Scarica l'app
educalingo
niespieszny

Significato di "niespieszny" sul dizionario di polacco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NIESPIESZNY IN POLACCO

niespieszny


PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON NIESPIESZNY

arcypocieszny · arcysmieszny · arcyucieszny · bezduszny · bezgrzeszny · brzuszny · dobroduszny · dobrzuszny · faleszny · grzeszny · niepocieszny · niepospieszny · pocieszny · pospieszny · przesmieszny · rzeszny · smieszny · spieszny · ucieszny · wskrzeszny

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME NIESPIESZNY

niespecjalnie · niespecjalny · niespecyficzny · niespelna · niespelnienie · niespelniony · niespiczasty · niespieralny · niespiesznie · niespieszno · niespiewnosc · niesplacalnie · niesplacalny · niesplacenie · niesplacony · niesplik · niesplik japonski · niespodzianie · niespodzianka · niespodziankowy

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME NIESPIESZNY

douszny · dur brzuszny · duszny · dwudyszny · dwuuszny · dzien zaduszny · grzbieto brzuszny · jak niepyszny · jelitodyszny · kamieniokruszny · kozuszny · lekko duszny · lekkoduszny · malo duszny · maloduszny · muszny · nauszny · nieposluszny · niepyszny · niesluszny

Sinonimi e antonimi di niespieszny sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «NIESPIESZNY»

niespieszny ·

Traduzione di niespieszny in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NIESPIESZNY

Conosci la traduzione di niespieszny in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di niespieszny verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «niespieszny» in polacco.
zh

Traduttore italiano - cinese

悠闲
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sin prisa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

leisurely
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आराम से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على مهل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неторопливый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vagaroso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মাটো
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tranquille
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

unhurried
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gemütlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悠長
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

여유있는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

unhurried
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thung dung
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அவசரப்படாது திருவசனத்தைத்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सावकाश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

telaşsız
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

senza fretta
65 milioni di parlanti
pl

polacco

niespieszny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

неквапливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pe îndelete
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αβίαστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

luilekker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lugn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

makelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di niespieszny

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NIESPIESZNY»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di niespieszny
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di polacco online ed espressioni più utilizzate con la parola «niespieszny».

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su niespieszny

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «NIESPIESZNY»

Scopri l'uso di niespieszny nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con niespieszny e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poza światłem
Pociągi w Polsce dzielą się na osobowe i niespieszne, oba rodzaje jeżdżą tak samo, tylko pasażerowie w niespiesznych mają więcej pretensji; kiedy niespieszne zwalniają, pasażerowie domagają się zwolnień, ciw osobowychsą bardziej ...
Wojciech Kuczok, 2012
2
Królowa Karaibów - Strona 1936
Nie jestem wybredna, biorę, co się nawinie, przeważnie drepcząc po mieście jak „niespieszny przechodzień”. Albo nawet siedząc w pokoju. Moje poznawanie Kuby to głównie proces myślowy. Wyglądam przez okno, przyglądam się dzieciom, ...
Klementyna Suchanow, 2013
3
Czerwone jak krew
Weź tęsknotę moich smukłych ramion. Ciepło powietrza i ciepło wnętrza. Ciepło, które oddala niepotrzebne myśli. Nagląca powolność, niespieszny pośpiech. Nieskończona, wiekuista przemijalność lata. Ta chwila, gdy wszystko było jeszcze ...
Salla Simukka, 2014
4
13 wojen i jedna. Prawdziwa historia reportera wojennego
9witem. A tam alarm,bo dwóch dziennikarzy zaginę o w dZungli. Ale alarm niespieszny, przeciągający się, wyduZający. Byle do. 9witu,. bo w nocy w. 9wiat. ach samochodu niewiele widać, za to samemu jest się doskonale widzianym. Stanowi ...
Krzysztof Miller, 2013
5
Szkatułki Newerlego
I wtedy z głośnika radiowego popłynąłgłos – nieśpieszny, skupiony. Ojciec i syn, przyszło mi do głowy,obaj mają słowa niegłośne, odmierzone. Bolesław Bierut nie wygłaszał przemówienia,ale zwyczajnie mówił okłopotach i zadaniach ...
Jan Zieliński, 2012
6
Ostatnie rozdanie
Mimo zgie ku,wrzasku, ruchu rytm tego wychodzenia z wagonu by niespieszny. Nie móg mi więc Romeo umknąć. A jednak. Staem i sta em, aZ peron ca kiem opustosza ,odszed juZ i pociąg. CzyZbym się zatem pomyli? Nie, toniemoZliwe.
Wiesław Myśliwski, 2013
7
Kartki z białego zeszytu
Nie sposób przy tym ustać w miejscu, więc pląsałam wśród przyglądających się temu kotów, obok psa, który – czując zabawę – na przemian szczekał i radośnie tarzał sięna grzbiecie złapami w górze. lipiec Uwielbiam to: niespieszny poranek, ...
Sonia Raduńska, 2008
8
Ziemia Nod
Gdybynie musiałatłumić w sobie pragnień, prawdopodobnie realizowałabyje w sposób naturalny i niespieszny, tymczasem w swojej pasji odtajemniczania wszystkiego, co przed jej zmysłami zostało ukryte, przypominała zagłodzonego ...
Radosław Kobierski, 2010
9
Jutro 5. Gorączka
Gdzie by y stokrotki, kiedy cz owiek ich potrzebowa ? Po jednej stronie byyjego piękne oczyi niespieszny u9miech,d ugie, smuke brązowe ciao,inteligencja i uczciwo9ć, si a. Zarówno ta wewnętrzna, jak i zewnętrzna. Po drugiej stronie by o to, ...
John Marsden, 2012
10
Złoty pociąg
Zręcznie nacierając i cofając się, zmusiłago, żeby wreszcie przejął inicjatywę, ale gdy zaczął zbyt burzliwie, starając się pokazać, jaki jest wprawny i namiętny, szybko uspo koiła go wargami i językiem, narzucając mu poprzedni, niespieszny ...
Mirosław M. Bujko, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NIESPIESZNY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino niespieszny nel contesto delle seguenti notizie.
1
Plaster na skołataną duszę
Niespieszny klimat zasłuchania, refleksji i lirycznego rozmarzenia przywiozła do Piły Anna Dymna. Aktorka w mieście nad Gwdą otworzyła Krakowski Salon ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, ott 15»
2
Moda na jesień 2015 od DIVERSE
Niespieszny proces erozji nadajе wnętrzom głębi, kolorytu i tym samym wzbogaca je tworząc nową, interesującą formę. Paleta ABANDONED poza kolorami ... «Moda i Ja, set 15»
3
Poniedziałek w TV: "Ada! To nie wypada!", Keira Knightley i "Plac …
Niespieszny film o Joannie (Keira Knightley) i Michaelu (Sam Worthington). Są małżeństwem, mieszkają razem, niby wszystko jest dobrze, ale... nie do końca. «Gazeta Wyborcza, ago 15»
4
Recenzja "O dziewczynie, która wraca nocą sama do domu"
Mówiąc “O dziewczynie, która wraca nocą sama do domu” trzeba jasno zaznaczyć, że to film raczej niespieszny (żeby nie powiedzieć leniwy). Fani nagłych ... «Moviesroom, ago 15»
5
Sharon się wzruszyła i nie tylko ona. Finał Halfway Festival [ZDJĘCIA]
Wypełniony po brzegi amfiteatr, niespieszny klimat, dźwięki mroczne i kojące. Po trzech dniach, kilkunastu godzinach songwriterskich (i nie tylko) brzmień grubo ... «Gazeta Wyborcza, giu 15»
6
Ekologiczny terror bez oglądania się na konsekwencje. „Night Moves”
Długie ujęcia i niespieszny rytm hipnotyzują i przyciągają do bohaterów, niezbyt sympatycznych i cynicznych, których świetnie zagrali Dakota Fanning, Jesse ... «TVP, apr 15»
7
Recenzja książki: John Banville, „Prawo do światła”
... Gray niż Grey. Niespieszny rytm tej pięknej, skrzącej się mnóstwem odcieni prozy automatycznie przywodzi na myśl magika z Petersburga. Materiały prasowe. «Polityka, feb 15»
8
Leniwce - mistrzowie prędkiej ewolucji
Dzisiejsze leniwce, wiodące niespieszny tryb życia, w pełni zasługują na swą nazwę. Ich przodkowie byli o wiele szybsi, przynajmniej jeśli chodzi o tempo ... «Nauka W Polsce, set 14»
9
Paul Bowles: Maroko i inne podróże
Jego proza podróżnicza nie kłania się konwenansom, jest osobista, ma niespieszny rytm. Jednocześnie jest wyrafinowana, ironiczna, dowcipna – opowiadał o ... «Polskie Radio, lug 14»
10
Peace - Vista Chino - Niespieszny powrót na pustynię
Ten sam nieśpieszny mantrowy styl gry gitary (nowego w składzie Bruna Fevery'ego), skontrastowany z wysokim, lekko histerycznym śpiewem Johna Garcii, ... «Wirtualna Polska, nov 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Niespieszny [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/niespieszny>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT