Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "légèrement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LÉGÈREMENT IN FRANCESE

légèrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÉGÈREMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Légèrement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA LÉGÈREMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «légèrement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di légèrement nel dizionario francese

La definizione di leggermente nel dizionario è tale che il peso, lo spessore o la pressione sono bassi.

La définition de légèrement dans le dictionnaire est d'une manière telle que le poids, l'épaisseur ou la pression soit faible.


Clicca per vedere la definizione originale di «légèrement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LÉGÈREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LÉGÈREMENT

légatine
légation
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légende
légender
léger
légère
leggings
leggins
leghorn
légicide
légifère
légiférer
légion
légionnaire
législater

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LÉGÈREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di légèrement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LÉGÈREMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «légèrement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di légèrement

ANTONIMI DI «LÉGÈREMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «légèrement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di légèrement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LÉGÈREMENT»

légèrement délicatement discrètement doucement faiblement frugalement imperceptiblement inconsciemment inconsidérément lestement médiocrement mollement négligemment sobrement sommairement superficiellement vaguement beaucoup bien cahin caha considérablement copieusement durement extrêmement fort gravement grièvement légèrement définition dans manière légère définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire avance seul armé couvert casque acier garni ombragé trois queues cheval blanches comme neige voltaire princ reverso voir aussi fesser progresser légèreté expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises tous

Traduzione di légèrement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LÉGÈREMENT

Conosci la traduzione di légèrement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di légèrement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «légèrement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ligeramente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

slightly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

थोड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قليلا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

немного
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

levemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সামান্য
260 milioni di parlanti

francese

légèrement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sedikit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

leicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

わずかに
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

약간
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hơi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சற்று
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

किंचित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hafifçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

leggermente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieznacznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трохи
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

puțin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελαφρώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

effens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

något
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

litt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di légèrement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÉGÈREMENT»

Il termine «légèrement» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.136 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «légèrement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di légèrement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «légèrement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LÉGÈREMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «légèrement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «légèrement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su légèrement

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «LÉGÈREMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola légèrement.
1
Michel Audiard
Une fille qui fait 95 de tour de poitrine et 32 de tour de tête ne peut pas vraiment être mauvaise. Elle peut seulement être légèrement sotte.
2
Denis de Rouchemont
Cette chose est absurde et magnifique, entre haut mal et bien suprême, qu'on nomme si légèrement l'amour.
3
Denise Bombardier
Après l'étreinte les femmes recherchent l'épanchement, ce moment où elles appartiennent le plus totalement aux hommes, où elles roucoulent et avouent l'amour si légèrement.
4
Guy de Maupassant
Épouser une veuve, n'est-ce pas un peu considéré chez nous comme un mariage d'occasion, comme l'achat d'une marchandise légèrement défraîchie ?
5
Jean Baudrillard
La femme s'est toujours réservé la part captivante de la séduction (la séductrice), lui s'est toujours retrouvé avec la part légèrement ridicule (le séducteur).
6
Vauvenargues
Qui donne sa parole légèrement, y manque de même.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LÉGÈREMENT»

