Significato di "aftersztag" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI AFTERSZTAG IN POLACCO

aftersztag

CHE SIGNIFICA AFTERSZTAG IN POLACCO

paterazzo

Achtersztag

Achtersztag - altrimenti sterile, manovra, che corre dall'alto o dalla parte superiore dell'albero verso la poppa e si fissa sul ponte. Stabilizza l'albero contrastando la forza che la piega in avanti. Achtersztag corre nel piano della simmetria del vaso. Talvolta c'è un doppio achtersztag poi ognuno è attaccato alla poppa su uno dei lati. Nel caso di manovra di guida, una o più coppie di pale vengono utilizzate anziché la maniglia della maniglia. Le vecchie navi del cosiddetto Achterstag furono chiamate le corde che collegavano i piani dei tetti.

Achtersztag – inaczej aftersztag, lina olinowania stałego, biegnąca od topu lub górnej części masztu w kierunku rufy, a tam zamocowana na pokładzie. Stabilizuje maszt przeciwdziałając siłom pochylającym go do przodu. Achtersztag biegnie w płaszczyźnie symetrii jednostki pływającej. Niekiedy spotyka się achtersztag podwójny wtedy każdy z nich mocowany jest na rufie na jednej z burt. W przypadku ożaglowania gaflowego zamiast achtersztagu stosowana jest jedna lub więcej par baksztagów, aby można było manewrować gaflem. Na dawnych żaglowcach achtersztagiem nazywano linę łączącą topy masztów.

TRADUZIONE DI AFTERSZTAG

Conosci la traduzione di aftersztag in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di aftersztag verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aftersztag» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: aftersztag
• Traduttore italiano - spagnolo: aftersztag
• Traduttore italiano - inglese: aftersztag
• Traduttore italiano - hindi: aftersztag
• Traduttore italiano - arabo: aftersztag
• Traduttore italiano - russo: aftersztag
• Traduttore italiano - portoghese: aftersztag
• Traduttore italiano - bengalese: aftersztag
• Traduttore italiano - francese: aftersztag
• Traduttore italiano - malese: aftersztag
• Traduttore italiano - tedesco: aftersztag
• Traduttore italiano - giapponese: aftersztag
• Traduttore italiano - coreano: aftersztag
• Traduttore italiano - giavanese: aftersztag
• Traduttore italiano - vietnamita: aftersztag
• Traduttore italiano - tamil: aftersztag
• Traduttore italiano - marathi: aftersztag
• Traduttore italiano - turco: aftersztag
• Traduttore italiano - italiano: aftersztag
• polacco: aftersztag
• Traduttore italiano - ucraino: aftersztag
• Traduttore italiano - rumeno: aftersztag
• Traduttore italiano - greco: aftersztag
• Traduttore italiano - afrikaans: aftersztag
• Traduttore italiano - svedese: aftersztag
• Traduttore italiano - norvegese: aftersztag

6 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «AFTERSZTAG»

Scopri l'uso di aftersztag nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aftersztag e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Autobiografie polskich sportowców samotników - Strona 67

Jednym z nich było przerażające odkrycie: okucie pod- więzi aftersztagu zostało złamane, trzymało się na jednej śrubie. Niosło to z sobą poważne konsekwencje, gdyż „aftersztag usztywnia maszt do tyłu, zerwanie się tej liny spowoduje ...

Małgorzata Okupnik, 2005

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 16

... afterpik, skrajnik rufowy, iegl. wodoszczelna komora zderzenio- wa na rufie statku; por. foфik. || acn- tersztag, aftersztag, iegl. lina mocujaca maszt. biegn^ca od topu do rufy statku. - hol. achterpiek 'pomieszczenie pod po- kladem na rufie'; ...

Władysław Kopaliński, 1999

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 19

afterpik -▻ achterpik aftersztag -> achtersztag Ag «symbol pierwiastka chemicznego: srebro» < lac. argentum > ада agi, adze, Im agowie, mos, odm jak : 1. «tytul grzecznosciowy w niektórych krajach muzulmaii- skich, odpowiadajacy ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 422

AREOGRAFIA AEROPONIKA, uprawa roslin metodq umieszczania korzeni nie w ziemi, lecz w mieszaninach gazów. AFFETTUOSO. muz. z uczuciem. namiçtnie. Д 1 0 AFIRMATYWA. glos potwierdzajqcy zdanie. AFTERSZTAG. (achterszlag) ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Na morze - Strona 93

S z t a g i — stalowe liny podtrzymujące maszt z przodu (sztag, forsztag) i z tylu (aftersztag). Świetlik — skajlajt — okienko w dachu nadbudówki. Takielunek statku. ogólne olinowanie T r a j s e 1 — trójkątny żagiel o niedużej powierzchni, ...

Władysław Dobrowolski, 1960

Wielka encyklopedia powszechna PWN. 12. Usa - Ż - Strona 22

... a epizody ACHTERPIK ACHTERPIK [niem.] -* skrajnik. ACHTERSZTAG, aftersztag fniem.]. lina mocująca 22.

Bogdan Suchodolski, 1962