Scarica l'app
educalingo
dobrowolnie

Significato di "dobrowolnie" sul dizionario di polacco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DOBROWOLNIE IN POLACCO

dobrowolnie


PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON DOBROWOLNIE

bezwolnie · dookolnie · dowolnie · frywolnie · kontrolnie · mimowolnie · mozolnie · namolnie · nieszczegolnie · nieudolnie · obopolnie · oddolnie · ogolnie · okolnie · pomimowolnie · poniewolnie · pospolnie · poszczegolnie · powolnie · samowolnie

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME DOBROWOLNIE

dobromysl · dobron · dobroniega · dobronski · dobrosasiedzki · dobrosasiedztwo · dobroslaw · dobroslawa · dobrostan · dobroszyce · dobroszycki · dobrota · dobrotliwie · dobrotliwosc · dobrotliwy · dobrotonowy · dobrovsky · dobrowolnosc · dobrowolny · dobrowsky

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME DOBROWOLNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · spolnie · swawolnie · swywolnie · szczegolnie · szkolnie · wlasnowolnie · wolnie · wspolnie · zdolnie · zobopolnie

Sinonimi e antonimi di dobrowolnie sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «DOBROWOLNIE»

dobrowolnie ·

Traduzione di dobrowolnie in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DOBROWOLNIE

Conosci la traduzione di dobrowolnie in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di dobrowolnie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dobrowolnie» in polacco.
zh

Traduttore italiano - cinese

自如
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

con libertad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

freely
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आज़ादी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحرية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

свободно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

livremente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অবাধে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

librement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bebas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

frei
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

自由に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자유로이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bebas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tự do
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுதந்திரமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मुक्तपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

serbestçe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

liberamente
65 milioni di parlanti
pl

polacco

dobrowolnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вільно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

liber
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελεύθερα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrylik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fritt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fritt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dobrowolnie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOBROWOLNIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dobrowolnie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di polacco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dobrowolnie».

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su dobrowolnie

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «DOBROWOLNIE»

