Significato di "powstaniec" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI POWSTANIEC IN POLACCO

powstaniec

CHE SIGNIFICA POWSTANIEC IN POLACCO

rivolta

Powstanie

L'insurrezione, la ribellione, l'ex insurrezione - dimostrazione armata della popolazione di uno stato, di una città o di una certa area, diretta contro l'autorità esistente o il potere d'occupazione. Le rivolte spesso cercavano l'indipendenza, l'autonomia del territorio o l'adesione di un'area ad un altro stato, ma furono anche rivolte che erano solo espressioni di protesta contro l'autorità o la classe di possesso. L'aumento accoppiato con il cambiamento nella struttura economica e di proprietà è una rivoluzione.

Powstanie, rebelia, dawniej insurekcja – zbrojne wystąpienie ludności państwa, miasta lub pewnego obszaru, skierowane przeciw dotychczasowej władzy lub władzy okupacyjnej. Powstania często dążyły do uzyskania niepodległości państwa, autonomii obszaru lub przyłączenia obszaru do innego państwa, ale bywały też powstania będące jedynie wyrazem protestu przeciw władzy lub klasie posiadającej. Powstanie połączone ze zmianą struktury gospodarczej i własnościowej to rewolucja.

TRADUZIONE DI POWSTANIEC

Conosci la traduzione di powstaniec in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di powstaniec verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «powstaniec» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 叛乱
• Traduttore italiano - spagnolo: insurgente
• Traduttore italiano - inglese: insurgent
• Traduttore italiano - hindi: विद्रोही
• Traduttore italiano - arabo: متمرد
• Traduttore italiano - russo: повстанец
• Traduttore italiano - portoghese: insurgente
• Traduttore italiano - bengalese: বিদ্রোহী
• Traduttore italiano - francese: insurgé
• Traduttore italiano - malese: pemberontak
• Traduttore italiano - tedesco: Aufständischer
• Traduttore italiano - giapponese: 暴徒
• Traduttore italiano - coreano: 폭도
• Traduttore italiano - giavanese: pemberontak
• Traduttore italiano - vietnamita: dâng lên
• Traduttore italiano - tamil: கிளர்ச்சிக்
• Traduttore italiano - marathi: बंड करून उठणारा
• Traduttore italiano - turco: asi
• Traduttore italiano - italiano: insorto
• polacco: powstaniec
• Traduttore italiano - ucraino: повстанець
• Traduttore italiano - rumeno: insurgent
• Traduttore italiano - greco: αντάρτης
• Traduttore italiano - afrikaans: oproerig
• Traduttore italiano - svedese: insurgent
• Traduttore italiano - norvegese: opprørs

6 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «POWSTANIEC»

Scopri l'uso di powstaniec nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con powstaniec e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kronika Emigracii Polskiej: Tom szosty - Strona 241

1) Majątek rodziców powstańca, tudzież rodzonego dziada jego i babki, rodzonego stryja, wuja lub ciotki, jeżeli on, z prawa, najbliższym jest po tych ostatnich spadkobiercą, pozostaje przez całe życie tych osób w zupcłném ich rozrządzeniu i ...

Jan Karol Sienkiewicz, 1837

Ostatni dzień lipca

Dobra – mruknął powstaniec, przekręcając automat na plecy. – Zwijamy się. Rafał, zabierz ich stąd – rozkazał jednemu ze swoich podwładnych. – Odprowadź ich pod kwaterę Ciechanowicza i wracaj. – Dostaniemy broń? – Roman chwycił ...

Bartłomiej Rychter, 2012

Przepisywanie historii: Powstanie styczniowe w powieści polskiej w ...

Postacie literatury o powstaniu styczniowym pojawiają się jako przedmiot zainteresowania badawczego głównie ze względu na swe role społeczne: powstańca, polityka, dyktatora, zesłańca, nie zaś z powodu swej roli w fabule.

Paulina Małochleb, 2014

Formanowiczowie i Furmanowiczowie z Buku: ponad 300 lat ...

Marcin Formanowicz (1795 – 1857) - powstaniec listopadowy Mój dziadek, śp. Stefan Formanowicz - powstaniec wielkopolski i uczestnik wojny z bolszewikami - wielokrotnie powtarzał, że w każdym z kolejnych powstań narodowych brał ...

Mariusz Formanowicz, 2010

Śpiewka powstańców z oddziału Langiewicza

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Władysław Tarnowski

Wierna rzeka:

RANA w biodrze powstańca nie dość, że się nie goiła, lecz stawała się przyczyną niebezpieczeństwa. Niżej od postrzału, w lędźwi, począł formować się wielki wrzód, sprawiający tyle cierpienia, że chory krzyczał całymi godzinami, a nawet ...

Stefan Żeromski, 1954

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POWSTANIEC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino powstaniec nel contesto delle seguenti notizie.

Żeby Powstaniec Warszawski mógł zrealizować recepty - kibice …

Dzięki Wam udało nam się zrealizować cele, które sobie postawiliśmy. Za środki pozyskane z aukcji udało nam się zrealizować recepty Powstańca jak i odnowić ... «wPolityce.pl, ott 15»

Gra miejska w Katowicach

"Powstaniec śląski play, czyli piechty po Katowicach" to tytuł gry miejskiej, która zostanie rozegrana dziś w stolicy województwa z okazji obchodów 95. rocznicy II ... «Radio Katowice, ott 15»

Anna Pustowójtówna – powstaniec w spódnicy

Przyszła kobieta-powstaniec czuła sie jednak Polką. - Uczestniczyła w sposób bardzo widoczny i demonstracyjny w obchodach rocznicy unii lubelskiej – mówił ... «Polskie Radio, lug 15»

Janek. Powstaniec z Mokotowa

Jan Rydzek jest autorem niepublikowanego dotychczas dziennika z Powstania Warszawskiego. Walczył na Mokotowie od 1 sierpnia do kapitulacji dzielnicy 27 ... «Newsweek Polska, lug 15»

"wSieci": "Duda jest jednym z nas". Legendarny Powstaniec o …

Legendarny Powstaniec Warszawski prof. Witold Kieżun zachwycony prezydentem elektem. W nowym wydaniu tygodnika „wSieci” ponadto: przyczyny porażki ... «wPolityce.pl, giu 15»

Stanisław Brzóska - ksiądz powstaniec

Czy kapłan, człowiek, który ma głosić miłość do nieprzyjaciół, może walczyć z bronią w ręku? Ten dylemat moralny nasuwa się w kontekście działalności ... «Polskie Radio, mag 15»

Powstaniec warszawski Henryk Kończykowski popiera Andrzeja …

Powstaniec warszawski Henryk Kończykowski popiera Andrzeja Dudę. „Żeby Polska się rozwijała, żeby była suwerenna i przede wszystkim uczciwa”. «wPolityce.pl, mag 15»

Zmarł ks. Marian Sedlaczek - harcerz i powstaniec z batalionu …

2 marca zmarł w Poznaniu ks. Marian Sedlaczek - harcerz i powstaniec z batalionu „Gustaw”, kapłan archidiecezji poznańskiej wyświęcony w Paryżu przez ... «wPolityce.pl, mar 15»

Tenisista, powstaniec, komentator, legenda. Tak żył Bohdan …

Ustaw WP Sport jako stronę startową. Tu jesteś: Start Tenis. Tenisista, powstaniec, komentator, legenda. Tak żył Bohdan Tomaszewski. 27.02.2015 10:29 | 132 ... «Wirtualna Polska, feb 15»

Zabytkowy pociąg „Powstaniec” wjedzie na bocznicę kolejową …

Towarzystwo Miłośników Miasta Lubonia z okazji rocznicy wybuchu Powstania Wielkopolskiego organizuje inscenizację historyczną. Miłośnicy kolei będą mogli ... «e-lubon.pl - gazeta internetowa, dic 14»