CHE SIGNIFICA DAPAT IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «dapat» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di dapat nel dizionario malese
1. può (fare qualcosa), essere capace, capace: è alla ricerca di una persona che finisca perfettamente il lavoro; rimedi contro la pelle; 2. bp guadagnato, ricevuto (denaro, premio, profitto, lettera, ecc.), Orso, colpito (qualcosa di brutto come vergogna ecc.); 3. incontrarsi, incontrarsi, incontrarsi: trovarlo fino a ~; né è lui il perduto; bambini presi (raccolti) per strada; 4. Successo, successo, successo (qualcosa desiderato): con questa vittoria è entrato nel gioco finale; 5. Comprendere (qualcosa insegnato, imparato, ecc.): Nadiah rajin menguji, cepat ~, dan pandai pula mengambil hati; Il vento ha sentito le voci (voci); ~ windfall = treasure trove = proprietà sorgere guadagno non redditizio o imprevedibile; in bianco e nero, non aspettarti quello che non possono, mentre loro mancano; ~ intensificato per ottenere qualcosa facilmente o senza sforzo; appena riceve: solo il telegramma torna immediatamente; ~ il più possibile il più possibile, il più possibile (il più possibile); per quanto possibile, quando possibile, per quanto possibile: la casa è ben organizzata; tutte le parti hanno cercato di impedire il verificarsi di spargimenti di sangue; 1. Mn abbina, misura, appropriato; 2. = trova insieme (con), incontra (con): noi ~ con lui nella città; ottenere 1 ottenere, ottenere: ~ grande profitto; ~ benefici della lettura di libri scientifici; 2. ottenere, ricevere, dare: ognuno di loro è un premio; i dipendenti - indennità varie oltre al salario di base; 3. godere (lusso, piacere, felicità, ecc.), Esperienza (angoscia, incidente, ecc.), Ottenere: ~ grazia da Dio; ~ il piacere della vita; ~ malattia; ~ cattivo nome; 4. Ricevi (lettere, notizie, ecc.): Sembra un telegramma di suo padre; 5. dapat 1. boleh (melakukan sesuatu), berupaya, mampu: dia sedang mencari orang yg ~ menyelesaikan kerja itu dgn sempurna; ubat yg ~ menghilangkan rasa gatal-gatal pd kulit; 2. bp beroleh, menerima (wang, hadiah, keuntungan, surat, dll), menanggung, ditimpa (sesuatu yg tidak baik spt malu dll); 3. bertemu, bersua, menemui: cari dia sampai ~; tidak juga dia ~ barang yg hilang itu; anak ~ anak yg diambil (dipungut) di jalan; 4. berjaya, berhasil, tercapai (sesuatu yg dikehendaki): dgn kemenangan ini dia ~ memasuki pertandingan akhir; 5. faham (sesuatu yg diajarkan, dipelajari, dsb): Nadiah rajin mengaji, lekas ~, dan pandai pula mengambil hati; ~ angin mendengar risik-risik (desas-desus); ~ durian runtuh = ~ harta karun = ~ harta timbul prb mendapat keuntungan dgn tidak bersusah payah atau dgn tidak disangka- sangka; lepas putih hitam tak ~ prb apa yg diharapkan tidak dapat, sedangkan yg ada pula hilang; ~ terpijak memperoleh sesuatu dgn mudah atau dgn tidak perlu berusaha; sedapat sesudah dapat (menerima): ~ sahaja telegram itu dia pun segera pulang; ~ mungkin seboleh-bolehnya, seboleh mungkin, seberapa dapat (boleh); sedapat-dapatnya seberapa dapat, sedapat mungkin, seboleh- bolehnya: ~ rumah itu diatur dgn sebaik-baiknya; semua pihak telah berusaha ~ utk mengelakkan berlakunya pertumpahan darah; berdapat 1. Mn padan, patut, sesuai; 2. = berdapatan bersua (dgn), berjumpa (dgn): kami ~ dgn dia di bandar; mendapat 1. beroleh, memperoleh: ~ keuntungan yg besar; ~ faedah drpd membaca buku-buku ilmu pengetahuan; 2. memperoleh, menerima, diberi: mereka masing-masing ~ hadiah; pekerja-pekerja itu ~ berbagai-bagai elaun selain gaji pokok; 3. menikmati (kemewahan, kesenangan, kebahagiaan, dll), mengalami (kesusahan, kecelakaan, dll), memperoleh: ~ rahmat drpd Allah; ~ kesenangan hidup; ~ penyakit; ~ nama buruk; 4. menerima (surat, berita, dll): dia kelihatan bermenung setelah ~ telegram drpd ayahnya; 5. menemui, menjumpai, memperoleh: ~ barang yg dicari; ~ penyelesaian yg sebaik-baiknya; ~ hati ki menerima atau memperoleh cinta (drpd seseorang); ~ khabar menerima (mendengar) khabar; ~ malu menanggung malu, diaibkan (oleh sesuatu kejadian dsb); ~ tempat diberikan perhatian (layanan, pengiktirafan, dsb), diterima (sbg berhak dsb); ~ sama berlaba, kehilangan sama merugi prb hidup yg seia sekata; memperdapat, perdapat mendapat dgn usaha, memperoleh: kalau perempuan itu diperdapat dgn mudah, saya takut kalau- kalau dilepaskannya dgn mudah pula; mendapati, dapati 1. memperoleh: elaun itu menjadi tambahan kpd gaji yg mereka dapati; pejabat-pejabat yg menerima hasil, harus menaksir berapa banyak hasil yg boleh mereka dapati pd tahun hadapan; 2. menemui, menjumpai, melihat (secara kebetulan): apabila saya sampai di rumah itu saya ~ dua orang pemuda sedang memanjat pintu pagarnya; dia ~ ibunya sedang berbual-bual di luar; 3. mengetahui (hasil drpd penyiasatan, penyelidikan, pengkajian dsb), membuat kesimpulan (berdasarkan kajian, penelitian, dsb): dia didapati menghidap penyakit malaria; mahkamah ~ yg dituduh bersalah; mendapatkan 1. pergi bertemu atau berjumpa dgn, pergi atau datang kpd (seseorang): Wan Intan berlari ~ suaminya; 2. mendapat, memperoleh (menerusi usaha): kepentingan Pulau Pinang baru diinsafi manakala tidak berhasil percubaan Inggeris hendak ~ satu pangkalan lain; 3. sl mengunjungi, menziarahi: maka Sultan Malikul-Mansor pun singgah di darat ~ kubur Sidi Ali Hisamud-Din; 4. mengunjungi (sbg permulaan dlm surat), menjelang, menemui: ~ kekanda yg diingati; terdapat ada (kelihatan), didapati, diketemui, diperoleh: sesudah diperiksa kebunnya ternyata masih ~ rumput-rumput tumbuh di beberapa tempat; dapatan 1. ark sesuatu yg didapati (diperoleh), perolehan; ~ tinggal harta yg didapati semasa kahwin dan menjadi hak isteri apabila bercerai; 2. sesuatu yg didapati atau diketemui (hasil drpd kajian, penyelidikan, dsb), penemuan: menyediakan laporan tentang beberapa ~ drpd kajian yg telah dijalankan; kedapatan didapati, dijumpai, diketahui: manakala ia balik, ~ rumahnya sunyi; apabila kerjanya itu hendak dipangku oleh orang lain, ~ kira-kira wangnya terkurang sebanyak dua puluh ringgit; muka berpandangan, budi ~, kasih bagai lama juga prb anggapan (perasaan) yg tidak berubah kpd seseorang walaupun ia berlaku serong; pendapatan 1. jumlah wang yg diperoleh dlm jangka waktu tertentu (sbg hasil drpd mata pencarian, kerja yg dilakukan, dsb), hasil yg terdiri drpd gaji dll yg diperoleh: ~nya tidak sampai lima ratus ringgit sebulan; ~ kasar pendapatan sebelum ditolak potongan-potongan drpd gaji dsb (kerana bayaran tertentu); 2. (hasil) penemuan buat pertama kalinya (tidak ada atau diketahui sebelumnya), dapatan: ~ Baird dlm lapangan televisyen memberi banyak faedah kpd semua orang; berpendapatan mempunyai atau beroleh pendapatan: golongan yg ~ rendah; pendapat 1. kesimpulan yg dibuat atau diperoleh drpd berfikir (dan membayangkan sikap atau pendirian seseorang tentang sesuatu), pandangan, fikiran: ~ Hussain dlm hal tersebut bertentangan dgn pendirian ayahnya; ~ umum pendapat orang ramai; 2. orang yg mula-mula memikirkan (mendapatkan, menciptakan) sesuatu yg baru (belum ada, belum diketahui sesiapa), penemu: ~ utama dlm hal televisyen ialah Mr. Baird dr Scotland; berpendapat mempunyai pendapat (pandangan); bersependapat sama-sama berpendapat.
Clicca per
vedere la definizione originale di «dapat» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.