Clicca per vedere la definizione originale di «congkak» nel dizionario malese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
altezzoso
Congkak
Congkak è un gioco tradizionale malese che viene spesso giocato come attività al chiuso o come competizione. Di solito usa tavole vuote o fori sul terreno e solitamente un conglomerato usando gomma o marmi. Congkak adalah sejenis permainan tradisional Melayu yang sering dimainkan sebagai aktiviti dalaman atau sebagai pertandingan. Lazimnya ia menggunakan papan kayu berlubang atau lubang di atas tanah dan kebiasaannya buah congkak menggunakan biji getah atau guli.
arrogante sono arrogante, vanitoso, pongah; ~ -bongkak = ~ -bongkah troppo arrogante, troppo arrogante; perché il corpo sta morendo perché è arrogante, non vuole lamentarsi, il corpo stesso viene dannato; b) per essere folleggiante, autolesionista; orgoglio di arroganza, arroganza, eccitazione. congkak II sj haiwan seperti kerang atau lokan; i suoi tipi: ~ baiduri, ~ must, ~ bianco ecc. congkak III = main ~ sj game che utilizza legno ovale cavo e i suoi frutti da semi di saga o fori scavati nel terreno; semi di saga usati nei giochi di conglomerato; tavole ovali a forma di legno e delfini usati per giochi di conglomerato. congkak I sombong, bongkak, pongah; ~-bongkak = ~-bongkah terlalu congkak, terlalu sombong; kerana ~ badan binasa prb a) kerana sombong, tidak mahu mengadu hal, badan sendiri mendapat celaka; b) kerana suka berjoli, diri sendiri jadi celaka; kecongkakan kesombongan, kebongkakan, kepongahan. congkak II sj binatang spt kerang atau lokan; jenis-jenisnya: ~ baiduri, ~ kedah, ~ putih dll. congkak III = main ~ sj permainan yg menggunakan kayu bujur yg berlubang-lubang dan buah-buahnya drpd biji saga, atau lubang-lubang yg dikorek di tanah; buah ~ biji saga yg digunakan dlm permainan congkak; papan ~ kayu bujur berbentuk spt sampan dan berlubang-lubang yg digunakan utk permainan congkak.
Clicca per vedere la definizione originale di «congkak» nel dizionario malese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di congkak verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «congkak» in malese.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «congkak» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in malese e attualità su congkak
ESEMPI
4 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «CONGKAK»
Scopri l'uso di congkak nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con congkak e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Permainan Tradisional Indonesia: - Halaman 53
Permainan Congkak * Main congkak merupakan permainan rakyat yang digemari masyarakat Tanjungpinang dan sekitarnya oleh perempuan khususnya kaum ibu-ibu untuk mengisi waktu-waktu senggang mereka pada malam hari.
Drs. Hamzuri, Dra. Tiarma Rita Siregar, 1998
2
Gateway to Old School Games - Halaman 75
Congkak is a game unique to the Malay and Peranakan cultures, popular in Malaysia, Singapore and Indonesia. After toiling in the padi fields all day, playing congkak was a favourite way to relax. It is a game that many associate with their ...
Asiapac Editorial, 2011
3
Seni lagu dan permainan tradisi - Halaman 127
Kalau diadakan pertandingan bermain congkak biasanya dijalankan dalam beberapa pusingan bagi menentukan pemenangnya. Seperti juga dengan permainan-permainan lain yang dimainkan secara pertandingan, para penonton akan ...
A. Samad Ahmad, 1990
4
Panggil Aku Najiha: Ana Balqis - Halaman 244
Di situ ada papan congkak diukir sembilan lubang. Di papan congkak itu Najiha dan Zarul selalu bermain. Ketika itu serta-merta ingatannya pulang ke zaman dia masih sunti. Untuk bermain congkak, dia dan kakaknya atau kawankawan akan ...
