definizione di tunggang nel dizionario malese
Vado sottosopra (testa in giù e piedi in alto), cado, a faccia in giù, caduto; ~ -bill = ~ -bearing a) fuggendo (stelle); b) = ~ girare all'indietro, rotolare; ~ -tunggit = ~ -tonggek a) irregolare (superficie stradale ecc.), curve, dossi; b) fluttuazioni commoventi (persone che camminano); c) donato (barca giocata onda ecc); d) abbassando la testa e poi ristabilendola (cioè pregando la persona), inchinandosi e verticalmente; ~ movimenti di movimenti di ginnastica quando la parte posteriore del collo è sul pavimento, il rotolo anteriore; bevanda forte (liquore); tornò indietro (testa in giù in alto), girandosi: dormendo ~ piedi in alto; ~ girandosi (dirigendosi verso il piede), tornando indietro; rimorchiare 1. rovesciare (tazza, bottiglia, ecc.) per rovesciare il suo contenuto, per farlo versare, versare, versare: l'acqua nel secchio è nel barattolo; 2. = cavalcare, fare cavalcate, girare (testa in alto), ribaltare: dove ha tentato di cavalcare in modo che l'acqua uscisse dal suo naso e dalla sua bocca; il ragazzo fu rimorchiato sopra la bara secca; cavalcato 1. capovolto (su e giù in alto), capovolgere; 2. versato o versato (un contenitore); andare su cavalcate o in sella (moto, cavalli, biciclette, ecc.): una motocicletta a quattro tempi con sedile basso è adatta a comfort e stabilità. Cavalcando II dritto, ripido (collina ecc.): Pendio di montagna che è ~; root = root root nod crescere direttamente verso il basso, root root; ~ cuore a cuore o tenere il cuore (facendo qualcosa), non sentirsi paura o paura, bloccando; ~ perso non osare di aver paura di nulla, osare; ~ perso, non perso a) chi osa perdere (morire) non sarà perso (morto); b) chiunque sia nudo e risoluto raggiungerà il significato. Tunggang III; ~ la montagna della sera quando il sole sta per entrare; veicoli a cavallo; cavalcare, cavalcare 1. cavalcare e sedersi su una straddle, qualcosa: poi è cinque miglia giù per la collina; in una fila di cammelli cavalcati da coloro che indossano abiti straordinari; 2. Usa qualcosa per raggiungere il suo scopo: non permettere a te stesso di essere guidato da indebiti decisori; in sella a un cavaliere: cavallo ~; cavalieri a cavallo o in sella a qualcosa: soldati ~ elefanti. Lavandino IV da cucina realizzato a foro. tunggang I terbalik (kepala ke bawah dan kaki ke atas), terjungkir, tertelungkup, tertonggeng; ~-langgang = ~-tenggang a) berlaripontang-panting (lintang-pukang); b) = ~ balik jungkir balik, berguling-guling; ~-tunggit = ~-tonggek a) tidak rata (permukaan jalan dll), lekuk-lekak, berjendul-jendul; b) bergerak turun naik (orang berjalan); c) terumbang-ambing (perahu dimainkan gelombang dll); d) menundukkan kepala dan kemudian menegakkannya semula (spt orang sembahyang), tunduk dan tegak semula; ~ buyung pergerakan dlm gimnastik apabila belakang tengkuk berada di lantai, gulingan depan; kuat ~ kuat minum (minuman keras); bersetunggang berputar balik (kepala ke bawah kaki ke atas), berjungkir: tidur ~ kaki ke atas; ~ balik berputar-putar (kepala ke bawah kaki ke atas), berjungkir balik; menunggangkan 1. membalikkan (cawan, botol, dll) supaya tumpah isinya, menunggitkan supaya tumpah, menuangkan, menumpahkan: ia ~ air yg di dlm baldi itu ke dlm tempayan; 2. = mempertunggang, mempertunggangkan menjadikan bersetunggang, membalikkan (kepala ke bawah kaki ke atas), menjungkirkan: di situ diusahakannya mempertunggang supaya air keluar dr hidung dan mulutnya; budak itu ditunggangkan ke atas asap sabut kering itu; tertunggang 1. terbalik (yg di bawah ke atas dan yg di atas ke bawah), terjungkir; 2. tertumpah atau tercurah (sesuatu dr bekasnya); penunggangan perihal atau perbuatan menunggang (motosikal, kuda, basikal dsb): motosikal empat lejang dgn tempat duduknya yg rendah memang sesuai utk ~ yg selesa dan stabil.
