Significato di "powstanie" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI POWSTANIE IN POLACCO

powstanie

CHE SIGNIFICA POWSTANIE IN POLACCO

rivolta

Powstanie

L'insurrezione, la ribellione, l'ex insurrezione - dimostrazione armata della popolazione di uno stato, di una città o di una certa area, diretta contro l'autorità esistente o il potere d'occupazione. Le rivolte spesso cercavano l'indipendenza, l'autonomia del territorio o l'adesione di un'area ad un altro stato, ma furono anche rivolte che erano solo espressioni di protesta contro l'autorità o la classe di possesso. L'aumento accoppiato con il cambiamento nella struttura economica e di proprietà è una rivoluzione.

Powstanie, rebelia, dawniej insurekcja – zbrojne wystąpienie ludności państwa, miasta lub pewnego obszaru, skierowane przeciw dotychczasowej władzy lub władzy okupacyjnej. Powstania często dążyły do uzyskania niepodległości państwa, autonomii obszaru lub przyłączenia obszaru do innego państwa, ale bywały też powstania będące jedynie wyrazem protestu przeciw władzy lub klasie posiadającej. Powstanie połączone ze zmianą struktury gospodarczej i własnościowej to rewolucja.

TRADUZIONE DI POWSTANIE

Conosci la traduzione di powstanie in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di powstanie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «powstanie» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 上升
• Traduttore italiano - spagnolo: subir
• Traduttore italiano - inglese: rise
• Traduttore italiano - hindi: वृद्धि
• Traduttore italiano - arabo: ترتفع
• Traduttore italiano - russo: подниматься
• Traduttore italiano - portoghese: subir
• Traduttore italiano - bengalese: বিদ্রোহ
• Traduttore italiano - francese: augmenter
• Traduttore italiano - malese: pemberontakan
• Traduttore italiano - tedesco: steigen
• Traduttore italiano - giapponese: 上昇
• Traduttore italiano - coreano: 상승
• Traduttore italiano - giavanese: uprising
• Traduttore italiano - vietnamita: tăng lên
• Traduttore italiano - tamil: எழுச்சி
• Traduttore italiano - marathi: उठाव
• Traduttore italiano - turco: ayaklanma
• Traduttore italiano - italiano: salire
• polacco: powstanie
• Traduttore italiano - ucraino: підніматися
• Traduttore italiano - rumeno: crește
• Traduttore italiano - greco: αύξηση
• Traduttore italiano - afrikaans: styg
• Traduttore italiano - svedese: stiga
• Traduttore italiano - norvegese: stige

7 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «POWSTANIE»

Scopri l'uso di powstanie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con powstanie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Powstanie Spartakusa 73-71 p.n.e - Strona 110

Rozdział V POWSTANIE SPARTAKUSA. POCZĄTKOWE WALKI. ZWIĘKSZENIE SIĘ SIŁ POWSTAŃCZYCH Data wybuchu najgroźniejszego w dziejach Rzymu powstania niewolników nie jest ustalona dokładnie. Według różnych źródeł ...

Bernard Nowaczyk, 2008

Powstanie na Mokotowie: relacje dowodców - Strona 23

Bartelski Lesław M., Pułk AK Baszta, Warszawa 1990. Borkiewicz Adam, Powstanie Warszawskie 1944, wyd. II, Warszawa 1964. Chruściel Antoni, „Monter”, Powstanie Warszawskie, w: Powstanie Warszawskie. Antologia tekstów nieobecnych ...

Jerzy Kłoczowski, 2009

Powstanie przed powstaniem: Warszawa w planach powstańczych i polska ...

Wszystkie te posunięcia zmierzały do flnalizacji działań mających na celu uaktualnienie planu powstania powszechnego. Przygotowany w Szefostwie Operacji KG AK w 1942r. drugi plan powstania powszechnego wysłany został do Londynu, ...

Marek Ney-Krwawicz, 2008

Powstanie na Wołyniu, Podolu i Ukrainie w roku 1831, podług podań ...

Postrzegł prędko Dembiński że lasom litewskim należało zwrócić wywabionych strzelców, ale niezdołał uprzedzić bitwy wileńskiej. Uczuł zaraz Dwernicki że na stepach południowych, powstanie mogło rozbujać się jak wicher, ale pierwej ...