Scopri l'uso di légèrement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con légèrement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Légèrement frôlée: poémes
poémes Étienne Faure. Dès le printemps quand sue l'odeur du buis, embaume, plus tendre que son bois les veuves muettes, en leur for intérieur ne sont plus convaincues du noir, passé la rigueur hivernale et son délai légal de viduité ...
Étienne Faure, 2007
2
Les filigranes dans les documents ottomans: divers types ...
I. = 13 rebî-ül-âhýr 932), defter, Fonds 1, u.a. 14664, f. 5. Tête de bœuf à yeux et à mufle. Les oreilles en forme de fer de lance et les cornes légèrement recourbées l'une vers l'autre. 4. 43,6 x 31,1. Istanbul, 1526 (27.I. = 13 rebî-ül-âhýr 932), ...
Аспарух Траянов Велков, 2005
3
Une situation légèrement délicate
Il faut dire que pour Katie, entre un père hypocondriaque, une mère volage, un frère homosexuel qui n'assume pas son orientation, sans compter son propre caractère de cochon, la situation a de quoi devenir... légèrement délicate !
Mark Haddon, 2008
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Légèrement unb A la Légère (Don léger, lat. levis, leicïjt) JEig. letcbt. Légèrement ifl getoôbnlicb pesant, lourd, grave, profond, matériel etc., À la Légère aber riur pesant unb lourd «nfgeaengcfe(3f. Un ci g. nwb Légèrement tm gutcn unb bôfenf  ...
Johannes Lang, 1807
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise
Girard. Légèrement, A la Légère. Légèrement énonce une simple modification de la manière dont le» choses sont ou doivent être ; à la légère désigne un costume différent de celui que les choses ont dans l'état naturel. L'adverbe marque une ...
Jean Pons V. Lecoutz de Lévizac, 1807
6
Physiologie de la voix et de la parole
Aujourd'hui les rubans vocaux sont légèrement roses; la glotte est linéaire et légèrement elliptique; la voix s'étend du la * au fa *. 46. Gondère, 16 ans 1/2. — A mué l'an dernier. Aujourd'hui les rubans vocaux sont légèrement rosés ; la glotte  ...
Edouard Fournié, Adrieu-Delahaye, 1866
7
Species général des coléoptères de la collection de M. le ...
Les pattes sont d'un jaune très-légèrement ferrugineux. Il se trouve aux Indes orientales , et il m'a été envoyé par M. Westermann. 24. C. Ruf1thohax. Wiedemann. Capite thoraceque ru fis ; elytris nigricantibus ; marginc posticê latiori, (m tennis ...
comte Pierre François Marie Auguste Dejean, Charles Aubé, 1826
8
Genera des coléoptères d'Europe comprenant leur ...
Languette large en avant, cordiforme, largement et fortement échancrée, légèrement avancée au milieu dans le fond de Pécliancrure, cornée à son centre , à lobes latéraux membraneux, arrondis au sommet, ciliés antérieurement.
Camille Jacquelin Du Val, 1859
9
Annales
Tête bien moins large que le prothorax, peu convexe, obliquement subimpressionnée de chaque côté entre les yeux, légèrement pubescente, finement et densement chagrinée; d'un noir peu brillant ou presque mat. Palpes couleur de poix ...
Société linnéenne de Lyon, 1878
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Ailes presqu arrondies , légèrement dentées , fauves , avec des taches noires : le dessous des inférieures jaunâtre , avec [origine de la cote et une multitude de о , . taches argentées, plus une rangée postérieure et transverse de quelques ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÉGÈREMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino légèrement nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'euro baisse très légèrement face à un dollar toujours soutenu par …
L'euro baissait très légèrement mardi face à un dollar toujours soutenu par la perspective d'un relèvement des taux d'intérêt de la banque ... «Le Point, lug 15»
2
Le trafic à l'aéroport progresse légèrement au premier semestre …
Le trafic à l'aéroport progresse légèrement au premier semestre 2015. Par Gilbert Hoair; Publié le 21/07/2015 | 18:00, mis à jour le 21/07/2015 | 18:00. «Réunion 1ère, lug 15»
3
Livret A: la collecte légèrement négative en juin - Bfm
Le livret A a connu un nouveau mois de décollecte, les retraits étant supérieurs aux dépôts à hauteur de 120 millions d'euros, selon les chiffres ... «BFMTV.COM, lug 15»
4
PRAHECQ - VOUILLÉ Choc frontal : deux conductrices légèrement
Les conductrices, légèrement blessées, ont été transportées au centre hospitalier de Niort par les sapeurs-pompiers. Ces derniers étaient ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
Les taux de crédit chutent légèrement au second trimestre 2015 …
Si les analystes tablent sur une remontée des taux de crédit pour les mois à venir, la baisse se poursuit au deuxième trimestre 2015. «Batiactu, lug 15»
6
Jura | Un adolescent de 12 ans légèrement blessé lors d'une sortie …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
7
La Part-Dieu : un colis suspect perturbe légèrement le trafic
La découverte d'un bagage suspect a entraîné la fermeture de deux voies de la SNCF pendant une heure ce lundi après-midi. Le nouveau ... «LyonCapitale.fr, lug 15»
8
Des employés des thermes de Châteauneuf-les-Bains légèrement
Des employés des thermes de Châteauneuf-les-Bains légèrement intoxiqués. FRANCE 3 AUVERGNE. Les pompiers sont intervenus à ... «Francetv info, lug 15»
9
La Bourse de Londres monte légèrement de 0,14% en début de …
La Bourse de Londres montait légèrement de 0,14% lundi en début de séance, dans un marché quelque peu rassuré par les derniers ... «Le Point, lug 15»
10
Gad léger et (légèrement) engagé aux Franco' - Musique - FocusVif.be
Gad léger et (légèrement) engagé aux Franco'. Sophie Deprez Stagiaire. 20/07/15 à 16:36 - Mise à jour à 22:40. Fort d'un humour plus mûr, Gad Elmaleh a pris ... «Le Vif, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Légèrement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/legerement>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z