Significato di "broszka" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI BROSZKA IN POLACCO

broszka

CHE SIGNIFICA BROSZKA IN POLACCO

spille

Brosza

Spilla, spilla - una specie di gioielli, un ornamento, indossato quasi esclusivamente da donne oggi. Il perno fissato al fondo viene utilizzato per fissare il brooch ai vestiti e per collegare le singole parti dell'indumento. Spille hanno forme diverse: dal semplice, ovale al fantastico piegato. Anche le dimensioni di questi ornamenti sono variabili. La brochure era già popolare nell'antica Grecia e Roma. Brooks erano indossati nel Medioevo, ma furono comunemente utilizzati nei secoli XVII e XVIII. Nell'XIX secolo vennero diffuse spille decorate con ciondoli.

Brosza, broszka – rodzaj biżuterii, ozdoba, współcześnie noszona niemal wyłącznie przez kobiety. Umocowana od dołu szpilka służy przyczepianiu broszki do ubrań oraz sczepianiu poszczególnych części ubrania. Broszki mają różne kształty: od prostych, owalnych do fantastycznie powyginanych. Także wielkości tych ozdób są zróżnicowane. Brosza była popularna już w starożytnej Grecji i Rzymie. Brosze noszono w średniowieczu, ale najchętniej używano ich w XVII i XVIII wieku. W XIX wieku rozpowszechniły się broszki zdobione kameami.

TRADUZIONE DI BROSZKA

Conosci la traduzione di broszka in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di broszka verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «broszka» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 胸针
• Traduttore italiano - spagnolo: broche
• Traduttore italiano - inglese: brooch
• Traduttore italiano - hindi: ब्रोच
• Traduttore italiano - arabo: بروش
• Traduttore italiano - russo: брошь
• Traduttore italiano - portoghese: broche
• Traduttore italiano - bengalese: ব্রোচ
• Traduttore italiano - francese: broche
• Traduttore italiano - malese: kerongsang
• Traduttore italiano - tedesco: Brosche
• Traduttore italiano - giapponese: ブローチ
• Traduttore italiano - coreano: 브로치
• Traduttore italiano - giavanese: bros
• Traduttore italiano - vietnamita: trâm
• Traduttore italiano - tamil: மார்பு ஊசி
• Traduttore italiano - marathi: रत्नखचित साडीपिन
• Traduttore italiano - turco: broş
• Traduttore italiano - italiano: spilla
• polacco: broszka
• Traduttore italiano - ucraino: брошка
• Traduttore italiano - rumeno: broșă
• Traduttore italiano - greco: καρφίτσα
• Traduttore italiano - afrikaans: speld
• Traduttore italiano - svedese: brosch
• Traduttore italiano - norvegese: brosje

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «BROSZKA»

Scopri l'uso di broszka nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con broszka e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Prace Muzeum Ziemi - Wydanie 46 - Strona 122

Lp. Nr inwv Przedmiot Rok i z'r6d10 nabycia Opis 11 264 Broszka 1955, sklep pamiqtkarski, Ga1qzka czeres'ni z liéémi i owocami, Gdynia réine odmiany bursztynu 12 265 Broszka 1955, sklep pamiqlkarski, Galqzka czereéni z 1i§émi i ...

Muzeum Ziemi (Polska Akademia Nauk), 2001

Chce się żyć!

Broszka była pod szafką z lustrem, w rogu przy ścianie. Znalazłem ją, kiedy się czołgałem. – Nie mogę znaleźć – mówiła mamusia, przeszukując drewnianą kasetkę. Ta broszka była szansą na dowód. Jeżeli uda mi się ją pokazać mamusi, ...

Maciej Pieprzyca, 2013

Polska biżuteria artystyczna z lat 1945-1950: ze zbiorów ... - Strona 8

Broszka „Gąski". Ok. 1945-1949. Srebro. Tarczka w formie antytecznie ustawionych gąsek z kwiatem w centrum. Wym.: wys. 3,3 cm, szer. 5,9 cm. Znaków brak. Nr inw. wzr. v. 107 MNW 3. Broszka z motywem wycinanki kurpiowskiej.

Muzeum Sztuki Złotniczej w Kazimierzu Dolnym, ‎Muzeum Narodowe w Warszawie, 1999

Ślązoczki piykne są! - Strona 1930

Mogła to być broszka. „Ciaćko" takie było jednym z nielicznych elementów ubioru Ślązoczki, którego nie dało się samemu zrobić w domu i trzeba go było kupić. Przyglądając się starym fotografiom broszki zauważamy wyłącznie na ja- klach.

Marek Szołtysek, 2005

Polska biżuteria patriotyczna - Strona 119

BROSZKA srebrna, wykonana w 1895 r. z okazji 200-lecia III rozbioru Polski. Broszka w formie owalu. Pośrodku na czarnej emalii Orze! trzymający w szponach krzyż i kotwicę, poniżej serce. W otoku napis: ŻAŁOBA NARODU POLSKIEGO ...

