CHE SIGNIFICA TAWAR IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «tawar» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di tawar nel dizionario malese
Non sento nulla (cibo, bevande, ecc.), Insipido, ottuso, sapore non molto salato o sapore dolce: versa l'acqua del tè; 2. non sale (non acqua nei laghi ecc.): L'acqua dei fiumi è ~ al mare; acqua ~ a) acqua salata; b) acqua non cotta; 3. inefficace (medicina, inutilità, incantesimo, ecc.), Non efficace, non necessario, perde la sua forza (sull'essere, il veleno, ecc.): Tutti gli incantesimi e i tratti; 4. Ho perso interesse, non ero felice, eccitato, freddo, freddo, coraggio perso: il mio cuore ~ solo per parlare di nuovo; 5. rabbia persa, nessuna rabbia, già freddo; 6. cattivo gusto (nell'udire ecc.), Non eccitato (storia, parola, ecc.): Il suo discorso ~ e non eccitato; ~ -has (-monster) contratta una volta; ~ il cuore non è eccitato (volendo) di nuovo; ~ hebiak Kd troppo insipido (cibo) quindi non ha sapore salato o dolce; ~ un incantesimo per eliminarlo; se una tazza d'acqua ~ viene gettata in mare, può essere ~? può essere quel piccolo consiglio o aiuto a rimuovere molti crimini (arricchendo i poveri); contrattazione, contrattare; l'offerta può eliminare le tossine ecc. (con incantesimi, ecc.): incantesimi usati e saggezza che hanno appreso in precedenza per quel veleno; offrire 1. trattare (incantesimo, incantesimo, inutile, farina d'orzo, ecc.), analizzare, rubare, pescare: le offerte di Shahar Pahlawan saranno in grado di farlo, quindi Nahar si riprenderà; 2. convincere, flirtare, legare (il cuore della donna): è la ricca vedova a sposarla; 3. Eliminare (lenire) la rabbia, ecc. (Alleviare la rabbia, ecc.): Sua madre conosce il cuore della pietra del cuore di Nibong, non può più essere offerta; offrire 1. causa (fare) affare; 2. Allungare per perdersi (malattia, ecc.), Per sorpassare per perdere forza: albero fantasma del parroco respirato, fu offerto un albero fantasma dell'acqua; 3. = il cuore fa angoscia; ketawaran su contrattazione; offerta di offerta (offerta, offerta); antidoto 1. medicine ecc per eliminare lattina (tossine, malattie, ecc.): cercare di curare la malattia; 2. Incantesimi, incantesimi da offrire (malattia, ecc.); 3. (qualcosa) piacevole (doloroso), (qualcosa) che rimuove o riduce i sentimenti di tristezza (dolore, ecc.): ~ Manca; ~ cuori di persone (mariti, mogli, bambini, ecc.) che soddisfano; ~ incantesimo di erbe da piante (felci) per trattenere il sangue. affare II bp = affare; prima ostetrica ostetrica, in ostetrica; le usanze commerciali, le merci di resistenza dovrebbero essere necessariamente ridotte; affari di contrattazione; offerta 1. chiama un prezzo grassetto, chiedi di comprare: un lungo stendibiancheria, ha già offerto otto dollari; 2. Chiedere il prezzo ridotto ecc. Impostato dal venditore: Mr. Dolah no ~ di nuovo, paga i soldi nel suo portafoglio e paga; 3. menziona quanto "il minimo" del prezzo posto dal venditore ecc. Può essere ~ poco; contrattazione reciproca che richiede un prezzo ridotto: senza indugio e nessun Tenggang ha acquistato la merce; Il loro potere è più forte del resto del potere del paese; offrendo l'arca per nominare qualcuno da comprare: un giovane seduto è sveglio e ~ la ragazza è il suo posto; offrendo di mostrare qualcosa da comprare, dichiarando la volontà di dare qualcosa come: un bambino cinese avvicinato e i suoi beni reali; poi si sedette e fu educato con i suoi ospiti; a questo proposito le associazioni a livello superficiale; offerta 1. prezzo presentato dal compratore: ~ è invitato a noleggiare un chiosco che vende; 2. qualcosa da offrire: ascoltare l'alto stipendio fatto attraverso il loro giornale è venuto a fare domanda; rifiutò ~ il vecchio uomo di essere sposato con un giovane uomo; 3. la citazione per fare qualcosa: ~ da un grossista per costruire l'edificio sarà accettata dall'11 gennaio; offerta: entrambi ~ e questa ricevuta deve essere pronunciata in una riunione; qualsiasi fallimento catastrofico o colturale causerà il declino del riso mondiale; offerenti, richiedenti, richiedenti. tawar I 1. tidak berasa apa-apa (makanan, minuman, dll), hambar, campah, tidak cukup rasa masinnya atau rasa manisnya: beliau menuang air teh ~ dr teko; 2. tidak masin (bkn air di tasik dll): air sungainya itu ~ sampai ke laut; air ~ a) air yg tidak masin; b) air biasa yg tidak dimasak; 3. tidak manjur (ubat, guna-guna, mantera, dll), tidak mujarab, tidak mustajab, hilang kekuatannya (tentang bisa, racun, dll): semua mantera dan jampinya ~ belaka; 4. ki hilang minat, tidak girang (gembira), tidak berkemahuan, tidak bernafsu, dingin, hilang keberanian: hatiku ~ benar utk berbual- bual lagi; 5. hilang kemarahan, tidak marah lagi, sudah sejuk hati; 6. tidak sedap (pd pendengaran dll), tidak bersemangat (cerita, pidato, dll): pidatonya ~ dan tidak bersemangat; ~-hambar (-mawar) tawar sekali; ~ hati tidak bersemangat (berkemahuan) lagi; ~ hebiak Kd terlalu tawar (makanan) sehingga tidak terasa masin atau manisnya; ~ ipuh jampi utk menghilangkan bisa ipuh; jika secawan air ~ dibuangkan ke laut, bolehkah air laut itu menjadi ~? prb bolehkah nasihat atau pertolongan yg sedikit itu menghilangkan kejahatan yg banyak (mengayakan orang miskin); tawar-tawar setawar, sitawar; menawar menghilangkan bisa racun dll (dgn jampi dll): digunakan segala jampi mantera dan ilmu hikmat yg dipelajari dahulu itu bagi ~ bisa racun itu; menawari 1. mengubat (dgn jampi, mantera, guna-guna, tepung tawar, dll), menjampi, memanterai, menambari: ditawarilah oleh Shahar Pahlawan akan bisa itu, barulah Nahar kembali sembuh; 2. memujuk, memikat, menambat (hati perempuan): dia ~ janda kaya itu supaya berkahwin dengannya; 3. menghilangkan (menyejukkan) kemarahan dll, meredakan (kemarahan dll): ibunya tahu hati Nibong hati batu, tidak boleh ditawari lagi; menawarkan 1. menyebabkan (menjadikan) tawar; 2. memanterai supaya hilang bisa (penyakit dll), menjampi supaya hilang kekuatan: dihembuskan tangkal hantu pari, tangkal hantu air pun ditawarkan; 3. = ~ hati menjadikan tawar hati; ketawaran perihal tawar; penawaran perbuatan menawar (menawari, menawarkan); penawar 1. ubat dll utk menghilangkan bisa (racun, penyakit, dll): carikan ~ utk mengubati penyakitnya itu; 2. mantera, jampi utk menawarkan (penyakit dll); 3. (sesuatu) yg menyenangkan hati (yg duka), (sesuatu) yg menghilangkan atau mengurangkan perasaan sedih (dukacita dll): ~ rindu; ~ hati ki orang (suami, isteri, anak, dsb) yg menyenangkan hati; ~ jampi ubat serabut drpd tumbuh-tumbuhan (paku pakis) utk menahan darah keluar.
tawar II bp = menawar; bidan ~ bidan yg diundang terlebih dahulu, lwn bidan terjun; adat dagang, tahan ~ barang dagangan sudah semestinya boleh dikurangkan harganya; bertawar-tawaran tawar-menawar; menawar 1. menyebut harga yg berani dibayar, minta membeli: sehelai kain panjang perkalungan, sudah ditawarnya lapan rupiah; 2. meminta dikurangkan harga dll yg ditetapkan oleh penjual: Pak Dolah tidak ~ lagi, dia mengeluarkan duit dr dlm dompetnya dan membayar; 3. menyebutkan berapa “kurangnya” drpd harga yg diletakkan oleh penjual dll: boleh ~ sedikit; tawar-menawar saling meminta dikurangkan harganya: dgn tiada bertangguh dan tiada ~ lagi si Tenggang telah membeli barang-barang itu; kuasa ~ mereka lebih kuat lagi drpd seluruh kekuatan negara masing-masing; menawari ark mengunjuk seseorang supaya dibeli: seorang pemuda yg sedang duduk telah bangun dan~ gadis itu tempat duduknya; menawarkan mengunjukkan sesuatu supaya dibeli, menyatakan kesediaan memberikan dsb sesuatu: seorang anak Cina mendekati dan ~ barang-barang jajaannya; kemudian dia sendiri duduk dan dgn santun ~ rokok kpd tamu-tamunya; dlm hal ini Persatuan ~ khidmat pd peringkat permukaan; tawaran 1. harga yg dikemukakan oleh pembeli: ~ dipelawa bagi menyewa gerai menjual minuman; 2. sesuatu yg ditawarkan: mendengar ~ gaji tinggi yg dibuat melalui surat khabar mereka pun datang melamar; dia menolak ~ orang tua itu utk dijodohkan dgn seorang pemuda; 3. sebut harga utk membuat sesuatu: ~ drpd pemborong utk membina bangunan itu akan diterima mulai 11 Januari; penawaran perihal menawar: kedua-dua ~ dan penerimaan ini mestilah diucapkan dlm satu perjumpaan; sebarang bencanaalam atau kegagalan tanaman akan menyebabkan ~ beras dunia semakin berkurangan; penawar orang yg menawar, pemohon, pelamar.
Clicca per
vedere la definizione originale di «tawar» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
