Significato di "dayang" sul dizionario di malese

PRONUNCIA DI DAYANG IN MALESE

dayang

CHE SIGNIFICA DAYANG IN MALESE

dama di compagnia

Dayang

Dayang si riferisce a quanto segue: ▪ Il titolo di un amico o servo in un palazzo che aiuta a intrattenere o accompagnare la Principessa. ▪ Il titolo di una nobile donna in Brunei. Originariamente dalla nomina di Datuk Patinggi, Datuk Temenggung, Sindaco e Datuk Imam prima dell'arrivo degli inglesi. Questa ragazza aristocratica ha portato il titolo di Dayang se suo padre era della nobiltà. Il titolo della fanciulla cadrà se la madre è sposata con una persona normale ....

Dayang merujuk kepada perkara berikut:- ▪ Gelaran jawatan teman atau pelayan di istana yang membantu menghiburkan atau menemani Sang Puteri. ▪ Gelaran pada wanita bangsawan di Brunei. Asalnya dari perlantikan Datuk Patinggi, Datuk Temenggung, Datuk Bandar dan Datuk Imam sebelum kedatangan British. Anak gadis bangsawan ini membawa gelaran Dayang sekiranya bapanya dari keturunan bangsawan tersebut. Gelaran dayang akan gugur sekiranya si ibu berkahwin dengan orang biasa....

definizione di dayang nel dizionario malese

dayang 1. ragazza sl, vergine; 2. orari per ragazze; 3. = Figlie delle fanciulle nel palazzo: è appoggiata ai letti del re con l'ostia e ~; i giorni di festa del castello; in attesa di 1. giovane donna sl; 2. L'arca della puttana, prostitute: ciao ~, sei stato ingannato!

dayang 1. sl gadis, perawan; 2. panggilan timang-timangan utk anak- anak perempuan; 3. = dayang-dayang gadis-gadis pelayan di istana: dia tersandar di katil spt raja yg dikerumuni oleh inang dan ~; pendayangan dayang-dayang di istana; pendayang 1. sl perempuan muda; 2. ark perempuan jalang, pelacur: hai ~, puaslah sudah gerangan engkau menipu!

TRADUZIONE DI DAYANG

Conosci la traduzione di dayang in 25 lingue con il nostro traduttore malese multilingue.

Le traduzioni di dayang verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dayang» in malese.

• Traduttore italiano - cinese: 女士的候补
• Traduttore italiano - spagnolo: dama de honor
• Traduttore italiano - inglese: lady-in-waiting
• Traduttore italiano - hindi: रानी की दासी
• Traduttore italiano - arabo: سيدة في الانتظار
• Traduttore italiano - russo: фрейлина
• Traduttore italiano - portoghese: dama de companhia
• Traduttore italiano - bengalese: রানীর সহচরী
• Traduttore italiano - francese: dame de compagnie
• malese: dayang
• Traduttore italiano - tedesco: Zofe
• Traduttore italiano - giapponese: レディ・イン・ウェイティング
• Traduttore italiano - coreano: 시녀
• Traduttore italiano - giavanese: Dayang
• Traduttore italiano - vietnamita: lady- trong - chờ đợi
• Traduttore italiano - tamil: பெண்-ல் காத்திருக்கிறது
• Traduttore italiano - marathi: महिला-इन-प्रतीक्षा
• Traduttore italiano - turco: nedime
• Traduttore italiano - italiano: dama di compagnia
• Traduttore italiano - polacco: dama dworu
• Traduttore italiano - ucraino: фрейліна
• Traduttore italiano - rumeno: Lady - in- asteptare
• Traduttore italiano - greco: κυρία σε αναμονή
• Traduttore italiano - afrikaans: lady - in-wag
• Traduttore italiano - svedese: HOVDAM
• Traduttore italiano - norvegese: lady -in - ventetid

6 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «DAYANG»

Scopri l'uso di dayang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dayang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

HILANG:

Shaziman — seorang jurulatih peribadi happy-go-lucky tiba-tiba buntu bila adik kembarnya HILANG secara misteri.

Dayang Noor, 2014

Buasir Otak: The Komik:

Buasir Otak: The Komik merupakan koleksi himpunan komik-komik pendek hasil kolaborasi 13 orang blogger dan pelukis amatur di Internet.

Prince of Noob, ‎Aika, ‎Aujinz, 2015

Di Sebalik Dinara:

Mikrocip itu berupaya menjadi penerima isyarat dan mentafsirkannya kepada arahan, dan seterusnya menggerakkan anggota tubuh Farisha untuk bertindak balas.

Dayang Noor, 2012

MF2014: Antologi Cerpen Ebook Fixi

MF2014 menghimpunkan 11 cerpen baru oleh penulis yang pernah menghasilkan novel Fixi.

Adib Zaini, ‎Anuar Shah, ‎Dayang Noor, 2014

Cerita Rakyat: Asli Indonesia - Halaman 6

Ia memiliki kakak perempuan bernama Dayang Bandir. Orangtua mereka meninggal ketika mereka masih kecil. Karena usia mereka masih terlalu muda untuk menjadi seorang raja, takhta raja sementara dipegang oleh paman mereka yang ...

Monika Cri Maharani, ‎Astutiningsih, 2009

The Religion of the Tempasuk Dusuns of North Borneo - Halaman 382

Now Dayang Dayang's raft sank lower as the water fell, and when the land was dry it grounded under the nunuk tree at Ragang N unuk. So Dayang Dayang and her brother looked to right and left and came down from the raft, but there was ...

I. H. N. Evans, 2012