Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cacique" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CACIQUE

La palabra cacique procede de origen caribe.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CACIQUE IN SPAGNOLO

ca · ci · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CACIQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cacique è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CACIQUE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cacique» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cacique

cacique

Cacique

Cacique è quello che ha designato ai capi delle comunità di Taínas delle Antille. Dalla espansione coloniale spagnola in America, il termine è stato usato dai conquistatori per designare le autorità politiche indigene senza attingere alla diversità dei sistemi politici dell'America e della nomenclatura nativa. Sono derivate da questo termine le parole cacicazgo, caciquismo, cacicato e caciquear. Cacique era el que designaba a los jefes de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión colonial española en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos de América ni a la nomenclatura autóctona. Son derivados de este término las palabras cacicazgo, caciquismo, cacicato y caciquear.

definizione di cacique nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cacique nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il signore dei vassalli in una provincia o città di indiani. Un altro significato di cacique nel dizionario è una persona che in un gruppo o gruppo esercita un potere abusivo. Cacique è anche una persona che, in una città o in una regione, esercita un'influenza eccessiva in questioni politiche. La primera definición de cacique en el diccionario de la real academia de la lengua española es señor de vasallos en alguna provincia o pueblo de indios. Otro significado de cacique en el diccionario es persona que en una colectividad o grupo ejerce un poder abusivo. Cacique es también persona que en un pueblo o comarca ejerce excesiva influencia en asuntos políticos.
Clicca per vedere la definizione originale di «cacique» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CACIQUE


achique
chi·que
alambique
a·lam·bi·que
aplique
pli·que
bolchevique
bol·che·vi·que
boutique
bou·ti·que
dique
di·que
enrique
en·ri·que
explique
ex·pli·que
fique
fi·que
lislique
lis·li·que
mastique
mas·ti·que
meñique
me·ñi·que
penique
pe·ni·que
pique
pi·que
psique
psi·que
quique
qui·que
repique
re·pi·que
salpique
sal·pi·que
tabique
ta·bi·que
tique
ti·que

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CACIQUE

cachureo
cachurera
cachurero
cacica
cacicada
cacicato
cacicatura
cacicazgo
cacillo
cacimba
caciquear
caciquil
caciquismo
cacle
caco
cacodilato
cacodílico
cacodilo
cacofonía
cacofónica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CACIQUE

alfeñique
arique
ataurique
caique
carrique
contradique
despotrique
esplique
estique
faique
huarique
menchevique
menique
ñique
palique
panique
sonique
tenique
trafique
trique

Sinonimi e antonimi di cacique sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CACIQUE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cacique» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cacique

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CACIQUE»

cacique déspota dueño jefe oligarca señor tirano inacayal guaicaipuro yatel carpas nutibara chacao cacique designaba jefes comunidades taínas antillas partir expansión colonial española américa término empleado conquistadores para designar autoridades primera lengua vasallos alguna provincia pueblo indios otro persona colectividad grupo ejerce poder abusivo también comarca excesiva influencia asuntos testimonio mapuche comedia nueva apostolado indias martirio esta obra eusebio vela introduce entre recursos escenicos batallas terremotos dragones creando atmosfera epica trama trepidante último

Traduzione di cacique in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CACIQUE

Conosci la traduzione di cacique in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cacique verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cacique» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

酋长
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cacique
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cacique
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आक़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زعيم قبيلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

касик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cacique
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Cacique
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cacique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemimpin politik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cacique
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カシケ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

꾀꼬리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cacique
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tù trưởng các rợ ở mỹ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cacique
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cacique
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kızılderili kabile reisi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cacique
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kacyk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

касик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cacique
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Cacique
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

CACIQUE
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cacique
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Cacique
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cacique

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CACIQUE»

Il termine «cacique» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.572 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cacique» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cacique
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cacique».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CACIQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cacique» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cacique» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cacique

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CACIQUE»

Scopri l'uso di cacique nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cacique e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comedia nueva del apostolado en las Indias y martirio de un ...
En esta obra Eusebio Vela introduce entre sus recursos escenicos batallas, terremotos y dragones creando una atmosfera epica y una trama trepidante.
Eusebio Vela García, 2012
2
Mitos y leyendas de Antioquia la Grande
EL CACIQUE NUTIBARA Y SU HERMANO QUINUNCHÚ F 1 Vn las tierras de Antioquia vivieron los indios nutabaes, catíos y tahamíes, quienes presentaron resistencia heroica a los conquistadores españoles. Uno de los caudillos indígenas ...
Javier Ocampo López, 2001
3
El Cacique Blanco: Costumbres de Los Araucanos En La Pampa...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Filiberto De Oliveira C Zar, 2012
4
Los querandíes: tras las huellas de su cultura
Otrosí dijo, que ponía en cabeza de Juan Domínguez al cacique Tanaoalquepén , de nación Conontí, con todos los indios sujetos al dicho cacique. Otrosí dijo, que ponía en cabeza de Gerónimo Jerez al cacique Secti, de nación Sectí, con ...
Daniel Conlazo, María Marta Lucero, Teresa Authié, 2006
5
La palma del Cacique:
-Cacique, guarda tus perlas y tus flores para otra; no puedo ser tuya. Dices que tendré esclavas, ¡ah! yo ya lo soy... Dijo, y un suspiro desprendido de su pecho, como un perfume de una flor, fue melancólico preludio de las lágrimas que ...
Tapia y Rivera, Alejandro, 1950
6
Tesoros legendarios de Colombia y el mundo
Era el único cacicato indígena que tenía elecciones para el nombramiento del cacique, las cuales se hacían entre cuatro caciques: Gámeza, Busbanzá, Pesca y Toca. Generalmente elegían un cacique o sumo sacerdote de los pueblos de ...
Javier Ocampo López, 2004
7
Coleccion de memorias y documentos para la historia y la ...
Otrosí dijo, que ponía en cabeza de Juan de Carbajal al cacique Coloque. con todos los indios sujetos al dicho cacique. Otrosí dijo, que ponía en cabeza de Pedro Quiros al cacique Conocumetró, con todos los indios sujetos al dicho cacique.
Andrés LAMAS, 1849
8
Registro estadístico de la Provincia de Buenos Aires
9:5 — Otrosí dijo, que ponia en cabeza á Anton Rodriguez al cacique Salloampen, de nacion Cubujé, con todos los indios sugetos ni dicho cacique. Otrosí dijo, que ponia en cabeza de Pedro Franco al cacique Escallopen, de nacion Deno- ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Dirección General de Estadística, 1864
9
Coleccion de obras y documentos relativos á la historia ...
Otrosí dijo, que ponia en cabeza del capitan Rodrigo Ortiz de Zarate al cacique Diciumpcn, de nacion Lojae, que por otro nombre se dice Qrucutaguac, con los indios al dicho cacique sugetos. Otrosi dijo, que ponia en cabeza de Alonso de ...
Pedro De Angelis, 1836
10
Coleccion de obras y documentos relativos a la historia ...
Otrosi dijo, que ponia en cabeza de Gerónimo Muñoz al cacique Tuguacane, con todos los indios sugetos al dicho cacique. Otrosí dijo, que ponia en cabeza de Pedro de Sayas al cacique Cubusote, con todos los indios sugetos al dicho ...
Pedro de Angelis, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CACIQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cacique nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Tercera División tiene un “Cacique
“Estoy muy contento y es un muy lindo desafío”, le dijo el “Cacique” Medina a Ovación, agregando que “ya se había conversado antes para ser técnico de ... «Ovación, lug 16»
2
Paredes molesto con la camiseta roja del Cacique: "Respetemos los ...
Paredes molesto con la camiseta roja del Cacique: "Respetemos los colores de mi amado Colo Colo". El delantero, que no estuvo ayer en la caída frente a ... «LaTercera, lug 16»
3
Nueve detenidos en Operación “Cacique” en Lempira
LEMPIRA. En operaciones “Cacique” y Jaula”, la Policía Nacional detuvo a 33 personas por diferentes delitos, decomiso de armas, droga, y otras evidencias. «Tiempo.hn, giu 16»
4
“Por siempre, Cacique”: fanáticos ante la tumba de Diomedes Díaz
Desde tempranas horas las emisoras locales empezaron a programar los éxitos del Cacique de La Junta. Desde primera hora hubo programación especial ... «El Heraldo, mag 16»
5
José Luis Sierra valoró la victoria del Cacique: “Fue un triunfo ...
El técnico de Colo Colo destacó la paciencia que tuvo el equipo para doblegar a Antofagasta este domingo en el estadio Monumental, por la quinta fecha del ... «La Nación, feb 16»
6
La lucha por ser el cacique
El goleador del Cacique permaneció en Santiago, junto a Justo Villar, Julio Barroso, Gonzalo Fierro y Jean Beausejour; a diferencia de Pajarito, que sí viajó a ... «LaTercera, feb 16»
7
"Llevo dos años de luto por Diomedes": seguidora del 'Cacique
Luz Elena Barros, no pudo contener las lágrimas al llegar la mañana de este martes a la tumba de su ídolo musical, Diomedes Díaz, ella es una de las decenas ... «El Heraldo, dic 15»
8
Cacique Guaicaipuro: héroe venezolano de los pueblos indígenas
En octubre de este año, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, develó una estatua en honor al cacique Guaicaipuro en el centro geográfico de Caracas. «teleSUR TV, dic 15»
9
Condenado a 30 años asesino del Cacique Yukpa Sabino Romero
Caracas, 14-08-2015.- En la tarde de hoy viernes, en el tribunal 17, del Palacio de Justicia, la Jueza decimosexta de primera instancia itinerante, Vanessa Lista, ... «Aporrea, ago 15»
10
HONDURAS HISTORIA Conmemoran la muerte del cacique ...
Un joven representando al cacique indígena Lempira participa en la conmemoración del Día al indio Lempira este lunes, en el municipio de Gracias, ... «EFE, lug 15»

FOTO SU «CACIQUE»

cacique

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cacique [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cacique>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z