Significato di "hell" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HELL

mittelhochdeutsch hel = glänzend; tönend, althochdeutsch -hel  = tönend, verwandt mit ↑Hall, ursprünglich nur auf akustische Sinneseindrücke bezogen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HELL IN TEDESCO

hell  [hẹll ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HELL

hell è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HELL IN TEDESCO

definizione di hell nel dizionario tedesco

pieno di luce naturale o artificiale; chiaro con molta luminosità, non nuvoloso; di luminosità, il sole riempie molta luce che si irradia, si diffonde, donando o. non molto forte, di colore non molto intenso, mescolato con bianco alto, chiaro, non ottuso, intelligente; di luce, comprensione rapida, intellettualmente chiara, pienamente cosciente, che testimonia in modo non ristretto, esprimendosi; molto alto; assolutamente molto, hellauf. pieno di luce naturale o artificiale; stanze luminoseI corridoi sono luminosi e amichevoli nella stanza non era molto luminoso le alte finestre rendono la stanza molto luminosa all'esterno è già luminosa in estate rimane più luminosa le finestre erano illuminate in modo brillante una sala illuminata.

von Tageslicht oder künstlichem Licht erfüllt; mit viel Helligkeit klar, nicht trüb; von Helligkeit, Sonnenschein erfüllt viel Licht ausstrahlend, verbreitend, spendend o. Ä. nicht sehr kräftig, von nicht sehr intensiver Färbung, mit Weiß untermischt hoch klingend, klar, nicht dumpf klug, intelligent; von leichter, rascher Auffassungsgabe geistig klar, bei vollem Bewusstsein, davon zeugend in uneingeschränktem Maße vorhanden, sich äußernd; sehr groß; absolut sehr, hellauf. von Tageslicht oder künstlichem Licht erfüllt; mit viel HelligkeitBeispieleein helles Zimmerdie Flure sind hell und freundlichin dem Raum war es nicht sehr hell die hohen Fenster machen das Zimmer sehr hell draußen wird es schon hell im Sommer bleibt es länger hell die Fenster waren hell erleuchtetein hell erleuchteter Saal.

SINONIMI DI «HELL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hell» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hell

absolut · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · freundlich · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gescheit · gewaltig · glänzend · glockenhell · glockenrein · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · grundgescheit · gründlich · haushoch · hellauf · helllicht · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · intelligent · irre · irrsinnig · jämmerlich · klar · klug · knallig · königlich · leidenschaftlich · leuchtend · lichtdurchflutet · lichterfüllt · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rein · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · silberhell · sonnig · strahlend · sündhaft · taghell · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verständig · verteufelt · verzweifelt · voll · völlig · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wolkenlos · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

TRADUZIONE DI HELL

Conosci la traduzione di hell in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hell verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hell» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 光明
• Traduttore italiano - spagnolo: brillante
• Traduttore italiano - inglese: bright
• Traduttore italiano - hindi: उज्ज्वल
• Traduttore italiano - arabo: مشرق
• Traduttore italiano - russo: яркий
• Traduttore italiano - portoghese: brilhante
• Traduttore italiano - bengalese: উজ্জ্বল
• Traduttore italiano - francese: brillant
• Traduttore italiano - malese: terang
• tedesco: hell
• Traduttore italiano - giapponese: 明るいです
• Traduttore italiano - coreano: 선명한
• Traduttore italiano - giavanese: padhang
• Traduttore italiano - vietnamita: sáng
• Traduttore italiano - tamil: பிரகாசமான
• Traduttore italiano - marathi: तेजस्वी
• Traduttore italiano - turco: parlak
• Traduttore italiano - italiano: luminoso
• Traduttore italiano - polacco: jasny
• Traduttore italiano - ucraino: яскравий
• Traduttore italiano - rumeno: luminos
• Traduttore italiano - greco: ευφυής
• Traduttore italiano - afrikaans: helder
• Traduttore italiano - svedese: ljust
• Traduttore italiano - norvegese: lyse

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HELL»

Citazioni e frasi famose con la parola hell.

1

Boris Jelzin

Ein Mann muß leben wie eine große, lodernde Flamme und leuchten so hell wie er kann. Am Ende brennt er aus. Aber das ist besser als eine armselige kleine Flamme zu sein.

