文化を発信することを目的に、今回は「おんな わらう」をコンセプトに女性クリエーターがワークショップや作品展示などを ... «奈良経済新聞, ott 15»
4
近藤晃央、感謝の気持ち伝えるアコースティック定期公演開幕
ライブは「わらうた」「エーアイ(水のない場所に咲いた花ver)」と続き、中盤には6月3日に配信限定でリリースされる新曲「六月三日」が初披露される。この楽曲は近藤の姉が結婚する際に作られたもので、結婚式で近藤自身によって歌い上げられたメモリアル ... «ナタリー, mag 15»
5
小向美奈子の初公判での発言に検察「意味がわからない」
被告「だからこそ向きあうんです」検察「意味がわからない」被告「ちゃんと向き合えばやりたいとも思わないと思う」などと交わされ、ある場面では、検察側から「なぜわらうのか?」と指摘さら、被告は笑みを浮かべることもあったようだ。 最後に小向被告は「過ちを ... «livedoor, apr 15»
6
わらうプランクトン』 ひらいあきお 著(ちょ) (小学館、1296円)
水の中をさまよい続ける生き物「プランクトン」。実は、海や池には、変なプランクトンがたくさんいるのです。そんなプランクトンを顕微鏡(けんびきょう)で見ると、ほほえみかける顔、にらみつける顔、一つ目小僧(こぞう)にエイリアン。そこには、想像(そうぞう)を絶( ... «西日本新聞, mar 15»
7
笑うフォクすけ、どこでもダンスやサイクリング――KDDIが「Firefox OS …
フォクすけ人形を利用したサービスを開発したのが、レッサーパンダの「わらうフォクすけ」。センサーを搭載したフォクすけ人形にFx0を載せて、Fx0の画面でフォクすけの表情を表現する。瞬きをしたり、人が近づいたら後退したりと、さまざまな動きを見せてくれた。 «ITmedia, feb 15»
8
全国を代表する「地域伝統芸能・文化」、「古典芸能」の祭典!「第15回 …
15回目となる今年のテーマは「咲う(わらう)」です。楽しく華やかな祭は、人々の心に「笑い」という大きな花を咲かせ、豊かな実りをもたらしてきました。今回も、全国各地から選出した多彩な演目をご覧いただき、 その歴史や地域性についても触れていただきたい ... «PR TIMES, gen 15»
9
わらう、うたう、たべる、ねっころがる」
そんなコンセプトで始まった音楽フェスティバル『NEW ACOUSTIC CAMP(NAC/ニューアコ)』には、遙か遠くにそのルーツとなる光景があった…フェスのオーガナイザーを務めるOVERGROUND ACOUSTIC UNDERGROUNDのVo/Vio/AGのマーティン・ ... «Billboard JAPAN, nov 14»
10
【書評】児童書 『ぼくのニセモノをつくるには』ヨシタケシンスケ作
【書評】児童書 『あかちゃんがわらうから』おーなり由子著. 【書評】児童書 『あかちゃんがわらうから』おーなり由子著 写真あり; 【書評】児童書 『完訳 オズの小さな物語』 写真あり; 【書評】児童書 『光と音のない世界で 盲ろうの東大教授 福島智物語』 写真あり ... «産経ニュース, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. わらう [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ja/warau>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ja
dizionario giapponese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su