Significato di "terang" sul dizionario di malese

PRONUNCIA DI TERANG IN MALESE

terang

CHE SIGNIFICA TERANG IN MALESE

definizione di terang nel dizionario malese

chiaro 1. stato (luce o raggio) che causa qualcosa o uno sguardo di vista: non sarà lo stesso della ~ luce del sole; 2. non scuro (non posto, condizione, luce, ecc.), Non scuro, non cupo, non cupo, luminoso: la temperatura del medico può essere uscita e vista in posizione ~; 3. giorno (giorno), notte: dopo giorno ~, partono per il loro viaggio; 4. pulito perché (già) ditebasi o dikebangi (arbusto della zona ecc.): Domani mattina vanno nella foresta, improvvisamente hanno trovato che il posto è vecchio; 5. non coperto da nuvole (Sky), pulito, chiaro (aria chiaro): comode a tutta la notte, il fruscio del vento dolcemente, il cielo', le stelle brillano; 6. bit non protetto (paesaggio), vero e proprio (vista, udito, piombo), è chiaro: di notte si sente il rumore di un colpo di cannone, a volte il suono è chiaro e ~; 7. non sfocare (vista, vista), chiaro: le scimmie e gli umani sono grandi animali del suo cervello e della sua vista; 8. Indubbiamente o dubbioso, provato (veridicità ecc.), Già trovato, già reale (vero): già ~ ora chi ha ragione e chi è colpevole; 9. chiaro (le sue parole, i suoi significati, ecc.), Vero (vero): brevi discorsi tenuti da Amran quella mattina molto bene e pensieroso; il termine ~ ed esatto; ~ intelletto, intelletto, intelligenza; ~ è molto luminoso; ~ luna a) luce dalla luna (di notte); b) = ~ giorno Mn = mese ~ non è buio di notte perché ci sono mesi; ~ tempo meteorologico buono (non debole o nuvoloso); ~ cuore = ~ mente facile da capire (apprendimento); ~ al mattino presto, quando il terreno ha iniziato ad apparire (circa 5.30 - 6.00); ~ -temaram (s) è brillante, brillante; ~ vola la mattina presto (circa alle 6 - 6 del mattino), continua a passare attraverso la luce, la luce (vetro, ecc.); chiaramente (nascosto), chiaro (ovviamente), tangibile (un atto): non pochi di quelli che vogliono prendere Zainal per essere il loro genero; ~ scuro = regolabile leggermente luminoso (giorni) ma non ancora chiaro; ~ Mn un panno) non è ancora chiaro; b) non capisco bene; francamente, non amato non nasconde (fare qualcosa), (fare qualcosa) francamente: nessuno osa mostrare la propria rabbia ~; descrivere una luce; illuminare 1. dare luce (lampadina, lampada, luna, ecc.), accenderlo: la lampada ad olio è la sua stanza; 2. Do luce al mio cuore (pensieri, cose, ecc.), Sottolineando: Dio sarà il cuore di tutti gli uomini; 3. Pulizia dell'area (dai cespugli, ecc.), Eliminando: una volta, quelle parti saranno illuminate per uso agricolo; 4. Cercare prove (prove, ecc.) Così chiaramente, per essere sicuri: viene solo per quella materia; spiega 1. fai luce (visioni, udito, ecc.): soddisfatto che sia andato via qui per il suo vago, ma non riuscito; 2. Fai luce, descrivi (raccontando ecc.) In modo che la luce, testimonia, spieghi: Ramlan cerca di chiedere a sua nonna; 3. Raccontare qualcosa (essere noto a una persona o al pubblico), informare, dichiarare: PM ha ~ perché la trasformazione del governo africano non si verifica in Malesia; 4. decidere (cosa fare, ecc.), Definire, affermare: lo stato di diritto ~ come il pubblico dovrebbe inviare particolari o sul proprio reddito; 5. indica (indicando, dimostrando) che: non abbiamo prove sufficienti per l'accusato di essere colpevole; apertamente francamente: se cercano di interferire con il mio servo, so che risponderà; descrizione 1. descrizione per spiegare qualcosa, spiegazione: tutti gli insegnanti sono ascoltati da Nurshahid in silenzio; 2. cose che rendono le cose chiare o chiare, ragione, evidenza, segno: nel nostro periodo attuale, abbiamo fatto del nostro meglio per ottenerlo; 3. La parola id o gruppo di parole che descrive l'altra parola; illuminazione 1. strumenti ecc. usati per illuminare (lampade ecc.); 2. la descrizione illumina o spiega, l'atto di dare luce (luce ecc.); 3. la descrizione spiega (spiegando), la spiegazione: il suo solido, i suoi esatti motivi quando parla di politica; 4. lavoro (lavoro ecc.) Che fornisce spiegazioni ecc. Pak Wir è considerato un esperto altamente necessario nel campo ~; la luce di qualcosa di illuminato; ~ incantesimi di fegato ecc che illuminano il cuore.

terang 1. keadaan (cahaya atau sinar) yg menyebabkan sesuatu atau keadaan sekilas boleh dilihat: tidak akan sama ~ lampu dgn ~ matahari; 2. tidak gelap (bkn tempat, keadaan sekitar, cahaya, dsb), tidak kelam, tidak muram, tidak suram, cerah: jangka suhu doktor bolehlah dikeluarkan dr mulut dan dilihat di tempat ~; 3. siang (hari), lwn malam: setelah hari ~, mereka pun berangkatmeneruskan perjalanan mereka; 4. bersih kerana (sudah) ditebasi atau ditebangi (kawasan semak samun dll): pagi esoknya pergilah pula mereka ke dlm hutan, tiba-tiba didapati mereka tempat itu ~ lawas; 5. tidak diselaputi awan (langit), bersih, jernih (langit, udara): malam itu nyaman sekali, angin mendesir perlahan-lahan, langit pun ~, bintang-bintang berkerlipan; 6. tidak terlindung sedikit pun (pemandangan), nyata (pandangan, pendengaran, pelihatan), jelas: pd waktu malam terdengar juga bunyi ledakan meriam, kadang-kadang bunyi itu jelas dan ~; 7. tidak kabur (pelihatan, pandangan), jelas: monyet dan manusia ialah binatang yg besar sekali otaknya dan yg ~ sekali pelihatannya; 8. tidak dapat diragukan atau disangsikan lagi, sudah terbukti (kebenarannya dll), sudah ketahuan, sudah nyata (benar): sudah ~ sekarang siapa yg benar dan siapa yg bersalah; 9. jelas (kata- katanya, maksudnya, dll), nyata (benar): ceramah pendek yg diberikan oleh Amran pagi itu sangat ~ dan bernas; sebutan bahasanya ~ dan tepat; ~ akal tajam akal, cerdik, pandai; ~-benderang terang sekali; ~ bulan a) cahaya drpd bulan (pd waktu malam); b) = ~ hari Mn = bulan ~ tidak gelap pd malam hari kerana ada bulan; ~ cuaca cuaca yg baik (tidak redup atau mendung); ~ hati = ~ fikiran mudah mengerti (belajar); ~ tanah pagi-pagi hari ketika tanah mulai kelihatan (lebih kurang pukul 5. 30 - 6. 00 pagi); ~-temaram (-temarang) terang sekali, terang-benderang; ~ terbang lalat pagi hari (lebih kurang pukul 6. 00 - 6. 30 pagi), ~ terus dapat dilalui cahaya, bening (kaca dll); terang-terang tidak berselindung (terlindung) lagi, nyata (jelas) sekali, ketara (sesuatu perbuatan): bukan sedikit pula orangkampung itu yg ~ hendak mengambil Zainal menjadi menantu mereka; ~ gelap = ~ laras agak terang sedikit (hari) tetapi belum terang betul; ~ kain Mn a) belum terang betul; b) belum mengerti benar; berterang-terang, berterang-terangan tidak bersembunyi- sembunyi (melakukan sesuatu), (berbuat sesuatu) dgn terus terang: tidak seorang juga yg berani menunjukkan kemarahan mereka ~; menerang menjadi terang; menerangi 1. memberi terang kpd (bkn lampu, pelita, bulan, dll), menyuluhi: lampu minyak itu ~ biliknya; 2. ki memberi terang pd hati (fikiran, perkara, dll), menunjuki: Tuhan akan ~ hati segala manusia; 3. membersihkan kawasan (drpd semak samun dll), menyiangi: pd suatu masa nanti, bahagian-bahagian itu akan diterangi utk kegunaan pertanian; 4. Mn mencari keterangan (bukti dll) supaya jelas, menentui: beliau datang cuma utk ~ perkara itu sahaja; menerangkan 1. menjadikan terang (pelihatan, pendengaran, dll): puas sudah ia berubat ke sana ke mari utk ~ matanya yg kabur, tetapi tidak juga berjaya; 2. menjadikan terang, menghuraikan (menceritakan dll) supaya terang, memberi keterangan, menjelaskan: Ramlan cuba ~ kemusykilan neneknya; 3. memberitahu tentang sesuatu (supaya diketahui seseorang atau orang ramai), memaklumkan, menyatakan: PM telah ~ mengapa perubahan-perubahan kerajaan yg berlaku di Afrika tidak berlaku di Malaysia; 4. menentukan (apa yg patut dilakukan dll), menetapkan, menegaskan: peraturan undang-undang itu ~ bagaimana orang ramai patut menghantar butir-butir atau kira- kira pendapatannya; 5. menunjukkan (menandakan, membuktikan) bahawa: kita tidak mempunyai bukti yg cukup utk ~ bahawa orang yg dituduh itu betul-betul bersalah; terang-terangan berterang-terang: kalau mereka cuba mengganggu hamba dgn ~, hamba tahu pula membalasnya; keterangan 1. huraian utk menerangkan sesuatu, penjelasan: semua ~ guru itu didengar oleh Nurshahid dgn tenang; 2. hal yg menjadikan sesuatu perkara dll terang atau jelas, alasan, bukti, tanda: dlm tempoh yg ada pd kami, telah kami usahakan sedaya upaya utk mendapatkan ~ yg difikirkan perlu; 3. Id kata atau kelompok kata yg menerangkan kata yg lain; penerangan 1. alat dll yg digunakan utk menerangi (lampu dll); 2. perihal menerangi atau menerangkan, perbuatan memberi terang kpd (lampu dll); 3. perihal menerangkan (menjelaskan), penjelasan: ~nya padat, alasan-alasannya jitu bilamana memperkatakan soal politik; 4. pekerjaan (jawatan dll) yg memberi penjelasan dll: Pak Wir dianggap tenaga ahli yg masih sangat diperlukan dlm bidang ~; penerang sesuatu yg menerangi (menerangkan); ~ hati jampi dll yg menerangi hati.

TRADUZIONE DI TERANG

Conosci la traduzione di terang in 25 lingue con il nostro traduttore malese multilingue.

Le traduzioni di terang verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «terang» in malese.

• Traduttore italiano - cinese: 光明
• Traduttore italiano - spagnolo: brillante
• Traduttore italiano - inglese: bright
• Traduttore italiano - hindi: उज्ज्वल
• Traduttore italiano - arabo: مشرق
• Traduttore italiano - russo: яркий
• Traduttore italiano - portoghese: brilhante
• Traduttore italiano - bengalese: teranas
• Traduttore italiano - francese: clair
• malese: terang
• Traduttore italiano - tedesco: hell
• Traduttore italiano - giapponese: 明るいです
• Traduttore italiano - coreano: 선명한
• Traduttore italiano - giavanese: teranas
• Traduttore italiano - vietnamita: sáng
• Traduttore italiano - tamil: teranas
• Traduttore italiano - marathi: teranas
• Traduttore italiano - turco: teranas
• Traduttore italiano - italiano: luminoso
• Traduttore italiano - polacco: jasny
• Traduttore italiano - ucraino: яскравий
• Traduttore italiano - rumeno: luminos
• Traduttore italiano - greco: ευφυής
• Traduttore italiano - afrikaans: helder
• Traduttore italiano - svedese: ljust
• Traduttore italiano - norvegese: lyse

6 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «TERANG»

Scopri l'uso di terang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con terang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Habis gelap terbitlah terang

Collection of letters of Kartini, a pioneer of women's rights for native Indonesians.

Kartini (Raden Adjeng), ‎Armijn Pane, 1987

Bagai terang di hati: kumpulan khotbah natal sampai ...

Berfirmanlah Allah: Jadilah terang.' Lalu terang itu jadi. Allah memisahkan terang itu dari gelap. Dan Allah menamai terang itu siang,4 dan gelap itu malam." Saudara mendengar? Inilah hari yang dijadikan Tuhan. Maka bukankah itu hari ...

Augustin (saint).), 2005

Dalam terang cahayanya: kumpulan tulisan Uskup ...

Church and society in Indonesia; collected articles.

Alexander Djajasiswaja, 1999

HERStory, Sejarah Perjalanan Payudara

On feminine issues, including discrimination and violence against women.

Naning Pranoto, 2010

H.M. Cheng Ho Djadi Galajapo: neraka wail dan kue terang ...

Autobiography of Sudjadi, a comedian from Surabaya, Indonesia.

M. Cheng Ho Djadi Galajapo, ‎Bonari Nabonenar, ‎Kurniawan Muhammad, 2008

Keadilan dan perdamaian di Diosis Dili: dalam terang ...

Historical and social context of Diocese of Dili of Catholic Church in Timor Timur Province.

Gregor Neonbasu, 1992