Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vagaroso" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VAGAROSO IN PORTOGHESE

va · ga · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAGAROSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vagaroso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VAGAROSO


Barroso
Bar·ro·so
amaroso
a·ma·ro·so
amoroso
a·mo·ro·so
cascaroso
cas·ca·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
enfaroso
en·fa·ro·so
lamaroso
la·ma·ro·so
laparoso
la·pa·ro·so
mentiroso
men·ti·ro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
penaroso
pe·na·ro·so
pesaroso
pe·sa·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
sabroso
sa·bro·so
sacaroso
sa·ca·ro·so
solaroso
so·la·ro·so
tartaroso
tar·ta·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VAGAROSO

vagalume
vagalumear
vagamão
vagamente
vagamundear
vagamundo
vaganau
vaganão
vaganear
vaganice
vagante
vaganti
vagantio
vagar
vagarento
vagareza
vagaria
vagarosa
vagarosamente
vagatura

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VAGAROSO

asqueroso
cheiroso
cotroso
decoroso
desastroso
doloroso
fibroso
generoso
honroso
leproso
lustroso
medroso
nitroso
pedroso
prazeroso
rigoroso
saboroso
tenebroso
terroso
valeroso

Sinonimi e antonimi di vagaroso sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VAGAROSO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «vagaroso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di vagaroso

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VAGAROSO»

vagaroso brando frouxo lento caminhões caminhoes vagaroso dicionário português não pressa falto diligência desembaraço informal vagar carretas francisco kitano margem industrial norte apucarana resultados antônimo antônimos acelerado alípede momentâneo atrigado alado desembara wikcionário crescimento mais segundo trimestre indica país talvez caminhe para pouso notícia jornal estado são paulo dicionárioweb demorado pausado sereno feito ruído froixo indeciso aulete moroso vagarento antôn ágil rápido pouco diligente habilidoso lerdo grave palavras semelhantes sinônimas tardio pachorrento descansado preguiçoso inglês wordreference portuguese palavra tardo todos direitos reservados many other translations tradução muitas outras traduções léxico anda devagar reverso meaning also vagão vaga vago example conjugation daniel monteiro oliveira brasil

Traduzione di vagaroso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VAGAROSO

Conosci la traduzione di vagaroso in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di vagaroso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vagaroso» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Lento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

slow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धीमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بطيء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

медленно
278 milioni di parlanti

portoghese

vagaroso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধীর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

À loisir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Leisurely
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

langsam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遅いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

느린
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chậm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெதுவாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मंद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yavaş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

powolny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повільно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αργός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stadig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

långsam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

langsom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vagaroso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAGAROSO»

Il termine «vagaroso» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.178 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vagaroso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vagaroso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vagaroso».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vagaroso

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VAGAROSO»

