definizione di kertas nel dizionario malese
carta I 1. materiale sj sotto forma di sottili fogli di legno ecc. ecc. su cui qualcosa è scritto, stampato, dipinto, ecc; 2. carta sl (per il gioco d'azzardo); ~ carta da giornale di qualità scadente e di bassa qualità, usata solitamente per stampare giornali; ~ fiori sottili di carta sottile in varie sfumature di rughe superficiali, solitamente usati per fare fiori ecc; ~ wrap = ~ wrapper; ~ muro di carta (decorato o illustrato) attaccato al muro (per decorare la stanza ecc.); ~ carta dorata oro in scatola di imballaggio per sigarette ecc .; ~ rugiada (fiori, salviette, pedali, fissatori, linfa, bastoncini) carta per asciugare l'inchiostro; ~ vetri (vetro, sabbia), carta vetrata o sabbia di vetro per il lavaggio (levigatura) di legno ecc; ~ carta grafica a righe quadrate (utilizzata per disegnare grafici o diagrammi); ~ foglia di carta dalla pelle di legno; ~ un sottile foglio di carbonio di carta carbone è coperto con materiale di carbonio e viene usato per fare una copia di una macchina da scrivere o di un magnate; ~ lavoro cartaceo contenente discussioni su particolari domande e suggerimenti (presentato per discussione); ~ archivio di giornali; ~ crepe di carta a fiori; ~ pelle di pelle; ~ carta cerata rivestita con pellicola di cera così impermeabile, usata solitamente per avvolgere i cibi; ~ carta tornasole utilizzata per testare acido o alcali; ~ disegnare la carta per disegnare; ~ oli ~ uova sottili di carta sottile (non facilmente assorbite dall'acqua o dall'olio; ~ involucro di carta utilizzato per avvolgere la carta; ~ duplicare la carta per produrre più copie dello stencil digitato; ~ a) carta per domande qualcosa di soggetto; b) rispondere a domande di un candidato in una determinata materia; ~ carta fotografica fotografica positiva; ~ copie bianche (emesse dal governo) contenenti informazioni (relazioni, ecc.) non di determinate cose (in genere di qualsiasi genere nell'interesse pubblico); ~ sigarette di carta per arrotolare sigarette; ~ filtro = filtro filtrato (per filtrare i prodotti liquidi); ~ rifiniture di carta sottili, lisce e silenziose (utilizzate per copiare mappe, ecc.); ~ tipo di carta per digitare qualcosa su di esso; ~ tessuto di carta morbido e sottile usato per pulire il viso ecc; ~ scrivere carta da lettera (carta bianca da scrivere); ~ la scheda elettorale ha previsto che qualcuno votasse in un'elezione (elezioni, ecc.); fiori ~ a) fiori fatti di carta (per gioielli); b) albero di fiori sj; come l'inchiostro, quando è possibile liberarsi (favorevolmente) l'uno con l'altro; alla carta; carte - documenti (scricchiolii, lacrime) di carta, vari documenti (non più utili). La carta II suona come carta, cartone. carta III; fiori ~ sj fiori, Bougainvillea spp. kertas I 1. sj bahan dlm bentuk helaian nipis yg dibuat drpd kayu dll yg padanya sesuatu ditulis, dicetak, dilukis, dll; 2. sl kad (utk berjudi); ~ akhbar kertas yg kasar dan berkualiti rendah, biasanya digunakan utk mencetak akhbar; ~ bunga sj kertas nipis dlm pelbagai warna yg permukaannya berkedut-kedut, biasanya digunakan utk membuat bunga dsb; ~ bungkus = ~ pembungkus; ~ dinding kertas (bercorak atau bergambar) yg dilekatkan pd dinding (utk menghiasi bilik dll); ~ emas kertas yg berwarna emas dlm kotak pembungkus rokok dll; ~ embun (kembang, lap, pedap, penetap, sap, tekap) kertas utk mengeringkan tulisan dakwat; ~ empelas (kaca, pasir) kertas berlapis serbuk kaca atau pasir utk menggosok (melicinkan) kayu dll; ~ graf kertas yg bergaris berpetak-petak empat segi (digunakan utk melukis graf atau rajah); ~ jeluang kertas drpd kulit kayu; ~ karbon kertas nipis yg sebelah permukaannya disaluti bahan karbon dan digunakan utk membuat salinan tulisan atau taipan; ~ kerja makalah bertulis yg mengandungi perbincangan mengenai sesuatu persoalan dan cadangan-cadangan tertentu (dibentangkan utk perbahasan); ~ khabar ark surat khabar; ~ krep kertas bunga; ~ kulit kulit yg ditulisi; ~ lilin sj kertas yg dilapisi selaput lilin supaya kalis air, biasanya digunakan utk membungkus makanan; ~ litmus kertas yg digunakan utk menguji asid atau alkali; ~ lukis kertas utk dilukis; ~ minyak = ~ telur kertas yg nipis licin (tidak mudah diresap oleh air atau minyak; ~ pembungkus kertas yg digunakan utk membungkus barang; ~ pendua kertas utk dihasilkan beberapa banyak salinan sesuatu yg telah ditaip pd stensil; ~ peperiksaan a) kertas yg mengandungi soalan sesuatu mata pelajaran; b) kertas jawaban oleh calon peperiksaan dlm mata pelajaran tertentu; ~ positif kertas gambar foto; ~ putih naskhah (dikeluarkan oleh kerajaan) yg mengandungi maklumat (laporan dsb) bkn perkara tertentu (biasanyayg ada hubungannya dgn kepentingan orang ramai); ~ rokok kertas utk menggulung rokok; ~ saring = ~ turas kertas tapisan (utk menapis barang cair); ~ surih kertas yg nipis, licin, dan hening (digunakan utk menyalin peta dll); ~ taip kertas utk ditaip sesuatu padanya; ~ tisu kertas lembut dan nipis yg digunakan utk mengelap muka dll; ~ tulis kertas surat (kertas kosong utk ditulisi); ~ undi kertas yg disediakan utk seseorang mengundi dlm sesuatu pemilihan (pilihan raya dsb); bunga ~ a) bunga yg dibuat drpd kertas (utk perhiasan); b) sj pohon bunga; ibarat dakwat dgn ~, bila boleh renggang terlepas prb sangat sesuai (berkasih-kasihan) antara satu sama lain; mengertas; kertas-~ ark perca (cabikan, sobek-sobekan) kertas, berbagai-bagai kertas (yg tidak ada gunanya lagi).
kertas II bunyi spt kertas diramas-ramas, kertus.
kertas III; bunga ~ sj pokok bunga, Bougainvillea spp.
Clicca per
vedere la definizione originale di «kertas» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «KERTAS»
Scopri l'uso di
kertas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
kertas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zoo Kertas: - Halaman 9
Kathryn Witt. Bib membawa gunting, kertas, dan pensel warna ke dalam bilik Pip. Dia meletakkan barang- barang itu di atas katil. “Mari kita buat zoo kertas,” kata Bib. Bib dan Pip. 9 9.
