Significato di "achtersztag" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI ACHTERSZTAG IN POLACCO

achtersztag

CHE SIGNIFICA ACHTERSZTAG IN POLACCO

paterazzo

Achtersztag

Achtersztag - altrimenti sterile, manovra, che corre dall'alto o dalla parte superiore dell'albero verso la poppa e si fissa sul ponte. Stabilizza l'albero contrastando la forza che la piega in avanti. Achtersztag corre nel piano della simmetria del vaso. Talvolta c'è un doppio achtersztag poi ognuno è attaccato alla poppa su uno dei lati. Nel caso di manovra di guida, una o più coppie di pale vengono utilizzate anziché la maniglia della maniglia. Le vecchie navi del cosiddetto Achterstag furono chiamate le corde che collegavano i piani dei tetti.

Achtersztag – inaczej aftersztag, lina olinowania stałego, biegnąca od topu lub górnej części masztu w kierunku rufy, a tam zamocowana na pokładzie. Stabilizuje maszt przeciwdziałając siłom pochylającym go do przodu. Achtersztag biegnie w płaszczyźnie symetrii jednostki pływającej. Niekiedy spotyka się achtersztag podwójny wtedy każdy z nich mocowany jest na rufie na jednej z burt. W przypadku ożaglowania gaflowego zamiast achtersztagu stosowana jest jedna lub więcej par baksztagów, aby można było manewrować gaflem. Na dawnych żaglowcach achtersztagiem nazywano linę łączącą topy masztów.

TRADUZIONE DI ACHTERSZTAG

Conosci la traduzione di achtersztag in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di achtersztag verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «achtersztag» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 双塔
• Traduttore italiano - spagnolo: estay
• Traduttore italiano - inglese: backstay
• Traduttore italiano - hindi: backstay
• Traduttore italiano - arabo: backstay
• Traduttore italiano - russo: бакштаг
• Traduttore italiano - portoghese: backstay
• Traduttore italiano - bengalese: backstay
• Traduttore italiano - francese: pataras
• Traduttore italiano - malese: backstay
• Traduttore italiano - tedesco: Achterstag
• Traduttore italiano - giapponese: バックステー
• Traduttore italiano - coreano: 백 스테이
• Traduttore italiano - giavanese: backstay
• Traduttore italiano - vietnamita: backstay
• Traduttore italiano - tamil: backstay
• Traduttore italiano - marathi: backstay
• Traduttore italiano - turco: patrisa
• Traduttore italiano - italiano: paterazzo
• polacco: achtersztag
• Traduttore italiano - ucraino: бакштаг
• Traduttore italiano - rumeno: straiul
• Traduttore italiano - greco: παρατόνου
• Traduttore italiano - afrikaans: backstay
• Traduttore italiano - svedese: akterstag
• Traduttore italiano - norvegese: akterstag

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ACHTERSZTAG»

Scopri l'uso di achtersztag nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con achtersztag e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 426

... sztagów jachtu zaglo- wego zalicza siç achtersztag, baksztagi oraz linç lub liny utrzymujace maszt od strony dziobu. Niektóre, zwlaszcza wiçksze jachty moga mieé kilka sztagów przednich. Polqczenia: • Sztagi dziobowe, rufowe, miçdzy- ...

Halina Zgółkowa, 2002

Z goryczy soli moja radość: opowieść o samotnym rejsie ... - Strona 118

Spada to na mnie przygniatającym ciosem, oglądam chore miejsce mego jachtu i to przecież rozumiem, jakie grozi jachtowi niebezpieczeństwo: achtersztag usztywnia maszt do tyłu, zerwanie się tej liny spowoduje natychmiastowe złamanie ...

Teresa Remiszewska, 1979

Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 146

W bardzo awangardowych takielunkach spotkacie inne tworzywa (np. węgiel), lżejsze od stali, i podobnie mocne. W miarę zwiększania wielkości jachtu i masztu takielunek się komplikuje. Pojawia się tylni sztag (achtersztag). Dodatkowy sztag ...

Adam Woźniak, 2013

Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 14

Achtersztag biegnie od topu masztu w kierunku rufy, gdzie jest zamocowany. Także usztywnia maszt w osi symetrii jachtu, ale nie pozwala mu przewrócić się w kierunku dziobu. Pokazuje to poniższy rysunek. Rysunek Olinowanie slupa ...

Zbigniew Klimczak, 2013

Pierwsza dookoła świata - Strona 55

Świerszczyk wlazł na maszt i wymienił achtersztag. Znów nie było odpowiednich rezultatów. Kolejno wymieniał trzy achtersztagi i żadna długość anteny nie pasowała. Panowie podłubali w aparacie i bezradnie opuścili ręce. Wyglądało na to ...

Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, 1979

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 170

... achtel -ela; -ele, -eli achterdek -ku, -kiem; -ków achterluk -ku, -kiem; -ków achterpik -ku a. -ka, -kiem; -ków achtersztag -gu, -giem; -gów Achtuba -bie, -bç achylia -lii, -liç Aconcagua -gui, -gue aconto (skrót. a.c.) a contrarío Acre ndm: stan Acre ...

Stanisław Podobiński, 2001

Rejs na koniec świata - Strona 171

... należąca do olinowania stałego, umocowana do masztu i skierowana w linii symetrii statku w stronę dziobu (forsztag) i rufy (achtersztag). sztil - (flauta) - bezwietrzna pogoda na morzu. sztormiak - popularna nazwa nieprzemakalnej odzieży ...

Andrzej Kuczera, 1988

Z dziejów żeglugi - Strona 591

... talii lub przechodzi przez kilka bloków umocowanych do bomu i do pokładu sztag — stalowa lina należąca do olinowania stałego, umocowana do masztu i skierowana w linii symetrii statku w stronę dziobu (forsztag) lub rufy (achter- sztag).

Marian Mickiewicz, 1971

Mały ilustrowany leksykon PWN - Strona 5

alka o sztukę realistyczną. achter, przedrostek oznaczający związek z rufową częścią statku wodnego; np.: achterluk — luk rufowy, achtersztag — sztag biegnący od rufy. Aconcagua [akoi)kągual, najwyższy szczyt Ameryki, ...

Marta Arasimowicz, 1997

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 481

ACHTERSZTAG, (aftersztag); linia stalowa biegnq- ca od lopu masztu do rufy zapobiegajqca wyginaniu si? maszlu do przodu. ACYDYMETRIA. meloda oznaczania objçtosci kwasów w analizie chemicznej. ADEKWATNOSC. log. prawdziwoád ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACHTERSZTAG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino achtersztag nel contesto delle seguenti notizie.

Focus 750 Performance - już na wodzie! ZDJĘCIA

Przewidziano dwie wersje: takielunek i ożaglowanie, w zależności od przeznaczenia i upodobań potencjalnego armatora: klasyczną z achtersztagiem i ... «Zagle, ago 15»

Napisane przez Zbigniew Rutkowski

... dziobowego i rufowego, mocowaniem forsztagu i sztagu, mocowaniem achtersztagu, punktami mocowania szotów, kształtem rumpla i innych elementów. «augustowskireporter.pl, apr 15»

"Selma" dotarł do bariery lodowej Rossa i dryfuje po nocy pełnej …

Nowy bezan jest ciut za duży i zahacza o achtersztag. Na otwartych wodach nie sprawiało nam to zbyt wiele problemów, lecz w lodach byłoby kłopotliwe przy ... «Zagle, gen 15»

Porady żeglarskie: Jaki takielunek jest najlepszy?

Raz postawiony maszt z wyregulowanym napięciem topwant, want kolumnowych, sztagu i achtersztagu nie wymaga specjalnej uwagi poza kontrolą węzłów ... «Zagle, lug 14»

Rejs Kuby Strzyczkowskiego - "Delphia Trójka" już w Las Palmas

Sztag, wanty, achtersztagi, maszt. Dużo tego.. - napisał wieczorem w swoim dzienniku Kuba Strzyczkowski. W ocenie trenera i szefa żeglarskiego projektu kpt. «Zagle, nov 12»

Relacja z pokładu s/y QUICK LIVENER

Symbolicznie wciągnąłem banderę Marszałka na achtersztagu, bo do masztu z powodu kołysania nie miałem odwagi się wybierać… 16.00 Dobrodziejstwo ... «Sailnews.pl, ott 12»

Samotny rejs kpt. Andrzeja Wojciechowskiego na jachcie „Karfi …

Stoję pionowo na ściance kokpitu, trzymając się lewą ręką achtersztagu a prawą kosza rufowego. Ster całkowicie wyszedł z wody, więc w ogóle nie reaguje. «Zagle, lug 12»