Significato di "rantau" sul dizionario di malese

PRONUNCIA DI RANTAU IN MALESE

rantau

CHE SIGNIFICA RANTAU IN MALESE

regione

Rantau

La regione si trova a Negeri Sembilan, in Malesia. La mappa si trova alle coordinate di ° 35 '0 "Nord, 101 ° 58' 0" est. Da Kuala Lumpur, questa città può essere raggiunta usando l'autostrada Nord-Sud attraverso il casello dopo la città di Seremban. Tra le località vicine troviamo Siliau, Port Dickson, Seremban, Pedas e Rembau. I villaggi e i parchi sono Kampung Baru, Kuala Sawah, Kampung Siliau, Taman Tuanku Jaafar, Kampung Solok, Taman Pasir Mas e Felda Gugusan Rantau. L'economia principale qui è il settore agricolo, in particolare la palma da olio. Tra i personaggi locali c'erano Negeri Sembilan Menteri Besar Datuk Mohamad bin Haji Hasan e il fumettista Ujang. La moschea trovata a Rantau Pekan è Masjid Jamek Pekan Rantau.

Rantau terletak di Negeri Sembilan, Malaysia. Dalam peta terletak pada koordinat ° 35' 0" Utara, 101° 58' 0" timur. Dari Kuala Lumpur, pekan ini boleh dicapai menggunakan Lebuhraya Utara-Selatan keluar melalui plaza tol selepas bandar Seremban. Antara lokasi berdekatan ialah Siliau, Port Dickson, Seremban, Pedas dan Rembau. Kampung dan taman berdekatan ialah Kampung Baru, Kuala Sawah, Kampung Siliau, Taman Tuanku Jaafar, Kampung Solok, Taman Pasir Mas dan Felda Gugusan Rantau. Ekonomi utama di sini ialah sektor pertanian terutama kelapa sawit. Antara tokoh tempatan ialah Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Mohamad bin Haji Hasan dan kartunis Ujang. Masjid yang terdapat di Pekan Rantau ini adalah Masjid Jamek Pekan Rantau.

definizione di rantau nel dizionario malese

regione I 1. = litorale fino alla baia (fiume), costa: vagare lungo ~; bambini (persone) ~ a) persone costiere; b) commerciare persone, stranieri; nicchia ~ tutti gli angoli (aree); bay ~ = bay e ~ = area ~ e subordinate; 2. l'area (stato) al di fuori del paese (il proprio paese), il paese straniero, il paese in cui il sostentamento: lascia la casa e porta la vita alla gente arrendendosi al destino; chi è il ritorno di? altri terreni (stranieri); 3. area, area (ampia): l'aggiunta dell'esercito statale può mettere in pericolo la pace in questo; sapeva che era ancora nell'ambiente urbano di Londra, ma dov'era e qual era il suo posto, non lo sapeva; ~ molto al di là, ~ vicino ai locali (lontano e vicino) proprietà da tenere al sicuro; ~ è lungi dall'essere ripetibile, è vicino ad essere incontestato da una persona molto anziana che non è più ordinata dai suoi parenti; scrollarsi di dosso la deriva quando è pigro per cercare di vedere le conseguenze; la sua baia nel suo, il luogo più sacro da sconfiggere; regionalmente (attraverso un certo numero di paesi costieri vicini a un paese come la Malesia con paesi nel Sudest asiatico): cooperazione economica ~; La convergenza della descrizione si trova nella situazione regionale: spirito ~; trek 1. camminare, andare in barca o viaggiare (cercando mezzi di sostentamento ecc.) nella regione (dal fiume al fiume ecc.): domani mattina all'alba ~ di nuovo; 2. andare in un altro paese (per il sostentamento): poiché sono nella terra delle persone, da allora non l'ho incontrato; ~ alla fine della curva = ~ all'angolo della cucina prb vai a cercare una vita in un paese lontano; oltreoceano 1. un altro paese in cui vivono i mezzi di sostentamento, un'area abitata da un estraneo (qualcuno che viene da un altro paese): se il nudo avvizzimento a destra, il mio indirizzo è malato a ~; persone ~ a) che cercano sostentamento in un altro paese, straniero (esterno); b) viaggiatore, viaggiatore; 2. viaggio: spero che sarai al sicuro nella tua vita; ha anche ricordato al giovane di dargli la notizia; stranieri 1. stranieri, viaggiatori, viaggiatori; 2. Persone che vanno in un altro paese, persone che cercano mezzi di sussistenza in un altro paese (paese della gente): circa settanta anni fa, venne in questo paese un gruppo di persone del Minangkabau. regione II Br sj a strascico.

rantau I 1. = rantauan pantai sejauh teluk (sungai), pesisir: berkelana sepanjang ~; anak (orang) ~ a) orang pesisir; b) orang dagang, orang asing; ceruk ~ segala pelosok (daerah); teluk ~ = teluk dan ~= daerah ~ daerah dan takluknya; 2. daerah (negeri) di luar daerah (negeri) sendiri, negeri asing, negeri tempat mencari penghidupan: ia telah meninggalkan kampung halaman dan membawa hidup di~ orang dgn berserah kpd suratan takdir; siapa gerangan yg pulang dr ~?; tanah ~ negeri lain (asing); 3. daerah, kawasan (yg luas): penambahan tentera negeri itu boleh membahayakan keamanan di ~ ini; yg ia tahu ia masih dlm lingkungan bandar London, tetapi di mana ~ nya dan apa nama tempatnya, tidak ia ketahui; ~ jauh diulangi, ~ dekat dikendanai prb harta benda (jauh mahupun dekat) hendaklah dijaga supaya terselamat; ~ jauh tidak terulangi, ~ dekat tidak terkendanai prb perihal seseorang yg sangat tua yg tidak terturutkan lagi oleh sanak saudaranya; segan bergalah hanyut se~ prb kalau malas berusaha bencanalah akibatnya; teluknya dalam, ~nya sakti prb sukar dialahkan; serantau dlm satu rantau (melewati beberapa buah negara pesisir pantai yg berhampiran dgn sesebuah negara spt Malaysia dgn negara-negara di Asia Tenggara): kerjasama ekonomi ~; keserantauan perihal berada dlm keadaan serantau: semangat ~; merantau 1. berjalan, belayar, atau mengembara (mencari penghidupan dll) di sejauh rantau (dr sungai ke sungai dll): esok subuh-subuh aku ~ lagi; 2. pergi ke negeri lain (kerana mencari penghidupan): sejak aku ~ di negeri orang, sejak itu aku tidakbertemu dengannya; ~ di hujung bendul = ~ di sudut dapur prb pergi mencari penghidupan ke negeri yg tidak berapa jauh; perantauan 1. negeri lain tempat mencari penghidupan, daerah (negeri) yg didiami oleh orang luar (orang yg datang dr negeri lain): kalau layu selasih di kanan, alamatnya aku sakit di ~; orang~ a) orang yg mencari penghidupan ke negeri lain, orang asing (luar); b) pengembara, kelana; 2. perjalanan: moga-moga engkau akan selamat dlm ~mu; ia berpesan juga supaya anak muda itu memberi khabar dlm ~nya; perantau 1. orang asing, pengembara, kelana; 2. orang yg pergi ke negeri lain, orang yg mencari penghidupan di negeri lain (negeri orang): kira-kira tujuh puluh tahun yg lalu, tibalah di negeri ini sekumpulan orang ~ dr Minangkabau.
rantau II Br sj pukat.

TRADUZIONE DI RANTAU

Conosci la traduzione di rantau in 25 lingue con il nostro traduttore malese multilingue.

Le traduzioni di rantau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rantau» in malese.

• Traduttore italiano - cinese: 区域
• Traduttore italiano - spagnolo: región
• Traduttore italiano - inglese: region
• Traduttore italiano - hindi: क्षेत्र
• Traduttore italiano - arabo: منطقة
• Traduttore italiano - russo: область
• Traduttore italiano - portoghese: região
• Traduttore italiano - bengalese: এলাকা
• Traduttore italiano - francese: région
• malese: rantau
• Traduttore italiano - tedesco: Region
• Traduttore italiano - giapponese: 地域
• Traduttore italiano - coreano: 지방
• Traduttore italiano - giavanese: wilayah
• Traduttore italiano - vietnamita: vùng
• Traduttore italiano - tamil: பிராந்தியம்
• Traduttore italiano - marathi: प्रदेश
• Traduttore italiano - turco: bölge
• Traduttore italiano - italiano: regione
• Traduttore italiano - polacco: region
• Traduttore italiano - ucraino: область
• Traduttore italiano - rumeno: regiune
• Traduttore italiano - greco: περιοχή
• Traduttore italiano - afrikaans: streek
• Traduttore italiano - svedese: regionen
• Traduttore italiano - norvegese: region

10 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «RANTAU»

Scopri l'uso di rantau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rantau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kamus antropologi dialek Melayu Rantau Kuantan, Riau

Dictionary of Anthropology of Rantau Kuantan dialect in Riau Province.

U. U. Hamidy, 1995

Rantau dan renungan: budayawan Indonesia tentang ... - Jilid 3

Recueil d'articles ; description de leur voyage en France par des étudiants indonésiens.

Ramadhan Karta Hadimadja, 1992

Curcol si Rantau Kacau

" Ngeliat gue kambuh, temen gue mulai baca yasin. *** Curcol si Rantau Kacau menceritakan kisah konyol Ady, seorang anak asal Kalimantan yang merantau ke Jawa untuk menjadi mahasiswa Akuntansi.

Nugraha Adi Putra, 2012

Pembandaran dan iklim: implikasinya terhadap ...

Impact of urbanization on local climate in the low tropics with reference to Malaysia; inaugural speech.

Sham Sani, 1989

Renungan dari rantau: catatan perjalanan seorang ...

Accounts of Muchtar Ahmad, president of Riau University, on educational cooperation with other foreign universities.

Muchtar Ahmad, ‎Zulkarnain, 2003

Berjuang di tanah rantau

semakin maju, selama dia membuka dirinya untuk terus tumbuh di rantau. Pada novel kedua, Ranah 3 Warna, saya bercerita tentang perantauandi usia remaja. Periode ketikaAlif menjadi anak indekosdi Bandung dan kemudian sampai ...

A. Fuadi, dkk., 2013

Merajut potensi rantau: solusi urang awak menghadapi ...

Improving prosperity of the Minangkabau migrants in Indonesia; result of discussions.

Firdaus, ‎Risman Bustaman, ‎Zulfison, 2005

Sjahrir: Politics and Exile in Indonesia - Halaman 11

bad for the perantau (the man going to rantau) to become "destitute in rantau," melarat di rantau, to be lost in rantau, forgotten by those staying home.31 A true Minangkabau felt he had been sent (or forced out) to rantau by his matri- lineal ...

Rudolf Mrázek, 1994

Kesenian jalur di Rantau Kuantan, Riau

Jalur, a traditional sculling boat used in the Rantau Kuantan area of Riau Province.

U. U. Hamidy, 1986

Dilema buruh di rantau: membongkar sistem kerja TKI di ...

Issues regarding legal protection on Indonesian foreign laborers in Malaysia according to Indonesian and Malaysian laws and regulations.

Iskandar Budiman, 2004