Significato di "enclave" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI ENCLAVE IN FRANCESE

enclave

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCLAVE

Enclave è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENCLAVE IN FRANCESE

enclave

Enclave

Il termine esclave nella geografia umana si riferisce ad un pezzo di terra sotto la sovranità di un paese nel cui territorio principale è separato da uno o più paesi o mari. Quando questa esclave o l'intero territorio principale è completamente circondata da un'altra regione o paese, forma anche un'enclave in quella altra regione o paese. La regione C è un'esclave del paese B, così come un'enclave nel paese A che lo circonda completamente. La regione C è un'esclave del paese B, ma non è un'enclave di nessun paese. Le escluzioni possono anche esistere a un livello inferiore quando una suddivisione amministrativa di un paese si trova al di fuori della sua divisione genitore. Come regola generale, le enclave sono molto più rare geograficamente di quelle esclusive territoriali. In alcuni casi, due parti escluse dello stesso territorio non possono essere classificate come un'esclave dell'altro, nessuna delle quali ha la supremazia sull'altra.

Le terme exclave désigne, en géographie humaine, un morceau de terre sous souveraineté d'un pays du territoire principal duquel il est séparé par un ou plusieurs pays ou mers. Quand cette exclave ou le territoire principal tout entier est complètement entouré par une autre région ou pays, il forme aussi une enclave dans cette autre région ou pays. La région C est une exclave du pays B, ainsi qu’une enclave dans le pays A qui l’encercle complètement. La région C est une exclave du pays B, mais n'est une enclave d'aucun pays. Les exclaves peuvent également exister à un niveau moindre, lorsqu'une subdivision administrative d'un pays est située en dehors de sa division mère. En règle générale, les enclaves sont bien plus rares géographiquement que les exclaves sur le plan territorial. Dans certains cas, deux parties exclavées d'un même territoire ne peuvent être qualifiées l'une comme étant une exclave de l'autre, aucune n'ayant la suprématie sur l'autre.

definizione di enclave nel dizionario francese

La prima definizione di enclave nel dizionario è situazione di terra completamente circondata da terreni appartenenti ad altri proprietari terrieri e che non hanno accesso alle strade pubbliche; p. ext. il terreno stesso così posto. Territorio, paese situato all'interno di un altro territorio o paese. Territorio con un contorno più o meno ben definito soggetto a diverse leggi morali o sociali delle regioni circostanti. Isolotto che contrasta con la sua atmosfera, la sua organizzazione con ciò che lo circonda. Un'altra definizione di enclave è l'incorporamento in cui è ospitato un oggetto. L'enclave è anche un corpo estraneo che si trova temporaneamente o permanentemente nel citoplasma.

SINONIMI DI «ENCLAVE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «enclave» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di enclave

empiètement · enclavement

TRADUZIONE DI ENCLAVE

Conosci la traduzione di enclave in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di enclave verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enclave» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 飞地
• Traduttore italiano - spagnolo: enclave
• Traduttore italiano - inglese: enclave
• Traduttore italiano - hindi: एन्क्लेव
• Traduttore italiano - arabo: مقاطعة
• Traduttore italiano - russo: анклав
• Traduttore italiano - portoghese: enclave
• Traduttore italiano - bengalese: ছিটমহল
• francese: enclave
• Traduttore italiano - malese: wilayah
• Traduttore italiano - tedesco: Enklave
• Traduttore italiano - giapponese: 飛び地
• Traduttore italiano - coreano: 고립 된 조그만 식물 군락
• Traduttore italiano - giavanese: enclave
• Traduttore italiano - vietnamita: tháp vào
• Traduttore italiano - tamil: உறைவிடமான
• Traduttore italiano - marathi: परकीय मुलखाने वेढलेला प्रदेश
• Traduttore italiano - turco: yerleşim bölgesi
• Traduttore italiano - italiano: enclave
• Traduttore italiano - polacco: enklawa
• Traduttore italiano - ucraino: анклав
• Traduttore italiano - rumeno: enclavă
• Traduttore italiano - greco: θύλακα
• Traduttore italiano - afrikaans: enklawe
• Traduttore italiano - svedese: enklaven
• Traduttore italiano - norvegese: enklave

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ENCLAVE»

Scopri l'uso di enclave nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enclave e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Droit des biens

LES SERVITUDES IMPOSÉES : LE PASSAGE EN CAS D'ENCLAVE L'article 682 du Code civil dispose que tout propriétaire d'un fonds enclavé bénéficie d'une servitude de passage sur les terrains voisins, terrains qui séparent le fonds ...

Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007

L'Enclave

Suzy Doleyres. « ...assourdi et berceur, le rythme à trois temps, doux et vulgaire, de la vie. » Thomas Mann, Tonio Kroger. C'est un grand chalet d'où le regard franchit l'espace pour s'arrimer aux chues voisines. Au retour, il s'en repose sur ...

Suzy Doleyres, 1979

Dictionnaire topographique du département de la Loire

Ces cinq enclaves étaient : i° Enclave de Régny-Naconne. Enclave Lyonnaise en Beaujolaisi 2° Enclave de Belmont, entre Fore*¡ Bourgogne et Beaujolais. 3° Enclave de Charlieu-Brlennon, entre Forez Bourgogne et Beaujolais. 4° Enclave  ...

