Scarica l'app
educalingo
niepowaznie

Significato di "niepowaznie" sul dizionario di polacco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NIEPOWAZNIE IN POLACCO

niepowaznie


PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON NIEPOWAZNIE

bezskaznie · doraznie · marianskie laznie · nieglaznie · niepokaznie · nieprzyjaznie · nieraznie · nierozwaznie · nieuwaznie · niewaznie · niewyraznie · odwaznie · pokaznie · posaznie · powaznie · przewaznie · przyjaznie · raznie · rownowaznie · rozwaznie

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME NIEPOWAZNIE

niepowabnie · niepowabny · niepowazny · niepowetowanie · niepowetowany · niepowiazany · niepowierzchownie · niepowierzchownosc · niepowierzchowny · niepowiesciowy · niepowodzenie · niepowolany · niepowolny · niepowracalny · niepowrot · niepowrotnie · niepowrotnosc · niepowrotny · niepowsciagliwie · niepowsciagliwosc

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME NIEPOWAZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · uwaznie · waznie · wyraznie · zakaznie

Sinonimi e antonimi di niepowaznie sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «NIEPOWAZNIE»

niepowaznie ·

Traduzione di niepowaznie in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NIEPOWAZNIE

Conosci la traduzione di niepowaznie in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di niepowaznie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «niepowaznie» in polacco.
zh

Traduttore italiano - cinese

轻轻
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ligeramente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

lightly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धीरे से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بخفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

слегка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

levemente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আস্তে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

légèrement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ringan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

leicht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

軽く
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가볍게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

entheng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhẹ nhàng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிறிது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हलके
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hafifçe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

leggermente
65 milioni di parlanti
pl

polacco

niepowaznie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

злегка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ușor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αβασάνιστα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

liggies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lätt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di niepowaznie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NIEPOWAZNIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di niepowaznie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di polacco online ed espressioni più utilizzate con la parola «niepowaznie».

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su niepowaznie

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «NIEPOWAZNIE»

Scopri l'uso di niepowaznie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con niepowaznie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 16
Pochodne: zob. przysł. komediancko: zob. też: komedianctwo. komediancko poch. od komediancki; przysł. ; nie stopniuje się; „w sposób charakterystyczny dla komedianta, czyli niepoważnie, zabawnie; także: nieszczerze, obłudnie": Mariusz ...
Halina Zgółkowa, 2005
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 333
Czul sic niepotrzebny. niepowaznie przystów. od niepowazny: Wygladac, zachowywaó sic niepowaznie. niepowazny ~ni «nie majacy. nie zachowujacy po- wagi; taki, którego nie mozna traktowac powaznie, na serio»: Niepowazny czlowiek.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Slang UG: słownik slangu studentów Uniwesytetu Gdańskiego
rywać i bądź autentyczny! zgrywus rzm 1 mężczyzna, który zachowuje się niepoważnie lub niekonwencjonalnie, głównie popisując się • To straszny zgrywus, ale bardzo go lubię • Nikt nie traktuje poważnie takich zgrywusów ...
Maciej Widawski, ‎Małgorzata Kowalczyk, 2010
4
Al fine - Strona 117
Gdy chcą mówić tylko poważnie lub tylko niepoważnie, bo potrafią mówić tylko poważnie lub tylko niepoważnie, i stanowczo domagają się od reszty, by mówiła tylko poważnie lub tylko niepoważnie, my im mówimy naraz jedno i drugie".
Grzegorz Musiał, 1997
5
Słownik gwar polskich - Tom 7,Część 1 - Strona 17
Mieczysław Karaś, Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej. DWAL 'czlowiek zachowujqcy sie niepowaznie, niemqdrze; blazen, glupek': takè- vâ dvala to dox ñe uury3y<5 ['najmiesz'] Ship WW 1 167.
Mieczysław Karaś, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
6
Nowy słownik języka polskiego - Strona 402
L. licząc «co najmniej, najniżej oceniając" 4. «z łatwością, łatwo, bez trudu, bez wysiłku; sprawnie* : Oddychać 1. Klucz chodzi 1. w zamku. Uprzysł. L. przyszło, 1. poszło. 5. «nie przywiązując do czegoś wagi; niepoważnie, lekceważąco, ...
Elżbieta Sobol, 2002
7
Prace filologiczne - Tom 37 - Strona 178
Zwróćmy tu uwagę na dwa takie użycia, dość bliskie pod względem znaczenia: być dzieckiem "zachowywać się, postępować niepoważnie, nierozsądnie, jak dziecko" (SJPD II 560); stare dziecko "człowiek dorosły, stary, zachowujący się, ...
Adam Kryński, 1992
8
Rorty i Lyotard: W labiryntach postmoderny - Strona 111
owo nieuniknione zawieszenie ironii — odbierające możliwość obrony poprzez stwierdzenie: to mówiłem poważnie, a tamto niepoważnie, tu występowałem jako poważny filozof, a tam jako niepoważny filozoficzny figlarz; tu filozof - tam poeta ...
Marek Kwiek, 1995
9
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 407
«nie przywiązując do czegoś wagi; niepoważnie, lekceważąco; lekkomyślnie* lekkoatleta m jak i IV, Im M. ~eci, DB. -ów «sportowiec uprawiający lekkoatletykę* lekkoatletyczny przym. od lekkoatletyka: Konkurencja 1 — a. lekkoatletyka z /// ...
Elżbieta Sobol, 2001
10
Pismo Święte Starego Testamentu: cz. 1 Łach, J. Księgi Samuela
siaj król izraelski, obnażając się na oczach niewolnic sług swoich, tak jak się pokazać może ktoś niepoważny". zl Dawid odpowiedział Mikal: „Przed Jahwe, który wybrał mnie zamiast ojca twego i całej twej rodziny i ustanowił mnie wodzem ...
Stanisław Łach, 1973
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Niepowaznie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/niepowaznie>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT