Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "broche" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BROCHE

La palabra broche procede del francés broche, la cual a su vez procede del latín brocca.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BROCHE IN SPAGNOLO

bro · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BROCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Broche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BROCHE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «broche» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
broche

spilla

Broche

Una spilla è un gioiello che è agganciato per uno scopo essenzialmente estetico sugli abiti. È un gioiello prevalentemente femminile. In generale è costituito da due parti, la parte decorativa che è posta verso la parte anteriore e la fissazione nascosta dietro quella che è fissata al gioiello da colla o da saldatura. La chiusura è un oggetto di importanza, materia e forma, anche se il metodo di attaccamento è di solito simile a quello di un perno. L'antenato del brooch è la fibula e la prima data dell'età del bronzo. La spilla è un oggetto spesso fatto in laboratori creativi. Tuttavia, è anche un oggetto di gioielli che può essere fatto di metallo prezioso e decorato con pietre preziose o semipreziose. Un broche es una joya que se engancha por un objetivo esencialmente estético sobre las prendas de vestir. Es una joya principalmente femenina. En general está formada por dos partes, la parte decorativa que se coloca hacia el frente y la fijación oculta detrás que es fijada a la joya por encolado o por soldadura. El broche es un objeto de importancia, materia y forma variables aunque el método de fijación sigue siendo habitualmente similar al de un imperdible. El antepasado del broche es la fíbula y las primeras datan de la edad de bronce. El broche es un objeto a menudo, realizado en talleres creativos. Sin embargo, es también un objeto de joyería que puede estar hecho de metal precioso y decorado de piedras preciosas o semipreciosas.

definizione di broche nel dizionario spagnolo

La prima definizione di spilla nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un insieme di due pezzi, di solito in metallo, uno dei quali si aggancia o si inserisce nell'altro. Un altro significato di pin nel dizionario è pin. Brooch è anche il finale di un atto pubblico, un incontro, una gestione, ecc., Specialmente se fornisce un tono brillante o eccezionale. Spilla d'oro, finale. La primera definición de broche en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de dos piezas, por lo común de metal, una de las cuales engancha o encaja en la otra. Otro significado de broche en el diccionario es alfiler. Broche es también remate de un acto público, de una reunión, de una gestión, etc., especialmente si le proporciona un tono brillante o excepcional. Broche de oro, final.
Clicca per vedere la definizione originale di «broche» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BROCHE


anoche
no·che
anteanoche
an·te·a·no·che
arroche
rro·che
boche
bo·che
brioche
brio·che
cloche
clo·che
coche
co·che
derroche
de·rro·che
fantoche
fan·to·che
joche
jo·che
medianoche
me·dia·no·che
moche
mo·che
noche
no·che
pedroche
pe·dro·che
reproche
re·pro·che
roche
ro·che
soroche
so·ro·che
toche
to·che
tololoche
to·lo·lo·che
trasnoche
tras·no·che

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BROCHE

brocal
brocalada
brocalado
brocamantón
brocárdico
brocatel
brocear
brocearse
brocense
broceo
brocha
brochada
brochado
brochadura
brochal
brochazo
brocheta
brocho
brochón
brocino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BROCHE

alimoche
ancoche
antenoche
bamboche
calboche
carricoche
catoche
cuicacoche
cuitlacoche
desmoche
guangoche
hueledenoche
huiclacoche
huitlacoche
loche
ojoche
pitoche
sacuanjoche
soche
trochemoche

Sinonimi e antonimi di broche sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BROCHE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «broche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di broche

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BROCHE»

broche agujón alfiler corchete fíbula hebilla imperdible pasador prendedero prendedor presión enganche joya engancha objetivo esencialmente estético sobre prendas vestir principalmente femenina general está formada partes parte decorativa coloca hacia primera lengua española conjunto piezas común cuales encaja otra otro broche remate acto público reunión gestión especialmente proporciona tono brillante excepcional final biblia bolsillo imit negro spanish edition cuentos egipcios turquesas baufre escriba encontraba junto gran keops agradarle contó esta historia conocer majestad prodigio sucedió época padre nbsp artesanal sierre ranura suelde gancho abralo inserte tubo interior vuelva cerrarlo gire vastago atrás para pase pestillo abre cierra adelante cierre esterilización derechos reproductivos libertad este tiene mandíbulas

Traduzione di broche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BROCHE

Conosci la traduzione di broche in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di broche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «broche» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

胸针
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

broche
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

brooch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ब्रोच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بروش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

брошь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

broche
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্রোচ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

broche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kerongsang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Brosche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブローチ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

브로치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bros
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trâm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மார்பு ஊசி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रत्नखचित साडीपिन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

broş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spilla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

broszka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

брошка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

broșă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρφίτσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

speld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brosch
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brosje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di broche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BROCHE»

Il termine «broche» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.283 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «broche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di broche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «broche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BROCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «broche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «broche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su broche

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BROCHE»

Citazioni e frasi famose con la parola broche.
1
Isabel Allende
La guerra es la obra de arte de los militares, la coronación de su formación, el broche dorado de su profesión. No han sido creados para brillar en la paz.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BROCHE»

Scopri l'uso di broche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con broche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
NVI Biblia de Bolsillo Imit Negro Broche
SPANISH EDITION.
Zondervan Publishing, Zondervan Publishing Staff, 2003
2
Cuentos egipcios
BROCHE. DE. TURQUESAS. BAUFRE EL ESCRIBA SE ENCONTRABA JUNTO al gran rey de Keops y con el fin de agradarle le contó esta historia : «Voy a dar a conocer a Tu Majestad un prodigio que sucedió en la época de tu padre ...
Auriga, Ediciones S.A., Carlos Mellizo, 1982
3
Joyería artesanal
5 Sierre una ranura y suelde el gancho al broche Abralo, inserte el tubo en su interior y vuelva a cerrarlo. Gire el vastago hacia atrás y sierre la ranura para que pase el alfiler. El pestillo se abre hacia atrás y se cierra hacia adelante Cierre de  ...
Sylvia Wicks, 1996
4
Esterilización Femenina Y Derechos Reproductivos: Libertad ...
Este broche tiene dos mandíbulas dentadas de plástico unidas por una bisagra de acero inoxidable, y un resorte que lo mantiene abierto hasta ser cerrado con el aplicador sobre la trompa, asegurándoselo con un pistón que traba el resorte.
Patricia Urbandt, Maria Carla Bostiancic, 2008
5
Ancient gold technology:
Acebuchal L Inhumación simple 2 moharras de bronce Acebuchal 191 l/l Cremación en uma l broche de cinturón Acebuchal Fosa 5 Inhumación en fosa l broche de cinturón Acebuchal 191 1/2 Cremación en fosa 2 broches de cinturón  ...
Alicia Perea, Ignacio Montero Ruiz, Óscar García-Vuelta, 2004
6
Sociedad y mundo funerario en Tartessos
Urna cineraria a mano de tipo «chardón», cuatro cuencos carenados bruñidos a mano (tres de ellos con decoración de retícula), un broche de cinturón de bronce del tipo 1 de Cerdeño, un anillo de bronce de forma oblonga y un posible ...
Mariano Torres Ortiz, 1999
7
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
En este broche. 1663 M. DE CARUAJAL Y SAAUEDRA Navidades 100b: Sacando vn ferreruelo de dos felpas, vn sombrero de castor y vn cintillo de diamantes. Mandó a la negra le cosiera en él, cogiendo la falda con vna brocha [ sic] de lo ...
Elena Varela Merino, 2009
8
Santa Biblia: Compacta Piel Elaborada Negra Con Broche
Por petición popular Caribe-Betania Editores trae de nuevo al mercado, La Biblia Compacta.
ANONIMO, Caribe/Betania Editores, 2002
9
La Importancia de llamarse Ernesto
Mabel Chiltern. — Es un broche precioso. Lord Gonng. — Es un brazalete muy bonito. Mabel Chiltern. — No es un brazalete; es un broche. Lord Gonng. — Se puede usar como brazalete. (Se lo quita de las manos, saca un tarjetero verde, ...
Oscar Wilde, 1939
10
Prehistoria: antigüedades españolas
Adornos y objetos de vestir: Véase Alfiler de vestir, Anillo, Brazalete, Broche de bucle, Broche de cin- turón, Broche de °doble anzuelo", Colgante, Cuenta de collar, Escarabeo, Fíbula, Pasador, Pinzas, Torques, Vidrio. Aguja de hueso ...
Martín Almagro-Gorbea, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BROCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino broche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Broche musical a las fiestas
... además del buen hacer musical, pese a la juventud de los integrantes. Fueron el broche final a un panel de conciertos festivos que tocó palos muy variados. «La Voz de Galicia, lug 16»
2
Broche de oro a un torneo que vive su momento mágico
Era el broche de oro a tres jornadas inolvidables en As Eiroas. Ese acto de entrega de trofeos tiene esa especie de momento mágico y único que le confiere la ... «La Voz de Galicia, giu 16»
3
¡Broche de oro! Alejandro Lerner cerró el programa cantando su ...
Después de su sorprendente debut en la pista del Bailando, Alejandro Lerner le aportó el broche de oro a la gala de este jueves de Showmatch. El cantante ... «El Trece, giu 16»
4
El broche de oro de Baldivieso
El partido de hoy marcará la despedida de Bolivia de la Copa América Centenario, luego de dos derrotas por 2-1, ante Panamá y ante Chile. Esta pobre ... «Página 12, giu 16»
5
El Tenerife CajaCanarias busca el broche de Oro en la División de ...
La División de Honor del atletismo nacional afronta este sábado a partir de las 17:00 horas su jornada final, en la que las formaciones del Tenerife ... «La Opinión de Tenerife, giu 16»
6
Carlos Vives cerró con broche de oro el "Pic-Nic"
A eso de las 9:20pm, el cantautor salió a escena principal para cerrar con broche de oro el Evento Latino de "Pic-Nic" A ritmo de vallenato. Canciones como "Pa ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, giu 16»
7
El cierre de campaña de Érika Olivera: "Sería el broche de oro"
No puedo comenzar si no dando las gracias a todos los que me apoyaron en esto. Me sorprendieron con esta nominación para ser abanderada, pero lo que ... «LaTercera, giu 16»
8
Cuba cierra con broche de oro el Mes de la Cultura Francesa
Cuba cierra con broche de oro el Mes de la Cultura Francesa. El evento fue organizado en torno a la decimonovena edición del Festival de Cine Francés en la ... «teleSUR TV, mag 16»
9
Los Recoditos cierran con broche de oro la Feria Ganadera
Mazatlán, Sinaloa.- La Feria Ganadera se cerró con broche de oro con la presentación de banda Los Recoditos. Cientos de personas disfrutaron el gran baile, ... «EL DEBATE, mag 16»
10
CERTAMEN FLAMENCO Sara Baras pone el broche final al ...
... internacional de nuevos talentos convocado por Alcobendas actúan este fin de semana en la localidad como broche final al programa Alcobendas Flamenca, ... «EFE, mag 16»

FOTO SU «BROCHE»

broche

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Broche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/broche>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z