Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tranquille" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRANQUILLE IN FRANCESE

tranquille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANQUILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tranquille è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRANQUILLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tranquille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tranquille nel dizionario francese

La definizione di tranquillo nel dizionario è che non è agitato, che non conosce turbolenze.

La définition de tranquille dans le dictionnaire est qui n'est pas agité, qui ne connaît pas de turbulences.


Clicca per vedere la definizione originale di «tranquille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRANQUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
quille
quille
ratatouille
ratatouille

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRANQUILLE

tranchée-abri
tranchées
tranchefile
tranchefiler
tranchelard
trancher
tranchet
trancheur
trancheuse
tranchoir
tranquillement
tranquillisant
tranquillisation
tranquillisé
tranquilliser
tranquillité
trans
transaction
transactionnel
transalpin

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRANQUILLE

antirouille
bredouille
quille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinonimi e antonimi di tranquille sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRANQUILLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tranquille» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di tranquille

ANTONIMI DI «TRANQUILLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «tranquille» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di tranquille

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRANQUILLE»

tranquille assuré béat calme certain confiant cousu dormant doux égal établi évident exact flegmatique gentil heureux immobile impassible impavide imperturbable indubitable inoffensif lent limpide mort tranquille définition dans sans agitation wiktionnaire contraste côté lagon était étrangement merveilleusement peine ridée alizés passaient poissons nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations reverso conjugaison voir aussi baume tranquillet tranquillité tranquillette expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit connaît turbulences julien dénoua amarre tout suite devint barque glissa heure centre commercial tours boutiques vous accueille loisirs restauration mode…accueil coin isère

Traduzione di tranquille in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRANQUILLE

Conosci la traduzione di tranquille in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tranquille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tranquille» in francese.

Traduttore italiano - cinese

安静
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tranquilo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

quiet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शांत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هدوء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тихий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tranquilo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শান্ত
260 milioni di parlanti

francese

tranquille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tenang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ruhig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

静かな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조용한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sepi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yên lặng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அமைதியான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शांत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sessiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tranquillo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cichy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тихий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

liniștit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ήσυχα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tyst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stille
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tranquille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANQUILLE»

Il termine «tranquille» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.634 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tranquille» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tranquille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tranquille».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRANQUILLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tranquille» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tranquille» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tranquille

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TRANQUILLE»

Citazioni e frasi famose con la parola tranquille.
1
Gabrielle Roy
Un écrivain n'a vraiment besoin que d'une chambre tranquille, de papier et de soi-même...
2
Thomas Paine
La calomnie est un vice curieux : tenter de le tuer le fait vivre ; le laisser tranquille le fait périr de mort naturelle.
3
Chilon
Si tu es robuste, tiens-toi tranquille ; les autres te respecteront plus qu'ils ne te craindront.
4
Francisco de Quevedo
Pour vivre tranquille, il faut être complètement libre ou complètement dépendant.
5
Somerset Maugham
Tout bonheur commence par un petit déjeuner tranquille.
6
Paul Cézanne
Celui qui n'a pas le goût de l'absolu se contente d'une médiocrité tranquille.
7
Taisen Deshimaru
Marcher est aussi le zen... Que l'on bouge ou que l'on soit immobile le corps demeure toujours en paix même si l'on se trouve face à une épée l'esprit demeure tranquille.
8
Alfred de Musset
Pour dormir tranquille, il faut n'avoir jamais fait certains rêves.
9
Sacha Guitry
La morphine a été inventée pour permettre aux médecins de dormir tranquille.
10
Bouddha
Deux choses participent de la connaissance : le silence tranquille et l’intériorité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRANQUILLE»