Scopri l'uso di dobrowolnie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dobrowolnie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 449
Robić albo zaniechać co, za samym rozkazem duszy naszéj, jest to czynność dobrowolna. Cyank. Log. 42. Wszelka zaś sprawa, wypadła bez nakazu duszy naszéj, zowie się niedobrowolną. ib. 42. Mon. 76, 18. Dobrowolna wola, zowie po ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Przydatki do Etyki Arystotelesowej - Strona 243
przynależy człowiekowi; ale dobrowolne czynienie bywa l20,al z radą i z namysłem. Przeto dobrowolnie czynić tylko człowiekowi służy. 4. Wolność i wola człowiekowi tylko przynależy; ale dobrowolne czynienie jest z wolej i z wolności; tedyć ...
Sebastyan Petrycy, ‎Wiktor Wąsik, 1956
3
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
Bezprzymusu? #Bez przymusu. # Wiecie, Ze jeste9cie zgubiony? # Wiem, w dziewięćdziesiątym pierwszym regimencie juZ na pewno mnie szukają, ale je9li pan pozwoli, panie majorze, ma a uwagao tym, jak ludzie dobrowolnie przebierają ...
Jarosław Hašek, 2014
4
Etyka Wielka: Etyka Eudemejska - Strona 29
To, co dobrowolne (exoumov) a trzy formy pragnienia Lecz temu zaprzeczy znów inny argument, który stwierdza, że nie jest zależne od woli <postępowanie człowieka)54. Człowiek opanowany bowiem dobrowolnie spełnia czyny, które ...
Aristotle, 1977
5
(Swada polska y lacinska, albo miscellanea oratorskie, ...
... drudzy ugamali. Opufzczafz W. K. M. dobrowolnie ten Tron, kcory przez ht crzyfta nie» mal swiatobiiwi y ná pocomne czafy chwalebni W. K. Msci Jedwie po razy dwa interrupt ferie poßederunt Przodkowie: Opmzczafz wiafna Oyczy^nç ...
Jan Daneykowicz Ostrowski, 1745
6
Nadzwyczajne złagodzenie kary w polskim kodeksie karnym - Strona 43
13 § 1 k.k. dwie kategorie osób nie podlegają karze za usiłowanie: 1) osoby, które dobrowolnie odstąpiły od czynu, 2) osoby, które dobrowolnie zapobiegły skutkowi przestępnemu. Natomiast art. 13 § 2, stanowiący przecież uzupełnienie § 1 ...
Krystyna Daszkiewicz, 1976
7
Polska wojna partyzancka, 1863-1864: - Strona 244
żądały dobrowolnego zdawania broni lub zdrady współtowarzyszy, w wypadku zaś gdy zgłaszający się nie godził się ani na jedno, ani na drugie, skazany był na zesłanie w głąb Rosji na roboty. Poza tym wspomniane przepisy dotyczyły tylko ...
Leonard Ratajczyk, 1966
8
Komentarz do Ewangelii - Strona 301
Akty te, jeśli spełnione z wystarczającą świadomością i dobrowolnie, są zawsze ciężką winą. Ta nauka, oparta na Dekalogu i przepowiadaniu Starego Testamentu, podjęta na nowo w kerygmacie apostolskim i należąca do najdawniejszego ...
Jan Pawel II, 2011
9
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 405
«bez przymusu, bez awantur; dobrowolnie, pókim dobry*: Mówię ci po dobroci: przestań się tak zachowywać. dobrodusznie ~ej «z dobrotliwą życzliwością; łatwowiernie, łagodnie, dobrotliwie*: Zgadzać się na coś dobrodusznie. Śmiać się ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
10
Nauki dogmatyczne dla odprawuiacych duchowne rekollecye
przysłcrwie: strzegącego się Bóg też strzeże , zaś kto kocha niebicśpieczeństwo , dobrowolnie sam się w pokusy w da te , i na nie się naroża 4 zginie w nim. Żal ci teraz twey niebaczności , żeś się na tyle samochcac naraził pokus , złemu ...
Andrzej Pohl, 1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOBROWOLNIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dobrowolnie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Artur Dębski: Kaczyński nie odda dobrowolnie sterów
Jarosław Kaczyński jest jedynym sternikiem i to takim, który nigdy tych sterów dobrowolnie nie odda - stwierdził w rozmowie z Wirtualną Polską Artur Dębski, ... «Wirtualna Polska, ott 15»
2
Przyjmowanie uchodźców przez gminy będzie dobrowolne. A co jak …
Rząd chce, by to gminy dobrowolnie deklarowały możliwość przyjęcia uchodźców - zapowiedział Grzegorz Schetyna, minister spraw zagranicznych. Sprawie ... «PCh24.pl, ott 15»
3
Ksiądz z Otorowa dobrowolnie poddał się karze
W piątek w Sądzie Rejonowym w Szamotułach rozpoczął się proces ks. Janusza Ś. z Otorowa (powiat szamotulski). W czerwcu tego roku prokuratura postawiła ... «Głos Wielkopolski, ott 15»
4
Lubelski ortopeda chce dobrowolnie poddać się karze
Lekarz pobrał pieniądze, a skalpel oddawał żonie. W ten sposób oszukał szpital na kilkanaście tys. zł. Teraz chce dobrowolnie poddać się karze. «Kurier Lubelski, set 15»
5
Schetyna: Polska może dobrowolnie przyjąć więcej uchodźców …
Polska jest w stanie przyjąć dobrowolnie więcej uchodźców, niż wynika to z kwoty zaproponowanej przez Komisję Europejską - zadeklarował Grzegorz ... «tokfm.pl, set 15»
6
"Kirył", szef gangu narkotykowego, dobrowolnie poddał się karze
Lider jednej z większych grup narkotykowych w Trójmieście przyznał się do winy i dobrowolnie poddał karze. Poniedziałkowy wyrok: 6 lat więzienia i 10,8 tys. zł ... «Gazeta Wyborcza, set 15»
7
Rok w celi za skopanie psa. Mieszkaniec Dębicy dobrowolnie
Jacek Kocan z Komendy Wojewódzkiej Policji w Rzeszowie. Po wysłuchaniu zarzutu znęcania się nad zwierzęciem, mężczyzna dobrowolnie poddał się karze. «TVP Info, ago 15»
8
MON: ponad 11 tys. osób chce dobrowolnie przejść szkolenie …
Szef MON Tomasz Siemoniak poinformował, że ponad 11 tys. osób chce dobrowolnie przejść szkolenie wojskowe. Jego zdaniem duża liczba ochotników to ... «Wirtualna Polska, lug 15»
9
Oskarżony ksiądz: Nie molestowałem, ale chcę dobrowolnie poddać …
Teraz jednak, choć nadal twierdzi, że jest niewinny, chce... dobrowolnie poddać się karze i skorzystać z przywileju jakim byłby błyskawiczny proces. Prokuratura ... «Głos Wielkopolski, lug 15»
10
Czterech oskarżonych z gangu "Kadafiego"...
Najpierw sąd zdecydował, że czwórka z jedenastu oskarżonych w tej sprawie dobrowolnie podda się karze. Wśród nich jest Artur T., który jako jedyny przyznał ... «Gazeta Pomorska, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dobrowolnie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/dobrowolnie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT