Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "kacyk" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI KACYK IN POLACCO

kacyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA KACYK IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «kacyk» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cacique

Kacyk

Baltimore Oriole - termine per il leader della tribù, un nobile indiano, in America Latina, che si prende cura di un villaggio o di regolamento, insieme con i sacerdoti, i guerrieri, gli sciamani e gli anziani, avendo il diritto a che fare con la proprietà della terra. Cacyk ha anche rappresentato i suoi soggetti a contatto con le autorità spagnole. Il nome stesso deriva dal termine spagnolo cacique. Inizialmente, questo termine è stato utilizzato solo per i leader haitiani ad Haiti, poi gli spagnoli lo hanno applicato in tutta l'America centrale e meridionale. Come risultato dell'evoluzione delle relazioni spagnole con la comunità locale, è stata utilizzata fin dal diciannovesimo secolo nei confronti dei leader delle autorità locali indipendentemente dalla loro origine. Cacyk aveva i suoi sostenitori su cui aveva curato e sostenuto le autorità superiori o altri caciques. Cacyk non era più il proprietario dei suoi subordinati, ma li ha resi economicamente dipendenti, ad esempio prestando prestiti ad una percentuale elevata, Kacyk – określenie dla przywódcy plemienia, szlachcica indiańskiego, na obszarze Ameryki Łacińskiej, sprawującego opiekę nad wsią bądź osadą, razem z kapłanami, szamanami i starszyzną wojowników, mającego do tego prawo z tytułu posiadania ziemi. Kacyk reprezentował także swoich poddanych w kontaktach z władzami hiszpańskimi. Sama nazwa wywodzi się od hiszpańskiego określenia cacique. Na początku określenie to było używane tylko w stosunku do przywódców indiańskich na Haiti, potem Hiszpanie stosowali je na obszarze całej Ameryki Środkowej i Południowej. W wyniku ewolucji stosunków Hiszpanów z lokalną społecznością zaczęto używać go od XIX wieku w stosunku do przywódców lokalnych władz bez względu na ich pochodzenie. Kacyk posiadał swoich stronników nad którymi sprawował opiekę i poparcie wobec wyższych władz lub innych kacyków. Kacyk nie był już właścicielem swoich podwładnych lecz uzależniał ich od siebie ekonomicznie np. udzielając pożyczek na wysoki procent itp.

Clicca per vedere la definizione originale di «kacyk» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON KACYK


bum cyk cyk
bum cyk cyk
cyk
cyk
cyk cyk
cyk cyk
fircyk
fircyk
kocyk
kocyk
kucyk
kucyk
materacyk
materacyk
mucyk
mucyk
pajacyk
pajacyk
palacyk
palacyk
piecyk
piecyk
placyk
placyk
rycyk
rycyk
zechcyk
zechcyk

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME KACYK

kachetyjski
kachetyjskie wina
kachlowy
kaci
kaciak
kacik
kacina
kacisko
kacki
kacper
kacykostwo
kacykowski
kacykowy
kacyrz
kaczan
kaczatko
kaczawa
kaczawski
kacze
kaczencowy

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME KACYK

abidzanczyk
abisynczyk
abruzyjczyk
abudzyjczyk
abuzabijczyk
adriatyk
adygejczyk
afatyk
afganczyk
afroeuropejczyk
afrykanczyk
aganczyk
agnostyk
akryjczyk
aktorzyk
akustyk
akwitanczyk
akwizgranczyk
alaryk
alaskijczyk

Sinonimi e antonimi di kacyk sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «KACYK»

Traduzione di kacyk in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KACYK

Conosci la traduzione di kacyk in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di kacyk verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kacyk» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

领袖
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cacique
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cacique
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आक़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زعيم قبيلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кацик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cacique
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Cacique
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cacique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemimpin politik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cacique
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カシケ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

꾀꼬리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cacique
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tù trưởng các rợ ở mỹ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cacique
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cacique
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kızılderili kabile reisi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cacique
65 milioni di parlanti

polacco

kacyk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кацик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cacique
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Cacique
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

CACIQUE
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cacique
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cacique
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di kacyk

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KACYK»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «kacyk» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su kacyk

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «KACYK»

Scopri l'uso di kacyk nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kacyk e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dzieła wybrane - Tom 1 - Strona 368
Ale ratunku nie było; to, co się stało, było nieodwołalne. Chłopcy z przerażeniem przypomnieli sobie, że przed dwoma laty ludzie zastrzelili konia, który również złamał nogę. I Kacyk musi umrzeć dziś jeszcze, zanim słońce zajdzie. — Stefek...
Henryk Worcell, ‎Jerzy Pluta, 1979
2
Arthur i Wanda: - Strona 398
Kacyk do końca obiadu wytrzymać już nie mógł — palił się cały, a gdy od stołu wstano, Kacyk w nogi do siebie i do pakieta. Rysunki zdążyłem oglądnąć, ale listu nie przeczytałem, bo w tej chwili zawołano mnie do p. Bobrowskiej, która mnie ...
Artur Grottger, ‎Wanda Młodnicka, ‎Maryla Wolska, 1928
3
Historya odkrycia Ameryki: przez Kolomba, wynalezienia i ... - Strona 28
... więcey iak fześć- fef roił dłagiey , i mocno zaiudnioney, — Jeden Kącik Hutty opad fic, twyfiadańia na ląd Hifzpanom niedopufzczały ale iego kupa była rozprofzona., a fam Kacyk wzięty w niewolę , którego Wdazkez fpalić aywo kaza& W .tym ...
William Robertson, ‎Jacek W. Jezierski, 1789
4
Ruchliwość społeczna i geograficzna hiszpańskich ... - Strona 23
Obaj zdołali utrzymać się przy życiu dzięki opiece, jakiej udzielił im właśnie kacyk Careta. Jeden z tych Hiszpanów dołączył do ludzi Balboi, zaś drugi, nazwiskiem Juan Alonso, powrócił do osady Carety, aby pomóc w wykonaniu planu ...
Andrzej Tarczyński, 2004
5
Polskie opisanie świata: Ameryka i Australia z Oceanią - Strona 270
Gdzieś w tej stronie miał swój szałas stary kacyk Kaingansów, którego tytułowali „majorem". Aż tu nad ranem klaszczą przed moimi drzwiami dwaj dzikusi, uzbrojeni w kapiszonówki: chcą ze mną rozmawiać. Trudna to była rozmowa, bo oni ...
Antoni Kuczyński, 1994
6
Northern Sierra Miwok Dictionary - Tomy 109-110 - Strona 109
(1) to say (2) to do he he he* kacyk*yte?ko . 'He he hee,' they were saying jalymne?pak kac*y?pak wo?ul* e?sy . Because she was afraid, that's why she went back. kacyk*yte?sy. She was doing this. ?yny?*it kacyk*yte?sy. He said, 'I'm going ...
Catherine A. Callaghan, 1987
7
Marzenie Celta
Wszyscy nadzorcy unikali go. Pewnejnocy m ody lokalny kacyk o imieniu Katenere, wrazz grupką wspóbratymców, ukrad karabiny szefów i muchachos, zamordowa Bartolomé Zumaetę (krewniaka Pabla Zumaety), który podczas libacji zgwa ...
Mario Vargas Llosa, 2012
8
Ma lat 22 ; Krzysztof Kolumb odkrywca: powieści - Strona 387
Nazajutrz kilku ludzi udaje się do siedziby kacyka. To, co widzą, przechodzi najgorsze oczekiwania. Domu kacyka w ogóle nie ma; na miejscu, które zajmował, szarzeją popioły. Tylko popioły pozostały także z domostw, w których Hiszpanie po ...
Tadeusz Peiper, 1977
9
Roczniki Socjologii Wsi - Tomy 15-17 - Strona 170
Stosowane były również przez kacyków oszukańcze transakc przy których wykorzystywali swój urząd i władzę. Spory między eh parni o ziemię zawsze były bardzo częste 5. Do czasu ogłoszenia w 1970 Statutu Wspólnot Chłopskich w Peru ...
Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Instytut socjologii wsi, 1978
10
Klimaty bezprawia - Strona 75
Prasa codzienna określa ich mianem „kacyków" i jej to przede wszystkim zawdzięczamy portrety rodzimych kacyków, tropionych okiem reportera, uparcie ściganych dziennikarskim piórem. Kacyk jest z reguły bonzą lokalnym, który otacza się ...
Krystyna Daszkiewicz, 1971

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KACYK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kacyk nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dodatek Nadzwyczajny Andrzeja Niczyperowicza WIEK II ROCZNIK …
Miejscowy kacyk zorganizował na placyku między nędznymi chatami wiec ludności. - Jak zostanę gubernatorem, zbuduję wam szkołę! - rozpoczął donośnie ... «Głos Wielkopolski, ott 15»
2
Co się stanie, gdy upuścisz iPhone'a do morza?
Chwilę później – co możecie zobaczyć na filmie – jej iPhone pojawił się znów na powierzchni za sprawą delfina o nazwie Cacique (Kacyk), który kurtuazyjnie ... «CHIP, ott 15»
3
Kacyk w gdańskim magistracie. Zwalczanie nauczycielki …
Ciekaw jestem skąd się biorą tacy ludzie jak wiceprezydent Gdańska Piotr Kowalczuk? Właśnie w Gdańsku. Właśnie na Wybrzeżu. Kolebce wolnych ... «wPolityce.pl, giu 15»
4
Kolejny problem Adama Nawałki przed meczem z Gruzją
Zawsze jak się mecz remisuje lub przegrywa w takim ostatnim momencie - w doliczonym czasie, pozostaje coś takiego jak taki delikatny kacyk pomeczowy, ale ... «Polskie Radio, apr 15»
5
Kompromitacje prezydenta i rządu ścigają się nawzajem. Teraz …
Tylko, że wówczas był rok 1960, a pośmiewiskiem sowiecki prostak mianowany prze rządzącą klikę I sekretarzem KPZR, czyli kacyk o nieograniczonej wprost ... «wPolityce.pl, mar 15»
6
Król: Po jaką cholerę nam prezydent, który kosztuje więcej niż …
Zachował się wtedy jak kacyk peerelowski. Narzucił wykładnie ewentualnym sądom, które będą rozpatrywały protesty wyborcze – ocenił. Zdaniem Króla, rodzaj ... «Telewizja Republika, feb 15»
7
Przejdzie Urban, przejdziem Kopacz, będziem Polakami...
Prymitywny kacyk partyjny Władysław Gomułka rzuca podłe pomówienie na pisarza Pawła Jasienicę. Podczas „spotkania aktywu ” partii przewodniej, ... «wPolityce.pl, dic 14»
8
Protasiewicz zachował się tak jak kacyk z bantustanu: pyszny …
Protasiewicz zachował się tak jak kacyk z bantustanu: pyszny, arogancki, wyalienowany, przekonany, że wszystkim można handlować, łącznie z godnością i ... «wPolityce.pl, feb 14»
9
Janukowycz straci olbrzymi majątek? Zarobił miliony, rządząc Ukrainą
Dyktatora, który dodajmy, jak wielu kacyków na świecie uwielbiał luksus. Kilkoro aktywistów Majdanu publikuje w internecie - na stronie www.yanukovich.info ... «Wyborcza.biz, feb 14»
10
Czarny Czwartek
Wieczorem 16 grudnia 1970 r. w telewizji Gdańsk przemawiał partyjny kacyk Stanisław Kociołek, nazwany potem „katem Trójmiasta”. Nawoływał strajkujących ... «Nasz Dziennik, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kacyk [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/kacyk>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż