Significato di "szamerunek" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI SZAMERUNEK IN POLACCO

szamerunek

CHE SIGNIFICA SZAMERUNEK IN POLACCO

treccia

Szamerunek

Scrub, vestirsi, merceria di abbigliamento, più spesso sotto forma di diversi tipi di occhielli cuciti sulla parte anteriore del vestito. Rinomato dal XV secolo, anche in Polonia. Tipico per il mondano, il dolman, il fuoco e altri, soprattutto dall'est degli abiti. Decorazione popolare di indumenti militari antichi.

Szamerunek, szamerowanie, pasmanteryjna ozdoba ubrań, najczęściej w postaci różnego rodzaju pętli naszytych z przodu ubioru. Znana od XV wieku, również w Polsce. Typowa dla mentyka, dolmanu, ferezji i innych, zwłaszcza wywodzących się ze wschodu ubrań. Popularna ozdoba dawnych ubiorów wojskowych.

TRADUZIONE DI SZAMERUNEK

Conosci la traduzione di szamerunek in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di szamerunek verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «szamerunek» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 辫
• Traduttore italiano - spagnolo: trenza
• Traduttore italiano - inglese: braid
• Traduttore italiano - hindi: चोटी
• Traduttore italiano - arabo: جديلة
• Traduttore italiano - russo: оплетка
• Traduttore italiano - portoghese: trança
• Traduttore italiano - bengalese: বিনুনি
• Traduttore italiano - francese: galon
• Traduttore italiano - malese: tocang
• Traduttore italiano - tedesco: Zopf
• Traduttore italiano - giapponese: 三つ編み
• Traduttore italiano - coreano: 드리다
• Traduttore italiano - giavanese: braid
• Traduttore italiano - vietnamita: bím tóc
• Traduttore italiano - tamil: பின்னல்
• Traduttore italiano - marathi: वेणी
• Traduttore italiano - turco: örgü
• Traduttore italiano - italiano: treccia
• polacco: szamerunek
• Traduttore italiano - ucraino: оплетка
• Traduttore italiano - rumeno: tresă
• Traduttore italiano - greco: πλεξίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: braid
• Traduttore italiano - svedese: fläta
• Traduttore italiano - norvegese: flette

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «SZAMERUNEK»

Scopri l'uso di szamerunek nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con szamerunek e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Perfidia:

Złoty szamerunek na mundurze. Zaczął biec. Zeskoczył z chodnika i popędził w kierunku jezdni. Ludzie spostrzegli gliniarza i cofnęli się. Ludzie spostrzegli zamazany ruch i zamarli. Widział ją, tracił z oczu i odnajdował ponownie. Zdawało mu ...

James Ellroy, 2015

Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne

Z przodu jest taki szamerunek: po dwóch stronach trzy czy cztery koniczynki jedna pod druga. sznurkiem wy- szyte tak, ze rzad ich tylko do pasa dochodzi. Nakazdej. naskrzy- zowaniu jest guz dlugi. od któ- rego zwiesza siç pçtlica dluga ze ...

Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1906

Atlas polskich strojów ludowych: Małopolska. z. 4. Kotula, F. Strój ...

Innym typem zdobnictwa stosowanym w stroju biłgorajsko-tarnogrodzkim był szamerunek wykonywany sznurkiem lub taśmą. Zdobiono nim sukmany, żupany i szuby oraz gamerki- W szamerowaniu czarno-brązowych sukman i gamerek ...

Jósef Gajek, 1958

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 365

Czapka z szame- rowaniem. szamerunek m III, D. ~nku, N. ~nkiem; Im M. --nid, p. szamerowanie w zn. 2: Zloty szamerunek. fCunka przybrana szamerunkiem. szamot m ÍV, D. -u, Ms. ~ocie, Ыт, techn. «gli- na ogniotrwala wypalana w wysokiej ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 474

SZAMERUNEK (szamerowanie); przybranie slroju w postaci naszylego galonu, sznura itp.; rzadziej galon, sznur, taima stuzace do obszy wania stroju. SZCZEBLINA. (szpros); listewka, dzielaca otwór okna na mniejsze, wypemione szybami ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Stalingrad

symbole uprzywilejowania, które bolszewickie zgraje dokonujące samosądów w 1917 roku przybijay gwoXdziami do zwok carskich oficerów. #. byy znowu w uZyciu. (Zoty szamerunek po kryjomu zamówiono z Wielkiej Brytanii ku ...

Antony Beevor, 2015

Galicyanie

Był to zapinany na haftki, bogaty w szamerunek atłasowy karmazyn i kontusz granatowy z rękawami rozciętymi i podbitymi jedwabiem. Do tego przychodził pas z cienieńkiej materyi. Przyjętym zwykiem hrabia sprawdził cieńkość materyi, ...

Stanisław Aleksander Nowak, 2016

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...

Szambran. Potocki wspomina szambrany złote, suknie z litej materyi. Szarnerlany, manty, suknie kobie'ce. Szamerluki , rodzaj sukni niewieściej za Augustów. Szamerować , szamerunek, złotem, sre'brem, kwiatami brzoskwiniowemi i innemi ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

Szamerlany, manty, suknie kobie'ce. Szamerluki , rodzaj sukni niewiescie'j za Augustów. Szamerowac , szamerunek, ztotem, sre'brem, kwiata- mi brzoskwiniowemi i innemi szamerowano suknie, tu- dziei tañcuszkami szmuklerskie'j roboty, ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Przebudzenie

szamerunek, oznaka rangi, zaś na pionowym pasie wzdłuż górnego rękawa widniały baretki kilku medali. Stanęła przed komorą sensoryczną, wielką ciemną szafą umieszczoną na samym końcu statku, która do tej pory nie została użyta ani ...

Arwen Elys Dayton, 2014

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SZAMERUNEK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino szamerunek nel contesto delle seguenti notizie.

Nieudana stylizacja Haliny Mlynkowej na imprezie Doskonałość …

Tym razem piosenkarka zdecydowała się na czerwoną spódnicę do ziemi z bardzo wysokim stanem (czy ten złoty szamerunek zamiast paska był naprawdę ... «Party.pl, nov 15»

45 lat Złotej Płyty w Polsce: Czesław Niemen "Dziwny jest ten świat"

Jedynym szaleństwem był w nim efektowny złoty szamerunek, zamówiony podobno specjalnie w jakimś przyklasztornym zakładzie krawieckim. Tak wygląda na ... «Onet.pl, dic 13»