Significato di "forsztag" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI FORSZTAG IN POLACCO

forsztag

CHE SIGNIFICA FORSZTAG IN POLACCO

strallo

Forsztag

Forsztag, una forestay - una attrezzatura fissa su un yacht o un'altra nave a vela. Funziona dall'albero all'arco. Contrasta le forze inclinando l'albero verso la poppa. Il Forsztag corre lungo lo scafo diametrale. Su piccole unità c'è solitamente una corda che collega la parte superiore dell'albero con il becco, chiamata raschiatore. Quelle più grandi soddisfano parecchie funi simili. Poi il primo dell'arco è chiamato il forsztagu, e accanto alla poppa sono trumsztag, bombramsztagag, cancelli, stensztag e affari.

Forsztag, ang. forestay – element olinowania stałego na jachcie lub innym statku żaglowym. Przebiega od masztu do dziobu. Przeciwdziała siłom pochylającym maszt w kierunku rufy. Forsztag biegnie wzdłuż diametralnej kadłuba. Na małych jednostkach występuje zazwyczaj jedna lina łącząca top masztu z dziobem, nazywana wtedy sztagiem. Na większych spotyka się kilka takich lin. Wtedy pierwsza od dziobu nosi nazwę forsztagu, a następne w kierunku rufy to trumsztag, bombramsztag, bramsztag, stensztag i sztag.

TRADUZIONE DI FORSZTAG

Conosci la traduzione di forsztag in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di forsztag verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «forsztag» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: Forestay
• Traduttore italiano - spagnolo: estay
• Traduttore italiano - inglese: Forestay
• Traduttore italiano - hindi: forestay
• Traduttore italiano - arabo: الغابات.
• Traduttore italiano - russo: передний упор
• Traduttore italiano - portoghese: estai
• Traduttore italiano - bengalese: Forestay
• Traduttore italiano - francese: étai
• Traduttore italiano - malese: Forestay
• Traduttore italiano - tedesco: Vorstag
• Traduttore italiano - giapponese: フォアステー
• Traduttore italiano - coreano: Forestay
• Traduttore italiano - giavanese: Forestay
• Traduttore italiano - vietnamita: Forestay
• Traduttore italiano - tamil: Forestay
• Traduttore italiano - marathi: Forestay
• Traduttore italiano - turco: forestay
• Traduttore italiano - italiano: strallo
• polacco: forsztag
• Traduttore italiano - ucraino: передній упор
• Traduttore italiano - rumeno: velastraiului
• Traduttore italiano - greco: forestay
• Traduttore italiano - afrikaans: forestay
• Traduttore italiano - svedese: Tags
• Traduttore italiano - norvegese: forstaget

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «FORSZTAG»

Scopri l'uso di forsztag nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con forsztag e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zły duch Zatoki Jamesa - Strona 328

Kurs łodzi mającej wiatr dokładnie z rufy forpik - dziobowa kabina forsztag - stalowa lina biegnąca od masztu (niekoniecznie od samego szczytu) i przymocowana do dziobu gale - (ang.) wiatr o sile od 27 do 52 węzłów (mil na godzinę) genua ...

Les Dmowski, 2002

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 339

... jedriomasztowych trójkątny żagiel przedni podnoszony na forsztagu. Jako przedrostek .fok" zastępuje ostatnio prawi- dbwąformę Jor" dla oznaczenia elementów ożaglowania, omasztowania i osprzętu pierwszego masztu (fokbramwanty, ...

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 287

FORSZPAN, krótki. reklamowy pelnometrazowy film majacy sie. wkrotce ukazac na ekranie danego Idoa FORSZPAN, daw. podwoda; stangret powozacy z коша, foryl FORSZTAG, Una laczaca na statku przedni maszt z bukszprytem lub ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

-ów) forniernia -ni; tych -mi (a. -rń) fornir -u, -irze forpoczta -czcie forsiasty -aści pot. forsowny -niejszy forsycja -cji; tych -cji forszlak -u, -kiem forszmak -u, -kiem forsztag -u, -giem fortalicja -cji; tych -cji forte ndm muz. forteca -cy; tych -ec fortel -u; ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Święty ateusz: opowieści niesamowite - Strona 39

Najpierw strzelił forsztag i przedni żagiel przefrunął nad głowami niby skrzydło okaleczonego ptaka. Madura zerwał się, jakby chciał go złapać. Grot- maszt, pozbawiony od strony dziobu podtrzymującej go stalowej liny, urwał się w połowie ...

Ireneusz Gwidon Kamiński, 1988

Z dziejów żeglugi - Strona 591

... talii lub przechodzi przez kilka bloków umocowanych do bomu i do pokładu sztag — stalowa lina należąca do olinowania stałego, umocowana do masztu i skierowana w linii symetrii statku w stronę dziobu (forsztag) lub rufy (achter- sztag).

Marian Mickiewicz, 1971

Rejs na koniec świata - Strona 97

A twój forsztag jest za luźny. Ta łódka dobrze idzie na przechyle, nie prostujcie jej więc na siłę, capito? Najwyżej na zwrotach. Z uczuciem, capito? Przepraszam, że opowiadam takie oczywiste sprawy... - Bardzo dobrze - odparła Asia.

Andrzej Kuczera, 1988

Na morze - Strona 93

S z t a g i — stalowe liny podtrzymujące maszt z przodu (sztag, forsztag) i z tylu (aftersztag). Świetlik — skajlajt — okienko w dachu nadbudówki. Takielunek statku. ogólne olinowanie T r a j s e 1 — trójkątny żagiel o niedużej powierzchni, ...

Władysław Dobrowolski, 1960

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1220

«najblizszy fok- masztu trójkatny zagiel na szkunerze» <niem. Stagfock > SZtag -gu, lm -gi, mm I zegl. «stalowa lina biegnaca od górnej czes'ci masztu do dziobu (forsztag) lub do rufy (achtersztag), shiz^ca do zabezpieczenia masztu przed ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Nomenclatura navalis: - Strona 75

forsztag Zar. 6, S1.M.I.B. 29. Niem. Fock-Stag Röd. II 680; Fockstag Paasch 396, Kluge 282. N1. focke-stag v. Yk 221; fok-stag Röd. II 680; fokkestag v. Ginn. II 490. N1. fokkestag ^ wniem. Fockstag, duñ. Fokstag, szwedz.

Zbigniew Binerowski, ‎Bernard Janik, 1976

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORSZTAG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino forsztag nel contesto delle seguenti notizie.

Prowadzenie jachtu w sztormie - ABC sztormowania

Malutki fok sztormowy podniesiony na forsztagu praktycznie nie współpracuje z grotem (dysza nie powstaje). Lepszym rozwiązaniem jest postawienie go na ... «Zagle, ago 15»

Napisane przez Zbigniew Rutkowski

... porównania jachty "Wiedźma" i "Rekin" różnią się kształtem dziobnicy i pawęży, długością nawisu dziobowego i rufowego, mocowaniem forsztagu i sztagu, ... «augustowskireporter.pl, apr 15»

Gdynia - Jubileusz kpt. "Zygi" Perlickiego

W czasie kolejnego sztormu spadają nam na pokład forsztag z kliwrem oraz dwa fały spinakera. Kliwer sztormowy stawiamy na sztagu foka i tak żeglujemy dalej ... «Sailnews.pl, gen 12»