J.-E. Dufour, 1946

Dictionnaire Géographique, Historique Et Politique Des ...

96 Enelave d'Exireuil . . . zx Enclave de Fleurac . . . 87 Enclave des Girandieres. x z Enclave de Gondevílle . 96 Enclave de Jurignac. . . 80 Enclave de Maqueville . 72 Enclave de Massauzier. . 34 Enclave des rMétairies, bourg Enclave de la ...

Jean-Joseph Expilly, 1764

Aspects du développement économique dans un pays enclave: le ...

le Burkina Faso. Préface Le développement économique des pays du Sahel se heurte à de nombreux obstacles. Le plus évident est constitué par un climat difficile comprenant une longue saison sèche -très longue pour les régions ...

‎1998

Enclave

Avec Enclave, il livre son premier vrai roman, une réflexion sur les mécanismes du pouvoir, la soumission de l'homme par l'homme." Jean Contrucci, BibliObs

Philippe CARRESE, 2014

Dictionnaire géographique, historique et politique des ...

Çoex ,'.,».;•»'• Commequiers , ville : . Coudrie Curzon ...... Ënclave-du-Bdurg (1') . Enclave-de-Dompierr« . Enclave-du-Poiré . . . Falleron ..... PenbuMW (le) .... Fofles-Challons (les). . Froidfond .... ; 90 Garnache (la). . . .150 Genetouzc (la) .

Louis Alexandre Expilly, 1768

Mémoires de l'enclave

D'abord romancier, Jean-Paul Goux s'est fait historien, ethnologue et sociologue pour composer ce portrait de la classe ouvrière, au fil d'une enquête menée au milieu des années 1980 dans la région de Montbéliard.

Jean-Paul Goux, 2003

Cours de navigation intérieure, fleuves & rivières

La maçonnerie comprise entre la coulisse et l'enclave de la chambre des portes peut être considérée comme encastrée et ayant un porte-à-faux égal à la profondeur horizontale de l'enclave. Supposons que cette profondeur soit de 0 m . 60 c.

Henri Melchior de Lagrene, 1871

Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...

Terrain enclavl est le terrain com- - pris dans une enclave. Héritage enclavé dans un canton , est tout héritage cornpris dans l'enclave du même canton. 3. Il, ne faut pas confondre l'héritage enclavé dans un canton avec l'héritage entouré de' ...

Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1788

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCLAVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enclave nel contesto delle seguenti notizie.

Nuit bleue à Gaza: explosions de véhicules de militants islamistes …

Début juillet, la branche égyptienne de l'EI avait menacé le Hamas de représailles après l'arrestation de militants salafistes dans l'enclave ... «RFI, lug 15»

Tourisme | Quand les relais routiers font de la résistance

Aux portes de Montélimar, le Vaucluse et l'enclave des papes sont déjà là. De Donzère à Mornas, pas moins de huit relais résistent. Au fil de la ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»

Rare rencontre entre Mechaal et le roi Salmane d'Arabie - L'Orient …

... lui, a perdu avec ce coup de force militaire un de ses grands alliés dans la région --et une ouverture sur le monde pour la petite enclave qu'il ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»

Gaza: aux origines du nationalisme - RFI

De retour dans l'enclave palestinienne, il a grandi et étudié à Gaza jusqu'à devenir le directeur du Département de français de l'Université Al ... «RFI, lug 15»

Grand Tour de Suisse 6/7: Bâle-Fribourg, un parcours enchanteur …

Passé Ettingen, la chaussée se resserre et grimpe dans une enclave soleuroise collée à la frontière française. C'est là, sur un ressaut calcaire ... «24heures.ch, lug 15»

Les dangers de l'opium disait Karl - Mediapart

Le 15 août, certaines années, cette enclave vendéenne prend des airs plus sinistres avec une procession nocturne autour de l'Eglise. «Le Club de Mediapart, lug 15»

Syrie: Plus de 5.000 tués durant le mois de Ramadan, que font le …

Par ailleurs, le groupe terroriste islamique État (EI) a tué 303 civils, dont 285 sont morts lors de l'assaut des djihadistes à Kobani , une enclave ... «Alyaexpress-News, lug 15»

Syriza, Podemos, Mélenchon : où en est la gauche radicale après la …

... lui qui cherche au contraire à sortir Podemos de l'enclave de la gauche protestataire. Il a d'ailleurs soutenu explicitement le choix de Tspiras ... «Le Figaro, lug 15»

La métropole du Grand Paris verra le jour le 1er janvier 2016 …

La métropole du Grand Paris devrait en effet s'organiser en douze établissements publics territoriaux (EPT), sans enclave et d'au moins 300 ... «Moniteur, lug 15»

A l'assaut du Mont Blanc - 18/07/2015 - La Nouvelle République …

... membres de l'association d'emprunter des endroits magiques et lunaires tel que le Mont Joly, le Col d'Enclave, le Col de la Grande Écaille… «la Nouvelle République, lug 15»