Scopri l'uso di tranquille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tranquille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Robert Bourassa: un bâtisseur tranquille
Ouvrage qui rassemble le témoignage d'amis et de collègues de l'ex-premier ministre du Québec, qui analyse ses positions à l'égard de l'économie, des questions autochtones, de la crise d'octobre de 1970, et qui jette un nouveau regard ...
Guy Lachapelle, 2003
2
Femmes de lumière: les religieuses québécoises avant la ...
Le lecteur est convié à un fascinant pèlerinage visuel (200 photographies d'époque) dans l'univers un peu méconnu de ces femmes qui ont souvent fait oeuvre de pionnières et contribué pour une part considérable à façonner le ...
Anne-Marie Sicotte, 2007
3
Un homme bien tranquille
Pendant la Seconde Guerre mondiale, en Normandie, l'histoire vraie d'un Lorrain face à un incroyable destin.En 1943, un régiment blindé allemand est transféré à Epaignes, en Normandie.
Yves JACOB, 2010
4
Un quinquennat si tranquille
Au lendemain du 2e tour des législatives, un ancien ministre de Nicolas Sarkozy revient sur le quinquennat qui vient de s'achever.
Marc-Philippe Daubresse, 2012
5
Les origines catholiques de la Révolution tranquille
L'historien Michael Gauvreau montre qu'une partie des changements sociopolitiques survenus au cours des années 1960 sont imputables à l'action de mouvements catholiques.
Michael Gauvreau, 2008
6
Un Américain bien tranquille
À Saigon, en pleine guerre d'Indochine.
Graham GREENE, 2012
7
Un garçon si tranquille
Alors, son fils, le narrateur d'Un garçon si tranquille, va tenter de la lui restituer. Toute la magie de ce premier roman consiste à montrer un fils investi par sa mère.La langue de François Chollet est une découverte.
François CHOLLET, 2011
8
Une rivière trop tranquille
Autour d’un épisode réel mais méconnu de la Seconde Guerre mondiale, Jérôme Deliry nous entraîne sur un rythme haletant dans une fresque romanesque où se mêlent insouciance, drame et passion face à l’insoutenable violence de la ...
Jérôme Deliry, 2011
9
D'un pas tranquille: Roman
Je suis pleine de mots, pleine à ras bord.
Anne Bragance, 2007
10
La vie n'est pas un long fleuve tranquille
Crises de l’âge (adolescence, milieu de vie, vieillissement), crises relationnelles (amoureuses, amicales, familiales...) crises professionnelles (perte d’emploi, changement de cadre, promotion...).
Marie Borrel, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANQUILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tranquille nel contesto delle seguenti notizie.
1
OM : le Lokomotiv Moscou ne veut pas laisser Diarra tranquille
Ecarté des terrains pendant un an, Lassana Diarra n'est visiblement pas totalement débarrassé de ses problèmes avec le Lokomotiv Moscou. «Maxifoot, lug 15»
2
Amical. Le PSG s'incline face à Chelsea mais peut avancer tranquille
Le PSG et Chelsea n'ont pu se départager dans le temps réglementaire et il a fallu les tirs au but aux Anglais pour s'imposer. Le PSG a ... «Ouest-France, lug 15»
3
La force tranquille
"Ça s'est bien passé" pour Baptiste Gaillot qui a "essayé d'attaquer" mais qui se classe sixième hier. Enchaînant courses après courses tous ... «La Provence, lug 15»
4
Coupe du monde - XV de France: Sébastien Vahaamahina, la force …
Il trimballe ses deux mètres de manière très tranquille, comme il en a l'habitude. Pourtant, Sébastien Vahaamahina découvre ce qu'est une ... «Rugbyrama.fr, lug 15»
5
La 18e étape à Bardet, Froome tranquille
Romain Bardet (AG2R La Mondiale) a remporté la 18e étape du Tour de France jeudi, à Saint-Jean-de-Maurienne, pour la deuxième victoire ... «Radio-Canada, lug 15»
6
TOUR DE FRANCE 2015 - Tranquille comme Froome
Que ce soit dans la descente du col d'Allos, si redoutée, ou dans la montée finale vers Pra-Loup, Chris Froome n'a pas tremblé une seule ... «Eurosport.fr, lug 15»
7
Hollande, l'impopularité tranquille
Dans sa chronique vidéo #JeudyPolitique, le rédacteur en chef politique de Paris Match, Bruno Jeudy, revient sur l'été offensif de François ... «Paris Match, lug 15»
8
Partez en vacances l'esprit plus tranquille
La Ferté-sous-Jouarre Partez en vacances l'esprit plus tranquille. Pendant les vacances d'été, la gendarmerie et la police municipale ... «Pays Briard, lug 15»
9
Courégant, « plage tranquille et familiale »
Ils apprécient cette plage « tranquille et familiale ». Au large, en regardant vers l'île de Groix, deux rochers sont emblématiques du Courégant ... «Ouest-France, lug 15»
10
Simandre Insolite : l'avenue de la retraite tranquille
Depuis longtemps, les rues du bourg et des hameaux de Simandre possèdent leur nom et les maisons leur numéro. Mais depuis peu, une ... «Le JSL, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tranquille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tranquille>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z