2

Daniel Czepko von Reigersfeld

Wie selig irrt der Mensch, der seinen Irrtum kennt und sieht, wie hell aus ihm das Licht der Wahrheit brennt.

3

Friedrich von Bodelschwingh

Da wird es hell in einem Menschenleben, wo man für das Kleinste danken lernt.

4

Isolde Kurz

Droben rudert ein Schwan milchweiß schimmernde Bahn, hell das Gefieder von Sternen, zieht er durch himmlische Fernen, rudert nach Traumland voraus, sucht der Glückseligen Haus.

5

Johann Georg Fischer

Nichts macht die Seele so gesund, Das Aug' so hell und frisch Als eigen Haus auf eignem Grund Mit einem Freund am Tisch.

6

John Webster

Der Ruhm ist wie das Glühwürmchen: Er leuchtet hell von Ferne, aber aus der Nähe betrachtet spendet er weder Wärme noch Licht.

7

John Webster

Der Ruhm ist wie das Glühwürmchen: Er leuchtet hell von Ferne, aber aus der Nähe betrachtet, spendet er weder Licht noch Wärme.

8

Karl Heinrich Heydenreich

Der wahren Schönheit bildende Schöpferin ist nur die Seele, läßt sie den Widerstrahl von ihrem innern heil'gen Leben hell auf das spiegelnde Antlitz leuchten.

9

Karl Philipp Conz

Der Demand wird nur an dem Demand hell, Der große Geist nur an dem Großen groß; Das reine Herz bewährt sich nur am Reinen.

10

Levi Jizchak von Berditschew

Jeden Menschen umgibt ein heiliges Licht, das besonders hell im Moment der Liebe leuchtet.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HELL»

Scopri l'uso di hell nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hell e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

From Hell - Vom Comic Zum Film:

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: Sehr gut, Universitat Wien (Theater-, Film- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: keine - Teil von Diplomarbeit, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Der ...

Barbara Kainz, 2009

Wunden im Dunkel - Narben im Hell

In diesem Buch finden Sie Gedichte über verschiedenste Lagen meines Lebens.

Philipp Grassl, 2011

Kriminalität im Hell- und Dunkelfeld - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Soziologie - Recht, Kriminalitat abw.

Florian Dirr, 2009

Alles Wissenswerte über Staat, Bürger, Recht: Staatsbürger- ...

Der spannende Einstieg in juristisches Grundwissen - Staatsbürger- und Gesetzeskunde kompakt, verständlich und umfassend - Topaktuell: Berücksichtigung aller pflegerelevanter Gesetzesnovellen - Sämtliche rechtlichen Aspekte ...

Walter Hell,, 2010

Speculum Metallurgiae Politissimum. Oder: Hell-polierter ...

Darinnen zu befinden: Wie man Bergwerck suchen, ausschürffen, mit Nutzen bauen, allenthalben wohl anstellen, befördern, dabey alles Gestein und Ertze gewinnen, fördern, rösten, schmeltzen ... wissen und verstehen soll Balthasar ...

Balthasar Roessler, Johann Christoph Goldberger, 1700

Hell-scheinender Spiegel vor alle: In Beschauung deren ...

In Beschauung deren Dingen, welche über einen jeden Menschen dermaleins erfolgen werden, in Vorstellung dererselbigen, aus Göttlicher Heil. Schrifft ... J. L. R.. Hell -scheinender ?

J. L. R., 1722

Geschichte des teutschen Handels, der Schiffarth, Fischerei, ...

45 Kr. 4 Hell. Tübingen z Guld. 8 Kr. z Hell. Eßlingen 4 Guld. zö Kr. i Hell. Kanstatr 4 Guld. 20 Kr. Schorndorf z Guld. Wecklingen 4 Guld. z8 Kr. z Hell. Marbach z Guld. F2Kr. z Hell. laufen z Guld. 5 Kr. Brakenheim z Guld. 12 Kr. z Hell, und zu ...

Friedrich Christoph Jonathan Fischer, 1792

Hufeland's journal der practischen Heilkunde

Witterung. hell, Keif. trüb, Wind. trüb, angenehm. hell, dünne Wik., nebl., Rf. Sonne, dünne W., laue Luit. sternklar, angenehm. Nebel, irisch,' stark. Thau. Sonne , W olken. tri'il), milde Luit. trüb. heiter, laue Luft, sternklar, angenehm, höll, sehr ...

Der Unschuldige muß viel leiden. Lustspiel aus dem Französ. ...

Mazeppa. Gedicht von Lord Byron. Aus dem Engl. überfeht von Theod. Hell. Polyklet's Reife oder Brief-e iiber Rom. Aus dem Franz. des Baron de Theis) übel -fehl; von F. .W.-_Benicken. 4 Theile. Luife- ein ländliches Gedicht in dreh Idyllen- v.

Carl Gottfried Theodor Winkler, 1825

Gold und Larve. Politisch-literarisches Tageblatt. Red.: C. ...

Verantwortliche Redakteure: C. Hell und A Foglär. Hauptmitarbeiter: C Cerri. ^ «. Samstag den SS. Juli Gemeinde- und Sicherheitsansschuß, oder Welchen soll man auflösen? Der Gemeindeausschuß hat an den Sicherheitsausschuß ein ...

Cajetan Cerri, A ..... Foglar, A ..... Mailust, 1848

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HELL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hell nel contesto delle seguenti notizie.

Zwei Pfarren gratulieren Pfarrer Hell zum 50er

Zwei Pfarren gratulieren Pfarrer Hell zum 50er. Pfarrer Franz Xaver Hell, der neben der Pfarre St. Margarethen auch die Pfarre Hürm betreut feierte anläßlich ... «NÖN.at, set 16»

Richard Hell kommt nach Berlin

Richard Hell möchte das Interview per E-Mail führen. Okay. Kein Transkribieren, druckreife Sätze, null Ärger mit der Autorisierung. Aber: Der Interviewte liest alle ... «taz.de, set 16»

Saints Row – Gat Out of Hell: Alle Erfolge und Trophäen – Leitfaden ...

In Saints Row: Gat Out of Hell, der Standalone-Erweiterung zu Saints Row 4, sorgt ihr für Chaos im Hades und tretet gegen den Prinzen der Finsternis ... «Giga.de, giu 16»

Bakkerud: Historischer Heimerfolg in Hell

Das gab es noch nie in der Rallycross-Weltmeisterschaft (WRX): Andreas Bakkerud konnte am Wochenende bei seinem Heimspiel im norwegischen Hell all ... «sport.de, giu 16»

Nobelpreisträger Stefan Hell erhält badischen Weinpreis

Müllheim (dpa/lsw) - Der Chemie-Nobelpreisträger Stefan Hell (53) erhält den diesjährigen «Markgräfler Gutedelpreis» - und damit jede Menge Wein. «DIE WELT, apr 16»

Nobelpreisträger Stefan Hell begeisterte an der Universität Kassel

Volle Hörsaal für den Stargast aus Göttingen: Nobelpreisträger Prof. Stefan Hell (Mitte) wurde von Universitätspräsident Dr. Reiner Finkeldey und Prof. «HNA.de, mar 16»

Ana Hell: Fotokunst in sozialen Netzwerken

Die spanische Fotografin Ana Hell lässt Menschen sich so krümmen, dass meistens nur noch ihre Beine und ihr nackter Rücken zu sehen sind. Auf den Rücken ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»

WWE "Hell in a Cell" 2015: Brock Lesnar besiegt Undertaker in ...

Eine klaffende Wunde, Schläge mit einem Stuhl und ein Stahlkäfig: Nichts davon konnte Brock Lesnar bei der WWE-Großveranstaltung "Hell in a Cell" stoppen. «Web.de, ott 15»

Selfie from Hell: "Man kann niemanden zwingen, das Video zu ...

Meelah Adams hat in ihrer Bachelor-Arbeit untersucht, ob und wie sich der Internet-Erfolg von Videos planen lässt – und selbst mit „Selfie from Hell“ einen Erfolg ... «DIE WELT, set 15»

Bastards of Hell

Steig auf dein Rad und mache mit deiner Gang die Städte von Bastards of Hell unsicher! Lukrative Drogengeschäfte und hartgesottene Biker bestimmen deinen ... «Browsergames.de, lug 15»