Significato di "dach mansardowy" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI DACH MANSARDOWY IN POLACCO

dach mansardowy

CHE SIGNIFICA DACH MANSARDOWY IN POLACCO

Il tetto di mansarda

Dach mansardowy

Un tetto di mansarda - un tipo di tetto rotto, in cui ciascuna delle pendenze consiste di due parti: quella superiore - l'angolo di inclinazione inferiore e quello inferiore - quello ripido, che aumenta l'usabilità della soffitta. Il tetto mansardato può essere un tetto doppio o un tetto. Ha diffuso la progettazione di François Mansart, un architetto barocco francese che ha utilizzato l'attico come parte di utilità. Il tetto di mansarda era anche popolare in Francia durante il Secondo Impero e Napoleone III. Il tetto di mansarda francese è caratterizzato da un pendio di circa 60º e una cima di circa 30º. I tetti sono caratteristici dell'industria delle costruzioni in Alta Slesia. Ancora oggi gli investitori consapevoli del patrimonio sovrano silesiano stanno costruendo con rispetto per questa tradizione architettonica.

Dach mansardowy – typ dachu łamanego, w którym każda z połaci składa się z dwóch części: górnej - o mniejszym kącie nachylenia oraz dolnej - stromej, co zwiększa możliwości użytkowania poddasza. Dach mansardowy może być dachem dwu- lub czterospadowym. Spopularyzował to rozwiązanie konstrukcyjne François Mansart, francuski architekt okresu baroku, który wykorzystał poddasze jako część użytkową. Dach mansardowy cieszył się także popularnością we Francji w czasach II Cesarstwa i rządów Napoleona III. Francuski dach mansardowy charakteryzuje się nachyleniem dolnej połaci około 60º, zaś górnej - około 30º. Dachy mansandrowe są charakterystyczne dla budownictwa na Górnym Śląsku. Nawet współcześnie inwestorzy świadomi górnośląskiego dziedzictwa budują z poszanowaniem tej tradycji architektonicznej.

TRADUZIONE DI DACH MANSARDOWY

Conosci la traduzione di dach mansardowy in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di dach mansardowy verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dach mansardowy» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 双重斜坡屋顶
• Traduttore italiano - spagnolo: mansarda
• Traduttore italiano - inglese: mansard roof
• Traduttore italiano - hindi: Mansard छत
• Traduttore italiano - arabo: سطح السقف
• Traduttore italiano - russo: мансардной крышей
• Traduttore italiano - portoghese: telhado de mansarda
• Traduttore italiano - bengalese: mansard ছাদ
• Traduttore italiano - francese: mansardé
• Traduttore italiano - malese: bumbung mansard
• Traduttore italiano - tedesco: Mansardendach
• Traduttore italiano - giapponese: マンサード屋根
• Traduttore italiano - coreano: 맨 사드 지붕
• Traduttore italiano - giavanese: gendheng mansard
• Traduttore italiano - vietnamita: mái do
• Traduttore italiano - tamil: மிகைவீழ்கூரை
• Traduttore italiano - marathi: प्रत्येक पाख्याला दोन उतार असलेले छप्पर छप्पर
• Traduttore italiano - turco: tavan arası
• Traduttore italiano - italiano: mansarda
• polacco: dach mansardowy
• Traduttore italiano - ucraino: мансардним дахом
• Traduttore italiano - rumeno: mansardă
• Traduttore italiano - greco: σοφίτα στέγη
• Traduttore italiano - afrikaans: mansardedak dak
• Traduttore italiano - svedese: mansardtak
• Traduttore italiano - norvegese: mansardtak

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «DACH MANSARDOWY»

Scopri l'uso di dach mansardowy nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dach mansardowy e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dach w slowianskiem budownictwie ludowem - Strona 44

Jak widzieliśmy, dach mansardowy przeważa na naszych dworach i zabudowaniach dworskich, jak spichrze i karczmy, a też na domach mieszczańskich, natomiast na zabudowaniach włościańskich wcale nie występuje. Jest on więc dachem ...

Alfred Bachmann, 1929

Pałac Działyńskich w Poznaniu - Strona 33

Attyka zasłaniała dachy skrzydeł tylko od strony ogrodu. Natomiast od ul. Franciszkańskiej i od strony kamienicy nr 79 dachy te były widoczne. Nad częścią środkową fasady bez attyki widoczny był dach mansardowy z trzema oknami na ...

Zofia Ostrowska-Kębłowska, 1958

Prace - Tom 1 - Strona 200

Zachodzi ważne pytanie, czy mansardowa forma dachu, którego oryginalną konstrukcyę właśnie poznaliśmy, jest pierwotna. Wiadomo bowiem, że dachy mansardowe dopiero pod koniec XVII wieku we Francyi się rozpowszechniają i ...

Polska Akademia Umiejętności. Komisja Historii Sztuki, 1917

Śląsk: zabytki sztuki w Polsce - Strona 286

remont, i przebud. (1843, 1861, 1936-37 przebudowa wnętrz i elewacji, 1969-73 remont kapitalny połączony z rozebraniem sklepień parteru). Na rzucie prostokąta, 2-kon- dygnacyjny, nakryty dachem mansardowym z lukarnami.

Sławomir Brzezicki, ‎Christine Nielsen, 2006

Drewno i architektura: dzieje budownictwa drewnianego w Polsce

JEDNOSPADOWY DACH •□ dach pulpitowy JĘTKA poziomy element łączący parę •□ krokwi, stanowiący usztywnienie ... MANSARDOWY DACH •□ dach mansardowy MIECZ krótki, ukośny element konstrukcyjny, łączący dwa inne elementy ...

Grażyna Ruszczyk, 2007

Zabytki architektoniczne województw katowickiego i ... - Strona 202

(ul. Wojska Polskiego nr 1 1) jest prostokątny z dwoma skrzydłami bocznymi. Ściany jego kryje wyniosły dach mansardowy. Domy z XVIII — XIX w. mają dachy siodłowe i są częściowo drewniane. Dom przy ul. Kościelnej nr 6 otrzymał podcień ...

Czesław Thullie, 1969

Budownictwo z technologią cz.2 - Strona 206

Więźba mansardowa należy także do konstrukcji płatwiowo-kleszczowej. Dachy mansardowe są stosowane w budynkach mieszkalnych i gospodarczych, gdy jest konieczne użytkowe wykorzystanie poddasza. Pełny wiązar mansardowy (rys.

Jarosław Zygmunt Mirski, ‎Krzysztof Łącki, 2010

Łazienki warszawskie - Strona 53

nie podwyższono go : budynkowi pierwotnie parterowemu dodano górną, mansardową kondygnację. Zaczęto fabrykę w ... 1777 podwyższono mury, ułożono dach, otynkowano budynek, zaopatrzono go w okna, drzwi, schody i piece9. Roboty ...

Władysław Tatarkiewicz, 1968

Sztuka Ziemi Krakowskiej - Strona 609

Budynek ten jeszcze istnieje, chociaż silnie zniekształcony po zburzeniu facjaty i zastąpieniu dachu mansardowego zwykłym, dwuspadowym. Natomiast nie istnieją już inne dwory tego typu: w Łuczano- wicach (1778), Więcławicach (z końca ...

Tadeusz Chrzanowski, ‎Marian Kornecki, 1982

Warszawa XVIII wieku - Tom 3 - Strona 35

2-osiowe ryzality boczne przykrywały łamane daszki, stanowiące reminiscencję dachu pagody. Korpus główny zaś otrzymał wysoki dach mansardowy. Szczególnie interesującą formą odznaczały się ryzality dostawione do bocznych ścian ...

Jerzy Kowecki, ‎Hanna Szwankowska, ‎Andrzej Zahorski, 1975

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DACH MANSARDOWY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dach mansardowy nel contesto delle seguenti notizie.

Narożna kamienica Gluksmana odzyskuje dawny blask [ZDJĘCIA]

Do tego dochodzi dach mansardowy, a w nim facjatki i okrągłe okienka zwane lukarnami. Niestety, inwestorowi, którym jest wspólnota mieszkaniowa, zabrakło ... «Dziennik Łódzki, set 15»

Remont zabytkowej wilii Kestenberga. Z jednej strony pałac, z …

Wzrok przyciągają wykusze, balkony, dach mansardowy i ryzalit od podwórka zwieńczony malowniczą wieżyczką z hełmem. Do tego dochodzi stróżówka i ... «Dziennik Łódzki, mar 15»

Krasnale i siłacze z kamienia strzegą kamienicy Gluksmana w Łodzi

Wartość architektoniczną ma też dach mansardowy (złożony z dwóch części o różnych kątach nachylenia) z lukarnami (pionowymi okienkami doświetlającymi ... «Dziennik Łódzki, gen 15»

Kilka słów o dachach i dachówkach

Dachówki ceramiczne są ładne i chętnie stosowane do pokrywania dachu ... Loary i większych miastach, znakiem rozpoznawalnym stał się dach mansardowy. «Wiadomosci 24, ott 13»

Rezydencja Jakuba Kestenberga zostanie odnowiona [ZDJĘCIA]

Wzrok przyciągają wykusze, balkony, dach mansardowy i ryzalit od podwórka zwieńczony malowniczą wieżyczką z hełmem. Do tego dochodzi stróżówka i ... «Dziennik Łódzki, set 13»

Piotrkowska 58: transparenty społeczników

Miała cztery kondygnacje i dach mansardowy. Autorem projektu był znany architekt Hilary Majewski. W końcu XIX wieku było w niej 16 sklepów z artykułami ... «Dziennik Łódzki, set 12»

Z Kantorem w tle

... oryginalnych ścian nośnych i dwóch ceglanych kominów. Poza tymi elementami wszystko zostało wykonane od nowa – podłogi, dach mansardowy oraz całe ... «Sztuka Architektury, ago 12»

Willa Karola Reisfelda zabytkiem

Jej ozdobą jest ryzalit zwieńczony tarasem z ażurową balustradą, dwie pary pilastrów z głowicami jońskimi oraz dach mansardowy z półokrągłym szczytem i ... «Dziennik Łódzki, giu 12»

Polska wysepka w centrum Francji - Montrésor

Najbardziej charakterystycznymi cechami tego stylu są ozdobny wysoki fronton, dach mansardowy składający się z dwóch elementów, dolnego prawie ... «Gazeta- Dziennik Polonii w Kanadzie, feb 11»

Warszawa nieodbudowana: Morderca w skórze Adonisa

Przedostatnie piętro odcinał potężny gzyms kordonowy, zamieniający się ponad wykuszami w tarasy i balkony. Całość wieńczył wysoki dach mansardowy, nad ... «Gazeta Wyborcza, nov 10»