Feliks Wrotnowski, 1837

Warszawa 1944. Tragiczne Powstanie

511. 955 Tadeusz Sawicki, Rozkaz: zdławić powstanie..., s. 175. 956 Miron Białoszewski, Pamiętnik z Powstania Warszawskiego, dz. cyt., s. 204. 957 Meldunek wewnętrzny prasowego sprawozdawcy wojennego „Wojnicza” o przechodzeniu ...

Alexandra Richie, 2014

Powstanie na Wołyniu, Podolu i Ukrainie w roku 1831: opisane podług ...

Tyle bliskich korzyści, tyle świetnych widoków znikło razem! wiele nieznanych, ledwo póżniej dosłyszanych strat, śmiertelnie dotknęło powstanie. W ciągu dni ośmiu, od pierwszych poruszeń w terminie ostatecznym przez naczelnika zmowy ...

Feliks Wrotnowski, 1838

Prusy. Powstanie i Upadek 1600-1947 - Strona 313

Główny minister cesarza, hrabia Stadion, miał nadzieję zdobyć poparcie Niemców, i austriacka propaganda zaczęła wzywać Niemców ze wszystkich państw do powstania przeciwko Francuzom. 11 kwietnia wielkie powstanie chłopskie w ...

Christopher M. Clark, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POWSTANIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino powstanie nel contesto delle seguenti notizie.

W Monachium wystawa "Powstanie Warszawskie 1944"

W Centrum Dokumentacji Nazizmu w Monachium otwarto w środę wystawę "Powstanie Warszawskie 1944". Patronat nad ekspozycją, ukazującą historię 63 dni ... «Polskie Radio, ott 15»

71 lat temu po 63 dniach walki upadło powstanie warszawskie

71 lat temu upadło powstanie warszawskie. 2 października 1944 r., przedstawiciele KG AK płk Kazimierz Iranek-Osmecki "Jarecki" i ppłk Zygmunt Dobrowolski ... «Onet.pl, ott 15»

Kopacz: Nowa Kompania Węglowa powstanie

Nowa Kompania Węglowa powstanie - zapewniła w piątek premier Ewa Kopacz. Zaapelowała o więcej optymizmu i czas. Zaznaczyła - odnosząc się do ... «Bankier, set 15»

Arcybiskup połączył in vitro i Powstanie Warszawskie. Zaskakujące …

Pewne zaskoczenie u części wiernych mogło wywołać kazanie metropolity łódzkiego wygłoszone podczas mszy w 71. rocznicę Powstania Warszawskiego. «Dziennik.pl, ago 15»

71 lat temu wybuchło Powstanie Warszawskie

1 sierpnia 1944 r. na rozkaz Komendanta Głównego AK gen. Tadeusza Komorowskiego "Bora" w Warszawie wybuchło Powstanie. Przez 63 dni prowadzono z ... «TVN Warszawa, ago 15»

Niemieckie media o Powstaniu Warszawskim

Niemcy często mylą je z powstaniem w getcie. Dla Polaków Powstanie Warszawskie jest jednak jednym z najważniejszych wydarzeń historii najnowszej – pisze ... «Rzeczpospolita, lug 15»

Podróż w czasie ze 112 tysięcy klatek doceniona w Los Angeles

"Powstanie Warszawskie", obraz zmontowany z powstańczych kronik z 1944 roku, otrzymał w niedzielę w Los Angeles nagrodę Golden Reel Award za ... «TVN24, feb 15»

Czas honoru Powstanie. Wanda strzela do Siergiejewa. Śmierć …

Jak się skończy "Czas honoru Powstanie"? Ostatni 12 odcinek "Czasu honoru Powstanie", który już w niedzielę, 23.11.2014, przynosi zaskakujące zwroty akcji i ... «SE.pl, nov 14»

Czas honoru Powstanie. Ostatni odcinek Czasu honoru 23.11.2014 …

Kiedy ostatni odcinek serialu "Czas honoru Powstanie"? Ostatni 12 odcinek 7 sezonu "Czasu honoru Powstanie" już w niedzielę, 23.11.2014. Koniec "Czasu ... «SE.pl, nov 14»

70 lat temu po 63 dniach walki upadło Powstanie Warszawskie

Powstanie Warszawskie było największą akcją zbrojną podziemia w okupowanej przez Niemców Europie. Planowane na kilka dni, trwało ponad dwa miesiące. «Onet.pl, ott 14»