Significato di "porwak" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI PORWAK IN POLACCO

porwak

CHE SIGNIFICA PORWAK IN POLACCO

enclave

Porwak

Porwak - frammento di roccia separato dalle rocce, tra cui si trova, provenienti da un altro complesso roccioso. ▪ iceberg, ghiaccio ghiaccio - frammento strappato dal ghiacciaio dal suolo e trasferito ▪ frammento tettonico tettonico trasferito in un altro ambiente da movimenti tettonici ▪ cenere vulcanica, frammento di xenolite estratto dal magma dall'ambiente e trasferito con il suo movimento A volte, La sua composizione, ad esempio la porcellana di arenaria in rocce ignee, è un frammento di pietra arenaria incastonata in rocce magma.

Porwak – fragment skalny odrębny od skał, wśród których się znajduje, pochodzący z innego kompleksu skalnego. ▪ porwak lodowcowy, kra lodowcowa - fragment wyrwany przed lodowiec z podłoża i przeniesiony ▪ porwak tektoniczny - fragment przemieszczony do innego otoczenia przez ruchy tektoniczne ▪ porwak wulkaniczny, ksenolit - fragment wyrwany przez magmę z otoczenia i przeniesiony wraz z jej ruchem Niekiedy porwaki nazywane są od swojego składu, np. porwak piaskowcowy w skałach magmowych – to fragment piaskowca wtopiony w skały magmowe.

TRADUZIONE DI PORWAK

Conosci la traduzione di porwak in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di porwak verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «porwak» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 飞地
• Traduttore italiano - spagnolo: enclave
• Traduttore italiano - inglese: enclave
• Traduttore italiano - hindi: एन्क्लेव
• Traduttore italiano - arabo: مقاطعة
• Traduttore italiano - russo: анклав
• Traduttore italiano - portoghese: enclave
• Traduttore italiano - bengalese: ছিটমহল
• Traduttore italiano - francese: enclave
• Traduttore italiano - malese: wilayah
• Traduttore italiano - tedesco: Enklave
• Traduttore italiano - giapponese: 飛び地
• Traduttore italiano - coreano: 고립 된 조그만 식물 군락
• Traduttore italiano - giavanese: enclave
• Traduttore italiano - vietnamita: tháp vào
• Traduttore italiano - tamil: உறைவிடமான
• Traduttore italiano - marathi: परकीय मुलखाने वेढलेला प्रदेश
• Traduttore italiano - turco: yerleşim bölgesi
• Traduttore italiano - italiano: enclave
• polacco: porwak
• Traduttore italiano - ucraino: анклав
• Traduttore italiano - rumeno: enclava
• Traduttore italiano - greco: θύλακα
• Traduttore italiano - afrikaans: enklawe
• Traduttore italiano - svedese: enklaven
• Traduttore italiano - norvegese: enklave

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «PORWAK»

Scopri l'uso di porwak nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con porwak e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Beskid Mały: przewodnik - Strona 21

Ciekawostką okolic Andrychowa są tak zwane porwaki. Ruchy tektoniczne nie tylko wypiętrzały i fałdowały uprzednio wytworzone pokłady skał, ale także przemieszczały fragmenty skalne, czasem na duże odległości. Taki porwak, zbudowany ...

Radosław Truś, 2008

Żuławy Wiślane: praca zbiorowa - Strona 169

m>porwaków skał przedczwartorzedowych na obszarze Żuław Wiślanych 1 — porwak mioceński; 2 — porwak oligoceński; 3 — porwak trzeciorzędu nierozdzielonego; 4 — porwak kredowy; 5 — stwierdzone dwa porwakl w ...

Bolesław Augustowski, 1976

Polish geographical review: - Tom 32 - Strona 119

5 i 19) przemawia raczej za tym, że porwaki powstały z rozmycia glebowych poziomów akumulacyjnych. Otaczający utwór warstwowany początkowo zawierał mniejszą ilość redukcyjnie aktywnej substancji organicznej aniżeli masa porwaków ...

Ludomir Sawicki, 1960

Kronika polska - Strona 194

Anätencšas Leßek Czarny w Krakowie Wiecasadzil: gdymu tedy dano znäé otym/porwak siezarazzdworemswoim/yz élachta wßystka/ktorana ten cFasbylanäWiecach: biezelidniemy nocaku Sendomirzu: a drudzy Krakowicinie zdomow swych ...

Marcin Bielski, 1597

ZWIERCIADŁO PRZYKŁADOW Zrożnych Pisárzow, pobożnośćia náuka i ...

... ná käzdydzten obstäé go tälmuznämi abp miak coby przychodsocym dosiebte ofiärowal, Czásis isdnego pan niciäki imieniem ZKärceryuß sadzo nieczysko zwyčie 3ony/Minißke iedne porwak imalzentrpem nie fußnym 3 soba ia zoczyk.

Aegidius Faber, ‎Jean Major, ‎Antoniego Danroulciusz, 1690

Zywoty Swietych Stárego i nowego zakonu, ná káźdy dzień przez cały ...

... kucháro, wird, one oddat.ygdybptod stärßychobjälowá"/ Kärolomaná wydák mustaf, Spgebertus -– Zywot S. Lodwif Krolewicz 773 / dßigdymu puzenaswietfie dialo anskie" przyniestono, 3 tojkäfie porwak chaac" wynisc pazediw Panufwemu.

Piotr Skarga, 1601

Apologia przećiwko Luteranom - Strona 484

_1ieg0 zczota fwofego pdwigdal ) iegej*-c'1Y| ejl-..ieömie :vdawcl/7 porwak.-F-Z.i1“ [ke nieiäkteä - Z 7 Mup wcdeöflip ez* icikd jeden ba'rz0 vcz0n7 7 [kawn7 A. Z Zikreldg ( zwand 90 Niechcenbetgius ) „ßesfdjfesfqc lat kh 1-zed närodzemem F ...

Andrzej Wargocki, 1605

Żywot Ezopa Fryga, mędrca obyczajnego - Strona 13

... siezäkrzstak^ Vbv goec'ism wczäs vdziatalr ^Viec icdcn z nich mi<jö porwak/ Dru^ienm dat ie sthon?al: Taucha mi,ja gdv nie na'sd)«/ Vit sieprzed ,n'mz<kprzeli/ ^>;bv vlö eb«i „ic mielt. ^jeden n:orvll / ia gs nicmam/ ers vogu pr^öiegam/ ...

Biernat (z Lublina), 1578

Gospodarz Nieba y Ziemie Jesus Chrystus, Syn Bozy, Bog wcielony, ...

... benedicat tibi anima mea antequam moriarVstyßawßytoRebeka wnet ziwota Jäkobásnáswego y namawia go áby copredzey porwak pare kozietkow tue ščiuchnych zobory/ á onäby oycu iegosimaczno nágoto“ wätä á täkbypodßedtstarßego ...

Jacek Liberiusz, 1665

Idea fidei fratrum czyli krotkie wyobrażenie Chrześciańskiej nauki ...

Matt, iz,: Rozsiewcy rozsiewalt fiowo v krolesiwie Bozym, nirktore padZo podle drugi t.i. byli ludzke, co flu« chali fiowo, a nie rozumieli, redy przyßedk o» Zky, p porwak rd, <o byko wsiano w strca ich. Matt, iz, 19. Drugie zas padko na miepsca ...

August Gottlieb Spangenberg, 1802