Significato di "obadiasz" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI OBADIASZ IN POLACCO

obadiasz

CHE SIGNIFICA OBADIASZ IN POLACCO

Abdia

Obadiasz

Obadiah, Abdias - secondo la Bibbia il governatore del palazzo di Re Achab. Nella persecuzione dei profeti Yahweh, Obadiah nascondeva in caverna una centinaia e li portò con pane e acqua. Alla richiesta di Elia, ha rivelato il suo luogo di residenza al re Achab, organizzando una riunione del Profeta con il governatore. Nella tradizione giudaica, identificata con il profeta Abdi.

Obadiasz, Abdiasz – według Biblii zarządca pałacu króla Achaba. Podczas zarządzonego przez królową Izebel prześladowania proroków Jahwe, Obadiasz ukrył stu z nich w grocie i nosił im chleb oraz wodę. Na prośbę Eliasza ujawnił miejsce jego pobytu królowi Achabowi, aranżując spotkanie proroka z władcą. W tradycji judaistycznej identyfikowany z prorokiem Abdiaszem.

TRADUZIONE DI OBADIASZ

Conosci la traduzione di obadiasz in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di obadiasz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obadiasz» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 俄巴底
• Traduttore italiano - spagnolo: abdías
• Traduttore italiano - inglese: Obadiah
• Traduttore italiano - hindi: ओबद्याह
• Traduttore italiano - arabo: عوبديا
• Traduttore italiano - russo: Овадия
• Traduttore italiano - portoghese: Obadiah
• Traduttore italiano - bengalese: ওবদিয়
• Traduttore italiano - francese: Abdias
• Traduttore italiano - malese: Obaja
• Traduttore italiano - tedesco: Obadiah
• Traduttore italiano - giapponese: オバデヤ
• Traduttore italiano - coreano: 오바댜
• Traduttore italiano - giavanese: Obaja
• Traduttore italiano - vietnamita: Obadiah
• Traduttore italiano - tamil: ஒபதியா
• Traduttore italiano - marathi: ओबद्या
• Traduttore italiano - turco: Obadiah
• Traduttore italiano - italiano: Abdia
• polacco: obadiasz
• Traduttore italiano - ucraino: Овадія
• Traduttore italiano - rumeno: Obadia
• Traduttore italiano - greco: Αβδιού
• Traduttore italiano - afrikaans: Obadja
• Traduttore italiano - svedese: Obadja
• Traduttore italiano - norvegese: Obadiah

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «OBADIASZ»

Scopri l'uso di obadiasz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obadiasz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)

18.3 Wtedy wezwał Achab Obadiasza, ochmistrza domu królewskiego; a ten Obadiasz był bardzo wiernym wyznawcą Pana. 18.4Gdy bowiem Izebel kazała tępić proroków Pana, Obadiasz zgromadził stu proroków, ukrył ich po pięćdziesięciu ...

Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014

Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

18.3 Achab wezwał wówczas Obadiasza, który zarządzał pałacem i który był człowiekiem żyjącym w wielkiej bojaźni wobec PANA.[185]18.4 Gdy bowiem Izebel zaczęła tępić proroków PANA, Obadiasz zebrał stu proroków i ukrył ich, ...

Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016

Rękopis znaleziony w Saragossie:

Jozedek miał brata młodszego, imieniem Obadiasz, od którego my właściwie pochodzimy. Ten nie miał jeszcze piętnastu lat, gdy oddano go do orszaku paziów i zamieniono mu imię na Sabdek. Byli tam i inni młodzi Hebrajczycy, którym także ...

Jan Potocki, 2014

Pismo Swiete Starego Testamentu: cz. 2. Langkammer, H. Księgi ...

Imiona familii śpiewaków, Mattaniasz, Bakbukiasz i Obadiasz (por. Neh 11, 17), nie harmonizują z zasadniczą 'myślą poprzedniego zdania. Odpowiednie dla nich miejsce byłoby przed uwagami, dotyczącymi ich funkcji. Po śpiewakach tekst ...

Stanisław Łach, 1971

Polski słownik judaistyczny: dzieje--kultura--religia--ludzie

Obadiasz (Abadiasz); Abdiasz (łac.; od hebr. Owadja, skrócona forma imienia od Owadjahu = sługa IHWH) - według tradycji bibl., prorok, który żył w 1 . poł. IX w. p.n.e. w -» Państwie Północnym w czasach panowania króla -» Achaba (być ...

Zofia Borzymińska, ‎Rafał Żebrowski, 2003

Kobiety w Biblii

Obadiasz ucieszył się najpierw z tego spotkania, ale jego radość nie trwała długo, gdyż prorok kazał mu udać się do Achaba i powiedzieć: „Eliasz tu jest”. Początkowo nie chciał tego zrobić – obawiał się nie tylko tego, że straci życie z powodu ...

John Baldock, 2008

Życie ludzkie jako wartość w świętych księgach i tradycji judaizmu, ...

Poza tymi wyróżnia się jeszcze dwunastu „proroków mniejszych", są to: Ozeasz, Joel, Amos, Obadiasz, Jonasz, Micheasz, Na- hum, Habakuk, Sofoniasz, Aggeusz, Zachariasz, Malachiasz. Podziału tego dokonali redaktorzy ksiąg prorockich ...

Honorata Cyrzan, 2004

Nowe dzieci Izraela: Stary Testament w kulturze holenderskiej XVII wieku

Obadiasz obawiał się gniewu króla, lecz mimo lęku o życie poddał się nakazowi proroka i jego Boga. Ta historia, mająca swój własny morał, została pominięta przez Heemskercka najwyraźniej dlatego, że mogłaby odwracać uwagę od dalszej ...

Antoni Ziemba, 2000

Religia: encyklopedia PWN - Tom 5 - Strona 172

Adullam (1 Sm 22,1-2); Obadiasz ukrył 100 proroków w 2 j. i żywił ich ( 1 Krl 18,4); j. to schronienie zbójców (Jr 7,11), mieszkanie lwów (Na 2,12), a także miejsce wiecznego spoczynku (Sara i Abraham pochowani zostali w pieczarze Makpela, ...

Tadeusz Gadacz, ‎Bogusław Milerski, 2002

Wpisane w kamień i spiż: inskrypcje pamiątkowe w Warszawie XVII-XX w

eni Nachum Nadaw Naftali Naftule Natalia Natan Natanel Nataniasz Nechama Nechemiasz Nina Nisan Niuta Noach Noe Noemi Norbert Nuchym Nusyn / Obadiasz Oskar / Ozer Ozjasz / Paltiel Paweł Paulina Penina Perec ...

Stanisław Ciepłowski, 2004