CHE SIGNIFICA SEBERANG IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «seberang» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di seberang nel dizionario malese
di fronte al fiume (strada, mare, ecc.): perché la casa di mio padre era sulla strada del treno, la nostra macchina non era di fronte alla casa; ~ mare straniero, paese straniero: Razman continuerà a studiare in ~ mare; terra ~ a) terra straniera; b) Isola di Sumatra (per le persone in Malesia); c) penisola malese (per persone a Sumatra); 2. Contrario posto, occupandosi di: la sua casa nella mia casa; di fronte, di fronte: 1. di fronte (seduto) opposto: è arrivato in un posto chiamato Pangkalan Tambang, cioè ~ dal Sea Village; 2. (situato) sul lato sinistro del fiume (autostrada ecc.) E contrariamente, (situati) l'uno sull'altro: quindi attraverso il fiume c'è il villaggio di persone; attraversare 1. attraversare (fiume, strada, ecc.), attraversare (strada), riparo: saliamo su questo galleggiante, attraversiamo il fiume; 2. Per favorire il nemico (avversario ecc.), Difetto: ci sono anche ministri del governo per l'opposizione; attraversa 1. attraversa il fiume, la strada, ecc., oltre, oltre: cosa attraversare gli oceani? 2. Attraverso (attraverso, sento) angoscia, ecc.: Tre volte viviamo, quando la terza volta è stata attraversata in sicurezza, siamo più felici; attraversare trasportando attraverso, portando attraverso; attraversare 1. sono stati incrociati (incrociati); 2. mancato, fuggito, abbattuto: tre volte abbiamo attraversato le nostre vite, quando eravamo per la terza volta sani e salvi, felici; l'attraversamento 1. è stato attraversato; 2. È noto (scopo, scopo, ecc.); nel già avanzato, la larghezza è già nota per essere l'obiettivo o lo scopo ultimo di una persona; attraversamento 1. attraversamento (fiume, strada, ecc.); 2. luogo per attraversare (sul fiume, autostrada, ecc). seberang 1. sebelah sana sungai (jalan, laut, dll): kerana rumah ayahku di ~ jalan kereta api, maka kereta kami tidak sampai di hadapan rumah; ~ laut luar negara, negara asing: Razman akan melanjutkan pelajaran di ~ laut; tanah ~ a) tanah asing; b) Pulau Sumatera (bagi orang di Tanah Melayu); c) Semenanjung Tanah Melayu (bagi orang di Sumatera); 2. tempat yg bertentangan dgn, berhadapan dgn: rumahnya di ~ rumah saya; berseberangan, seberang-menyeberang 1. berhadapan letaknya (duduknya), bertentangan: sampailah aku ke suatu tempat yg bernama Pangkalan Tambang, iaitu ~ dgn Kampung Laut; 2. (terletak) di kiri kanan sungai (jalan raya dll) dan bertentang, (terletak) saling di seberang: maka seberang-menyeberang sungai itu kampung orang; menyeberang 1. pergi ke seberang sana (sungai, jalan, dll), melintas (jalan), mengharung: mari kita naik pelampung terap ini, kita ~ ke seberang sungai itu; 2. ki memihak kpd musuh (lawan dll), membelot: terdapat juga menteri-menteri kerajaan yg ~ ke pihak pembangkang; menyeberangi 1. pergi ke seberang sana sungai, jalan, dll, melintasi, mengharungi: dgn apa hendak diseberangi lautan? 2. ki menempuh (melalui, merasai) kesusahan dll: tiga kali kita ~ hidup, apabila ketiga kalinya telah diseberangi dgn selamat, bahagialah kita; menyeberangkan membawa ke seberang, membawa menyeberang; terseberang 1. sudah diseberangkan (diseberangi); 2. terlepas drpd, terhindar, terbias: tiga kali kita menyeberangi hidup, apabila ketiga kalinya telah kita ~ dgn selamat, bahagialah kita; keseberangan 1. sudah diseberangi; 2. ki telah diketahui (maksud, tujuan, dll); dalam sudah keajukan, lebar sudah ~ prb telah diketahui benar-benar tujuan atau maksud seseorang; penyeberangan 1. perbuatan menyeberang (sungai, jalan raya, dll); 2. tempat menyeberang (di sungai, jalan raya, dll).
Clicca per
vedere la definizione originale di «seberang» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
6 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «SEBERANG»
Scopri l'uso di
seberang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
seberang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pemilihan bahasa di kawasan perumahan Ulu Dedap, ...
Study report on sociolinguistics and diglossia in housing complex Ulu Dedap, across the Perak River, Malaysia.
Nor Hisham B. Osman, 1994
2
DI SEBERANG JALAN: - Halaman 119
Jalan. Menuju. ke. Seberang. Anakku, Masa depanmu masih jauh, anakku. Ada banyakjalan di depanmu sedang menunggu. Kemewahan yang kami tinggalkan untukmu tidak menjamin kebahagiaanmu hingga 100 tahun akan datang.
3
Novel : Peri Di Seberang Bukit Pelangi:
Buku ini bercerita mengenai seorang remaja pendiam dan kurang menarik di mata setiap wanita.
4
Istri-istri orang seberang: Kisah hidup pasangan kawin ...
Istri-istri. Orang. Seberang. Fanny J. Poyk 61-40-016-0 Editor: Denny Indra, R. Theresia Vini S. Desain Sampul: Rasuardie Edisi ini diterbitkan oleh Esensi, Divisi dari Penerbit Erlangga, untuk diperdagangkan di Indonesia ESENSI Setting dan ...
Fanny Jonathans Poyk, 2008
5
Aku hanya mahu ke seberang: kumpulan puisi remaja
Prize winning poetry in the 2000-2001 Hadiah Sastera Perdana Malaysia contest.
6
The House in Southeast Asia: A Changing Social, ...
MALAY. MEANINGS. AND. METAPHORS. IN. THE. JAMBI. SEBERANG. HOUSE. Fiona. Kerlogue. The province of Jambi is situated on the east coast of central Sumatra, and is formed around the basin and tributaries of the Batanghari river.
Signe Howell, Stephen Sparkes, 2013
