Significato di "okupacja" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI OKUPACJA IN POLACCO

okupacja

CHE SIGNIFICA OKUPACJA IN POLACCO

Occupazione della guerra

Okupacja wojenna

Occupazione della guerra - occupazione temporanea da parte delle forze armate del signore della guerra di tutto o parte del territorio dello stato nemico e l'introduzione della sua autorità provvisoria. Le regole dell'occupazione militare sono decisive nel diritto internazionale della Convenzione dell'Aia IV. La parte occupante non acquisisce sovranità sul territorio occupato e deve rispettare la legge applicabile. In particolare è vietato forzare la popolazione locale a giurare fedeltà, a introdurre la responsabilità collettiva, a confisca delle proprietà private, alla rapina, alla partecipazione, al disfacimento o alla distruzione della proprietà culturale. La Convenzione di Ginevra sulla protezione delle persone civili nella guerra del 1949 vieta, in particolare, l'ostaggio, lo spostamento e la deportazione della popolazione o l'incarcerazione delle forze occupanti. Il lavoro obbligatorio è consentito nella misura in cui sono normalmente necessari per fornire cibo, alloggi, vestiti, trasporti e salute e che non siano direttamente connessi alla condotta della guerra. Le violazioni gravi di questi divieti sono crimini di guerra.

Okupacja wojenna – czasowe zajęcie przez siły zbrojne państwa prowadzącego wojnę całości lub części terytorium państwa nieprzyjacielskiego i wprowadzenie tam swojej tymczasowej władzy. Zasady okupacji wojskowej rozstrzyga w prawie międzynarodowym Konwencja haska IV . Okupant nie nabywa suwerenności nad zajętym terytorium i powinien przestrzegać obowiązującego prawa. W szczególności zakazane jest zmuszanie miejscowej ludności do przysięgania na wierność, wprowadzanie odpowiedzialności zbiorowej, konfiskata własności prywatnej, rabunek, zabór, profanacja bądź niszczenie dóbr kultury. Uzupełnieniem jest Konwencja genewska z ochronie osób cywilnych podczas wojny z 1949 zabraniająca zwłaszcza brania zakładników, przesiedleń i deportacji ludności bądź wcielania do służby w siłach zbrojnych okupanta. Roboty przymusowe są dopuszczalne w takim zakresie w jakim są normalnie konieczne dla zapewnienia wyżywienia, mieszkania, ubrania, transportu i zdrowia i które nie pozostają w bezpośrednim związku z prowadzeniem działań wojennych. Poważne naruszenia tych zakazów stanowią zbrodnie wojenne.

TRADUZIONE DI OKUPACJA

Conosci la traduzione di okupacja in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di okupacja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «okupacja» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 职业
• Traduttore italiano - spagnolo: ocupación
• Traduttore italiano - inglese: occupation
• Traduttore italiano - hindi: कब्जे
• Traduttore italiano - arabo: احتلال
• Traduttore italiano - russo: оккупация
• Traduttore italiano - portoghese: ocupação
• Traduttore italiano - bengalese: বৃত্তি
• Traduttore italiano - francese: occupation
• Traduttore italiano - malese: pekerjaan
• Traduttore italiano - tedesco: Besetzung
• Traduttore italiano - giapponese: 職業
• Traduttore italiano - coreano: 직업
• Traduttore italiano - giavanese: pendhudhukan
• Traduttore italiano - vietnamita: nghề
• Traduttore italiano - tamil: ஆக்கிரமிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: व्यवसाय
• Traduttore italiano - turco: işgal
• Traduttore italiano - italiano: occupazione
• polacco: okupacja
• Traduttore italiano - ucraino: окупація
• Traduttore italiano - rumeno: ocupație
• Traduttore italiano - greco: επάγγελμα
• Traduttore italiano - afrikaans: Beroep
• Traduttore italiano - svedese: ockupation
• Traduttore italiano - norvegese: yrke

2 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «OKUPACJA»

Scopri l'uso di okupacja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con okupacja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Polesie Wołyńskie pod okupacją niemiecką

Autor spędził na dawnych Kresach dzieciństwo i młodość.

Henryk Garbowski, 2003

Okupacja w imię sojuszu: Armia Radziecka w Polsce 1944-1956

Pierwsza w naszym kraju tak gruntownie opracowana publikacja, dotycząca stacjonowania Armii Czerwonej w Polsce.

Mariusz Lesław Krogulski, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OKUPACJA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino okupacja nel contesto delle seguenti notizie.

Rosja: okupacja dźwignią handlu

„Możemy sprzedawać innych krajom nasze wyroby high-tech tylko wtedy, gdy nasze wojska będą u nich obecne” – oświadczył doradca prezydenta Władimira ... «Rzeczpospolita, ott 15»

Aleksandra Zaprutko-Janicka, "Okupacja od kuchni"

Pierwsza w Polsce popularno-naukowa pozycja o zmaganiach z deficytem żywności w czasach nazistowskiej okupacji, przy których peerelowskie niedobory są ... «Culture.pl, ott 15»

"Okupacja od kuchni"

Przyszła do mnie niedawno książka o wdzięcznym tytule „Okupacja od kuchni”. Zdawać by się mogło, że będzie to zabawna, satyryczna powieść o tym, jak ... «Interia360.pl, ott 15»

Okupacja? To może być zabawne. Świetna komedia w Nowym …

Ci, którzy pamiętają znakomity brytyjski serial komediowy „Allo, Allo”, powinni w weekend zobaczyć jego wersję sceniczną przygotowaną przez koszaliński BTD. «Głos Pomorza, ott 15»

Historyk: należy uświadamiać, że okupacja na Pomorzu była inna …

Okupacja niemiecka w Generalnym Gubernatorstwie (GG) różniła się od tej na Pomorzu, które Niemcy uważali za ziemie odwiecznie własne. Ważne, aby o ... «Onet.pl, ott 15»

"Rosyjskie bazy wojskowe to okupacja kraju". Demonstracja na …

Kilkaset osób, w tym najbardziej znani białoruscy opozycjoniści, wzięło w niedzielę udział w zorganizowanym bez zgody władz wiecu w centrum Mińska ... «TVN24, ott 15»

Marine Le Pen porównała uliczne modlitwy muzułmanów do …

To jest okupacja terytorium - dzielnice, w których stosuje się prawo religijne. ... ale jest to jednak okupacja, która jest bardzo uciążliwa dla mieszkańców. «wPolityce.pl, set 15»

Budyń z kapusty i tort z fasoli, czyli jak wyglądała „Okupacja od kuchni”

Budyń z kapusty i tort z fasoli, czyli jak wyglądała „Okupacja od kuchni” ... W czasie okupacji brakowało wszystkiego od mięsa przez masło po kawę i herbatę ... «TVP Info, set 15»

Okupacja w siedzibie PKP Cargo. Związkowcy chcą 250 zł podwyżki …

Związkowcy okupują siedzibę PKP Cargo w Warszawie. Domagają się podwyżek dla wszystkich pracowników, w wysokości 250 złotych. Zarząd zaproponował ... «TVP Info, lug 15»

Polska okupacja Niemiec. Żołnierze gen. Maczka administrowali …

Dywizja Pancerna wraz ze spadochroniarzami z 1. Samodzielnej Brygady Spadochronowej rozpoczęła okupację rejonu Niemiec wzdłuż holenderskiej granicy. «Wirtualna Polska, mag 15»