tunggang II lurus ke bawah, curam (bukit dll): lereng gunung yg ~; akar ~ = urat ~ Id akar yg tumbuh lurus ke bawah, akar tunjang; ~ hati tabah atau tetap hati (dlm mengerjakan sesuatu), tidak berasa gentar atau takut, cekal; ~ hilang berani mati tidak berasa takut akan apa-apa pun, berani; ~ hilang, tak hilang a) yg berani hilang (mati) tidak akan hilang (mati); b) siapa yg cekal dan tabah hati akan tercapai maksudnya.
tunggang III; ~ gunung waktu petang ketika matahari hampir akan masuk; kuda ~ kuda kenderaan; menunggang, menunggangi 1. menaiki dan duduk mengangkang di atas sesuatu, mengenderai: kemudian dia ~ basikal lima batu menurun bukit; berderet-deret unta ditunggangi oleh orang-orang yg memakai pakaian yg luar biasa; 2. ki mempergunakan sesuatu utk mencapai maksud sendiri: janganlah membiarkan diri kita ditunggangi oleh perasaan dendam-mendendam yg tidak berkeputusan; tunggangan sesuatu yg ditunggangi: kuda ~; penunggang orang yg menunggang atau menunggangi sesuatu: askar ~ gajah.
tunggang IV Kl sj dapur yg dibuat dgn menggali lubang.
Clicca per
vedere la definizione originale di «tunggang» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
8 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «TUNGGANG»
Scopri l'uso di
tunggang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
tunggang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Comprehensive Indonesian-English Dictionary - Halaman 1053
3 concentration. penunggalan uniting into one single entity, concentration, tungganai (M) head (of a family/clan). tunggang I - air range of tide. - gunung around sunset. - harawan straight (of the chest-bone of a horse). - indah dressage, - serasi ...
Alan M. Stevens, A. Ed Schmidgall Tellings, 2004
2
Tesaurus bahasa Indonesia - Halaman 689
tunggang-tunggik v tunggang-tunggit; tunggang-tunggit v 1 jungkat-jungkit, tunggang-tungging, turun naik; ber- hanyut-hanyut, mengempul (ark) , tera- pung-apung, terbabas, terempas-empas, terjumbul-jumbul, terkatung-katung, ...
3
Kamus bahasa Malaysia - Halaman 611
tunggang-langgang a) berlari pontang- panting atau lintang-pukang; b) = tunggang-balik bergerak berguling- guling; tunggang-tunggit a) tidak rata (berkenaan permukaan jalandan lain- lain); lekuk-lekak; b) bergerak turun naik seperti orang ...
Dewan Bahasa dan Pustaka, 1975
4
Budi Daya Kakao - Halaman 28
Pada awal perkecambahan benih, akar tunggang tumbuh cepat dari panjang 1 cm pada umur satu minggu, mencapai 16—18 cm pada umur satu bulan, dan 25 cm pada umur tiga bulan. Setelah itu, laju pertumbuhannya menurun.
5
Kamus Peribahasa Melayu: - Halaman 1276
Seseorang itu tunggang hilang atau sanggup hilang ketika menentang musuh. Dia juga berani mati ketika berlawan. Maksud: Sikap gagah berani atau tidak gentar dalam menjalankan tugas terutama untuk membela bangsa dan negara.
6
A Baba Malay Dictionary: The First Comprehensive ... - Halaman 207
... tunggal (tunggal) sole; alone tunggang (tunggang) upside down I tunggang-langgang head over heels I tunggang-terbalek upside down; topsy-turvy tunggu (tunggu) to wait I tunggu buah tak jatoh to wait in vain I tunggu tangga constant ...
7
A History of Classical Malay Literature - Halaman 399
Permata Alam was the father of two sons and a daughter. During the reign of Raja Makota (Aji Raja Mahkota Mulia Alam), Aji Pangeran Tumenggung Bayabaya's successor, two Muslim missionaries, Tuan di Bandang and Tuan Tunggang, ...
8
Miskonsepsi dalam Pelajaran IPA di Sekolah Dasar ...
Akar Serabut dan Akar Tunggang Dalam buku IPA BSE tulisan Sularmi dan Wijayani disebutkan bahwa akar serabut berasal dari akar yang tumbuh liar dan akar tunggang tumbuh dari pangkal batang. Benarkah istilah tersebut? Mari kita lihat ...
Drs. Karma Iswasta Eka, M.Si., 2015
