Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hochnäsig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOCHNÄSIG IN TEDESCO

hochnäsig  [ho̲chnäsig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOCHNÄSIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hochnäsig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HOCHNÄSIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hochnäsig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hochnäsig nel dizionario tedesco

presuntuoso e sciocco e quindi trattare gli altri maleducato e spregevole esempio di una giovane e arrogante. eingebildet und töricht und deshalb andere unfreundlich und geringschätzig behandelndBeispielein hochnäsiges junges Ding.

Clicca per vedere la definizione originale di «hochnäsig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HOCHNÄSIG


Essig
Ẹssig 
ansässig
ạnsässig 
bissig
bịssig 
bräsig
brä̲sig 
busig
bu̲sig
fahrlässig
fa̲hrlässig 
felsig
fẹlsig
flüssig
flụ̈ssig 
käsig
kä̲sig 
lässig
lạ̈ssig 
reinrassig
re̲i̲nrassig
reisig
re̲i̲sig
riesig
ri̲e̲sig 
rosig
ro̲sig 
rotznäsig
rọtznäsig
unzulässig
ụnzulässig 
vollbusig
vọllbusig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 
überflüssig
ü̲berflüssig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HOCHNÄSIG

hochmodern
hochmodisch
hochmögend
hochmolekular
Hochmoor
hochmüssen
Hochmut
hochmütig
Hochmütigkeit
Hochnäsigkeit
Hochnebel
Hochnebelfeld
hochnehmen
hochnobel
hochnotpeinlich
Hochofen
Hochofenschlacke
hochoffiziell

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HOCHNÄSIG

Apfelessig
assig
dickflüssig
durchlässig
eisig
emsig
erstklassig
flechsig
grausig
grob fahrlässig
hässig
lichtdurchlässig
nachlässig
rissig
schlüssig
stressig
unablässig
unschlüssig
unzuverlässig
überdrüssig

Sinonimi e antonimi di hochnäsig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOCHNÄSIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hochnäsig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di hochnäsig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HOCHNÄSIG»

hochnäsig affektiert angeberisch anmaßend arrogant aufgeblasen blasiert dünkelhaft eingebildet eitel geziert großspurig großtuerisch herablassend hochfahrend hoffärtig hybrid selbstgefällig snobistisch stolz süffisant überheblich übermütig vermessen versnobt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hochnäsig woxikon hochnässig hokhnäsig hochnäzig hohcnäsig hochnäsiig hoochnäsig hochnäsigg hhochhnäsig hocchnäsig hochnnäsig hochmäsig ochnäsig hochnäsi wiktionary Beispiele „Der hochnäsige Torperdermaat Burkert wieder seekrank „ Er erklärt gewohnt Wortbildungen Hochnäsigkeit Rätsel Frage HOCHNÄSIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict wörterbuch für

Traduzione di hochnäsig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOCHNÄSIG

Conosci la traduzione di hochnäsig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hochnäsig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hochnäsig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

傲慢
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

presumido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

snooty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अति सूक्ष्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متكبر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

высокомерный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

altivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তুণ্ডসদৃশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hautain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sombong
190 milioni di parlanti

tedesco

hochnäsig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

横柄
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무뚝뚝한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

snooty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

snooty
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிடுசிடுப்பான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आढयताखोर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mağrur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

altezzoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

snobistyczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зарозумілий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îngâmfat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαντασμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veragtelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snooty
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hovmodige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hochnäsig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOCHNÄSIG»

Il termine «hochnäsig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 75.528 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hochnäsig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hochnäsig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hochnäsig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOCHNÄSIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hochnäsig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hochnäsig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hochnäsig

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HOCHNÄSIG»

Citazioni e frasi famose con la parola hochnäsig.
1
Jürgen Mallow
Der DOSB geht arrogant und hochnäsig mit uns um. Die wollen Medaillen und tun dafür nichts.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOCHNÄSIG»

Scopri l'uso di hochnäsig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hochnäsig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Engelshauch
„Ich werde es schon irgendwie aushalten“, meinte sie hochnäsig und ging auf das Zimmer zu. „Wagt es ja nicht, mich zu stören, ich in müde“, warnte sie die anderen und schloss hinter sich die Tür. Lucifer seufzte und sackte in sich zusammen.
Tanja Scheibel, 2009
2
Lemuren und andere Madagassen
He he, He he, He he, He he, ihr da oben, ihr da oben, ihr da oben, ihr da oben, guckt nicht guckt nicht guckt nicht guckt nicht so hochnäsig so hochnäsig so hochnäsig so hochnäsig `runter! `runter! `runter! `runter! Oben sitzen Oben sitzen  ...
Gabi Moraw, 2012
3
Northanger Abbey: Roman
Doch als sie Isabella den Besuch schilderte, lieferte diese eine andere Erklärung : Das sei alles nur Stolz, Stolz, unerträglicher Hochmut und Stolz! Sie habe schon immer den Verdacht gehabt, daß diese Familie hochnäsig sei, nun wisse man ...
Jane Austen, 2009
4
In meinem Himmel: Roman
fragte Buckley. Da sprach Lindsey. »Samuel spielt Altsaxofon.« »Ein bisschen«, sagte Samuel. Mein Bruder erkundigte sich nicht, was ein Saxofon sei. Er wusste, wie Lindsey drauf war. Sie machte einen auf, wie ich es nannte, hochnäsig- ...
Alice Sebold, 2003
5
Die Straße der Sonne
Ich hielt sie für hochnäsig, wie man schöne Menschen gerne geneigt ist, für hochnäsig zu halten. Dabei stimmt das in den wenigsten Fällen. Natürlich sind sie sich ihrer Schönheit bewußt. Aber weil sie nicht für hochnäsig gehalten werden ...
Eike Michael Falk, 2009
6
Starke Stacheln braucht der Wald!: Die Abenteuer von Stichel ...
hochnäsig. Stichel und Stups schauten sich an und konnten sich ein Grinsen nicht verkneifen. Und Stichel, vorlaut wie er nun mal war, konnte den Mund nicht halten. ((< yc< □□:o. □Ü\(ff 1 f£0* ' V H« Xf</ 36 Starke Stacheln braucht der Wald ...
Andrea von Lensdamm, 2010
7
Heiliger Krieg: Eine neue Geschichte der Kreuzzüge
hochnäsig. abgelehnt. hatte. Viele gaben Pelagius die Schuld an der Niederlage. Der Franzose Guillaume schrieb: »Wegen des Legaten, der die Christen lenkte und leitete, sagen alle, dass wir die Stadt durch Dummheit und Sünde verloren ...
Jonathan Phillips, 2012
8
Servant leadership: Prinzipien dienender Unternehmensführung
Wir sprechen im Deutschen davon, dass jemand hochnäsig ist. Er trägt seine Nase zu hoch. Wenn die Führungskraft hochnäsig in den Raum kommt, werden sich alle ducken. Wer jedoch als König oder Königin den Raum betritt, der richtet  ...
Hans H. Hinterhuber, 2007
9
In einer kleinen Stadt (Needful Things): Roman
Bei den Damen der Stadt ist sie nicht sonderlich beliebt – sie halten sie für hochnäsig, wegen ihrer Blumen und ihrer Meditiererei, undwegen der SiebzigDollarDauerwelle, die siesichin Boston machen läßt. Die Leute haltensiefür hochnäsig, ...
Stephen King, 2010
10
Behandlung sozialer Ängste bei Kindern: Das "Sei kein ...
kann man sehr unterschiedlich sagen: • freundlich, • hochnäsig, • traurig, • ärgerlich . Videoaufnahmen von Rollenspielen zum Gefühlsausdruck Es werden verschiedene Rollenspiele zum Ge- fühlsausdruck durchgeführt und dabei wird eine ...
Siebke S Melfsen, Susanne Walitza, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOCHNÄSIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hochnäsig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schauspielerin: Hochnäsig in den ersten Job marschiert
Ehemalige Unternehmensgröße: 45-55 Schauspieler im Haus. "Nach meinem Schauspielstudium bin ich ziemlich hochnäsig in meinen ersten Job marschiert. «ZEIT ONLINE, set 16»
2
Hertha BSC Berlin vor Bayern-Spiel: „Dürfen nicht hochnäsig sein“
„Wir dürfen nicht hochnäsig sein, nicht zufrieden sein. Wir müssen einfach weiter arbeiten“, betonte Dardai vor der ganz speziellen Aufgabe in München. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 16»
3
Lach doch mal! Willow Smith – cool oder mega arrogant?
Sie und ihr Bruder Jaden (18) geben sich vor den Kameras der Paparazzi gerne hochnäsig und total gelangweilt. Schon im Mai vermieden die beiden Jungstars ... «Promiflash.de, lug 16»
4
Englands Ex-Trainer blamiert sich bei Island-Spiel
... und blamierte sich dabei bis auf die Knochen: Gerade als hochnäsig erklärte, wieso England das bessere Team sei und die Wikinger eigentlich keine Chance ... «Heute.at, giu 16»
5
Fußball-EM 2016: Immer schon weit vorne
An der zweiten EM-Auflage nahmen schon 29 der damals 33 Uefa-Mitgliedsverbände teil – Deutschland indes blieb hochnäsig. Erst für 1968 bequemten sich ... «Frankfurter Neue Presse, giu 16»
6
„Seid nicht so hochnäsig
Wolfgang Herles (l.) und Kurt Beck diskutierten im Wiesbadener Presseclub über die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten. Moderiert wurde das Gespräch ... «Gießener Anzeiger, mag 16»
7
Schloss Rheinsberg: Schlosskater Sheldon hat 5000 Facebook-Fans
„Für ihn kein Grund, hochnäsig zu werden“, sagt Herrchen Markus Kersten. Bezirzt hat Sheldon seine Fans mit sanftem Schnurren und großer Zutraulichkeit. «Tagesspiegel, apr 16»
8
Köppel: «Frau Sommaruga ist dünnhäutig oder hochnäsig»
... sagt der SVP-Nationalrat in einem Interview mit «20 Minuten». Und weiter: «Frau Sommaruga ist entweder dünnhäutig oder hochnäsig». In der Schweiz dürfe ... «Tages-Anzeiger Online, apr 16»
9
Das Universum implodiert, Rapid fürchtet den Rückfall
Rapids Sportdirektor Andreas Müller entschuldigte sich bei den Fans, war entsetzt über "die Arroganz, die Hochnäsigkeit. Wir waren in keiner Sekunde in der ... «derStandard.at, mar 16»
10
Hertha gegen Frankfurt wieder mit Vladimir Darida
Wir wollen das durchziehen, nicht irgendwie hochnäsig sein. Es ist für uns eine Chance”, erklärte Trainer Pal Dardai vor der Partie am Mittwoch (20 Uhr, hier im ... «B.Z. Berlin, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hochnäsig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hochnasig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z