Scopri l'uso di vagaroso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vagaroso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Methodo de musica
Note-se, que assim como o Presto assai, ou Prestissimo he o mais veloz, ou ligeiro que pode ser, assim tambem o Largo assai he o mais Tardo ou vagaroso. He necessario advertir que , ainda que estas modificações , ou divisões pareção as ...
José Maurício, 1806
2
Deixei-te o Sorriso em Casa
Áspero de verbo, agora, rematava a conversa à laia de sentença, cumprindo em seguida o ritualde se levantar vagaroso, tão vagaroso na partida como vagaroso estivera na chegada, guardava aquela meiadúzia de búzios minúsculos, antes ...
ANTÓNIO SANTOS, 2012
3
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
O pulso é mais frequente na mulher e nos temperamentos nervosos e sanguíneos, que nos homens e nos temperamentos phlegmaticos e coléricos ; é brando e igual na mocidade; fraco, vagaroso e irregular na velhice; frouxo no principio da ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
4
Clã do Jabuti: uma partitura de palavras
Seguindo o esquema rítmico da suite, o "Noturno de Belo Horizonte" inicia-sc com o refrão em andamento vagaroso, vai num crescendo até o verso 1 20, assumindo, entre os versos 1 22 e 144, andamento alegre ao descrever ...
Cristiane Rodrigues de Souza, 2006
5
E aí?: cartas aos adolescentes e a seus pais
Comenta a Rainha: "País vagaroso, o seu. Aqui, para se sair do lugar, é preciso correr três vezes mais rápido do que corremos." Eu, pessoalmente, nunca estive em país assim. Mas estou dizendo que conheço tempos em que era assim: na ...
Rubem A. Alves, 1999
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Vaguear. Fig. Espalharse,propalarse. Boiar.V.t. Des. Percorrer ao acaso, sem destino. (Lat. vagari) *Vagarosa*,f.Gír. Cárcere. (De vagaroso) *Vagarosamente*, adv.De modo vagaroso. Lentamente; sem ruído; mansamente. *Vagaroso*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
TARDÍO j adj Tardador , detençoso , vagaroso , passeiro. TARDÁR, v. n. Náo vir, ñáo chegar , nao succéder dentro do tempo dado , ou em que se esperava , e he suffi :ienie. §. Demorar se , dila- tar-зе. §. Vir tarde. J. Haver-se com tardança ...
António de Morais Silva, 1813
8
Memorias de litteratura portugueza
... e vagaroso á pena vem. Este he chamado bom , e grande, e Augusto , Da patria pai , prazer , e amor do mundo , 1 Mortal imigo do tyranno injusto. Este logo de hum alto , e d'hum facundo Engenho té ás Estrellas bem cantado, Voando vai ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
9
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
... huma porta com força e violencia, íazendo grande estrondo. Slolli, s. tardança, detença, demora, vagar, dilaçao ; item, preguiça. — Sloth, preguiça, animal quadrupedj do Brasil, assim chamado por causa do sen vagaroso movimento.
Antonio Vieyra, 1860
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Sloth, preguica, animal quadrupede do Brasil, assim chamado por causa do sen vagaroso movimento. Slothfnl, adj. preguicoso, dado a preguiga, descuidado, negligente, Slothfnlly, adv. com- preguiga. Slothfulness, ou Sloth. Ve Slolh. Slouch ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAGAROSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vagaroso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Banco central da Suécia decide mais estímulos monetários
... na zona euro se mostrar "mais vagaroso" do que o esperado, afirmou na terça-feira à noite Benoît Coueré, membro do conselho executivo do banco central. «Expresso, ott 15»
2
Los Hermanos causa novo frenesi no segundo show em SP
Chegaram ao fim, ou neste dito hiato, com o Vagaroso 4, álbum que é oposto a tudo o que se viu naquele hardcore com metais e algum festejo agridoce de Los ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, ott 15»
3
Eduardo Cunha: o justiceiro bandido ou o bandido justiceiro! 21 de …
Com ele tudo é muito vagarosamente vagaroso e depois ainda ganha um presentinho de “delator premiado” na Operação Lava Jato. Ademais, como prêmio ... «Folha Nobre, ott 15»
4
Como o INSS não havia descoberto ou pensado nessa brilhante …
... para um cronico problema que a cada vez mais se agrava, ante a prestação de um serviço para lá de vagaroso, não por culpa dos seus aplicados servidores, ... «DM.com.br, ott 15»
5
A vida de Mário Cláudio lembrada pelos amigos e contada ao povo
E o mar que se situa por trás da cabeceira da sua cama, cada vez mais vagaroso no movimento das ondas, esvai-se por completo. Evaporam-se a seguir o ... «Expresso, ott 15»
6
Bolsa volta a subir, e tem ganho de 4,90% na semana
De toda a sorte, os, os mercados operaram em ritmo mais vagaroso ao longo do dia, induzidos pelo feriado norte-americano da próxima segunda-feira (12)". «PlanetaOsasco.com, ott 15»
7
Capitólio na Bh de 68
Nós na kombi mal ventilada, trânsito vagaroso, tentando enfiar os narizes nas janelicas de esguelha, segurando a respiração, o Jásper metade do corpo prá ... «Clic Folha, ott 15»
8
Tamanduá-mirim aparece em casa e é resgatado por bombeiros em …
Animal de hábitos diurnos, normalmente é vagaroso. Mas quando perseguido, pode fugir a galope. O famoso abraço de tamanduá, tido como símbolo de ... «Globo.com, ott 15»
9
Marcolino Augusto
“O Sr. Marcolino é que é bom para lhe contar umas histórias”, dizem, quando o vêm chegar ao café, no seu passo vagaroso. “Marcolino Augusto faz favor”, diz ... «iOnline, lug 15»
10
Diario Urbano » Uma cidade que se pretende moderna precisa …
O tempo de agir do poder público realmente é vagaroso.Enquanto, a CBTU demora para concluir o projeto do Veículo Leve sobre Trilho (VLT) entre Cajueiro ... «Diário de Pernambuco, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vagaroso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vagaroso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z