Wanda Bigoszewska, 2003

Nokturn, czyli, Rodzina Fryderyka Chopina i Warszawa w ...

Bransoletka z rubinków i Szmaragdów ułozona w kwiaty i broszka takaż 13 50. 64. Broszka złota i kolczyki wyrabiane 15 65. Broszka węzeł złoty emaljowany z szafirem .... 10 66. Broszka liść z Jaspisu 4 50. 67. Broszka osadzona malutkiemi ...

Janina Siwkowska, 1988

Polska biżuteria - Strona 105

Broszka srebrna. Zbiory prywatne 58. Pierścień z karneolem. Zbiory prywatne 59. Krzyż Kawalerski. Zbiory Klejnotów Jasnogórskich. Instytut Historii Sztuki PAN 60. Biżuteria z okresu powstań narodowych. F. Jaworski, Pierścienie historyczne ...

Mieczysław Knobloch, 1980

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 202

«duża, okazała broszka*: Brylantowa, diamentowa, drogocenna, wielka brosza. 2. archit. .element rzeźbiony na przecięciu żeber sklepień gotyckich* <fr. z łc.) broszeczka ż III, CMs. — czce; Im D. ~czek, zdr. od broszka: Mała, skromna, tania ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Słownik nazwisk i przezwisk ludności ziemi piotrkowskiej - Strona 33

BROSZCZYK (n. o. Broszek RospSNS : Brosz RospSNS, Brosza Mącz : i. Brodzisław TaszN, 19, Bronisław, Ambroży). BROSZCZYNSKI (jak po Broszczyk). BROSZKA p. : Brośka, -i (ap. broszka DejS XX) ad JURENCZYK. BROSZKIEWICZ (cf.

Sławomir Gala, 1987

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 127

braterstwo broni: zob. braterstwo • towarzysz broni: zob. towarzysz • zawieszenie broni zob. zawieszenie. , D-szy, lm Msze. Brosza to duża, okazała nz 2 brosz ka, D-ki, C-ce, lm Dszek. 1 Broszka to niewielka ozdoba z zapinką od spodu, ...

Mirosław Bańko, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BROSZKA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino broszka nel contesto delle seguenti notizie.

Ewa Kopacz, Barbara Nowacka, Beata Szydło - modowe …

Kandydatka z ramienia Prawa i Sprawiedliwości gustuje w „babcinych zestawach”. Dopasowana marynarka, rozpięta koszula, apaszka i broszka – oto elementy ... «Wirtualna Polska, ott 15»

Kinga Gajewska: Ładna broszka Beaty Szydło

Na pewno podobała mi się jej broszka. Przyznam, że było mi pani Szydło szkoda. Widać było ogromny stres i nerwowość, kiedy odpowiadała na pytania. Trochę ... «SE.pl, ott 15»

Następny dodatek do The Elder Scrolls Online zaprosi nas do …

Dla mnie ta gra to straszny crap, ale jak komus sie podoba to jego broszka. a tym bardziej, nie moja broszka jak ktos inny chce wydawac swoje pieniadze. «Polygamia.pl, ott 15»

Pokażą Sobibór. Znaleźli dziecięce spinki i broszkę z Myszką Miki …

Sonderkommando zamierzali uciec z obozu. Wśród mnóstwa odnalezionych w Sobiborze przedmiotów są dziecięce spinki do włosów i broszka z Myszką Miki. «Gazeta Wyborcza, feb 15»

Tych prezentów nie dawaj!

Broszka. Nie powinno się dawać broszki ani żadnej ozdoby, która kłuje. Może to bowiem spowodować cierpienie w związku, a nawet rozstanie. By odczarować ... «Wirtualna Polska, dic 14»

Dekolt był nieduży, rozpięła więc jedyny trzymający go w ryzach …

Gwiazdka rozpięła więc jedyny guzik, jaki miała, a przed kompletnym obnażeniem na ściance uratowała ją przypięta na wysokości pępka broszka. Podziel się ... «Plotek.pl, nov 14»

Przypomnieli o "Rubinowej broszce"

Tym razem przybliżono losy lwowskiej rodziny, której listy opublikowano w książce „Rubinowa Broszka”. Korespondencję odnalazł w kufrze na strychu i ... «Radio Opole, lug 14»

Jak robić biżuterię: modne broszki

Proponuję broszkę – kwiat z filcu. Taka broszka będzie nietuzinkowym dodatkiem do garderoby. Wykonanie jej nie wymaga szczególnych umiejętności, tylko ... «Głos Wielkopolski, mag 14»

O zmierzchu w Słowiańsku

Darko Vojinovic/AP. Dworzec kolejowy wygląda jak broszka przypięta do robociarskiego drelichu. Wyremontowany dwa lata temu kosztem 50 milionów hrywien ... «Gazeta Wyborcza, mag 14»

Wiktor Zborowski wiedzie żywot emeryta

Słuchowisko "Nie moja broszka" Kazimierza Orłosia opowiada o życiu emerytów. Każdy dzień wypełniony jest podobnymi dylematami i problemami. Premiera ... «Polskie Radio, ott 13»