Significato di "warunek" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI WARUNEK IN POLACCO

warunek

CHE SIGNIFICA WARUNEK IN POLACCO

condizione

Warunek

Prerequisito - il contenuto contenuto nell'azione legale, una condizione che renda l'evento o la cessazione di un effetto legale da un evento futuro e incerto. evento futuro è incerto quando: ▪ le parti non hanno alcuna influenza sulla sua ▪ fruizione ma anche la decisione di uno o entrambi i lati dipende l'adempimento della condizione di essere distinto da riserve risultato coinvolgente di azione legale se il partito vuole l'obbligo di effettuare - In tal caso, l'azione legale non è stata presa affatto a causa della mancanza di una decisione ferma per produrre effetti giuridici. Una condizione non è inoltre una condizione che renda l'azione legale più efficace di un evento che è probabile che si verifichi o che sia avvenuto con un'azione legale e le parti non lo sapevano. Una persona qualificata ha il diritto di svolgere qualsiasi attività intesa a conservare il proprio diritto. I diritti dell'altra parte sono sufficientemente limitati: non può, per via di fatto o di diritto, far sì che il titolare condizionato non sia in grado di esercitare il suo diritto in caso di condizione.

Warunek - to zawarte w treści czynności prawnej zastrzeżenie, które uzależnia powstanie lub ustanie skutku prawnego od zdarzenia przyszłego i niepewnego. Zdarzenie przyszłe jest niepewne wtedy, gdy: ▪ strony nie mają wpływu na jego ziszczenie się ▪ ale także, gdy od decyzji jednej lub obu stron zależy jego spełnienie się Warunek należy odróżnić od zastrzeżenia, uzależniającego skutek czynności prawnej od tego, czy strona zechce zobowiązanie wykonać - w takim przypadku czynność prawna nie została w ogóle dokonana ze względu na brak stanowczej decyzji wywołania skutków prawnych. Warunkiem nie jest także zastrzeżenie, które uzależnia skuteczność czynności prawnej od zdarzenia, które na pewno nastąpi, lub które nastąpiło przez dokonaniem czynności prawnej, a strony o tym nie wiedziały. Warunkowo uprawniony ma prawo wykonywać wszelkie czynności zmierzające do zachowania jego prawa. Prawa drugiej strony są odpowiednio ograniczone – nie może ani w drodze czynności faktycznych ani prawnych doprowadzić do tego, że uprawniony warunkowo nie mógłby skorzystać ze swego prawa w razie ziszczenia się warunku.

TRADUZIONE DI WARUNEK

Conosci la traduzione di warunek in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di warunek verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «warunek» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 条件
• Traduttore italiano - spagnolo: condición
• Traduttore italiano - inglese: condition
• Traduttore italiano - hindi: शर्त
• Traduttore italiano - arabo: شرط
• Traduttore italiano - russo: состояние
• Traduttore italiano - portoghese: condição
• Traduttore italiano - bengalese: শর্ত
• Traduttore italiano - francese: état
• Traduttore italiano - malese: keadaan
• Traduttore italiano - tedesco: Zustand
• Traduttore italiano - giapponese: 条件
• Traduttore italiano - coreano: 조건
• Traduttore italiano - giavanese: kondisi
• Traduttore italiano - vietnamita: điều kiện
• Traduttore italiano - tamil: நிபந்தனை
• Traduttore italiano - marathi: अट
• Traduttore italiano - turco: durum
• Traduttore italiano - italiano: condizione
• polacco: warunek
• Traduttore italiano - ucraino: стан
• Traduttore italiano - rumeno: condiție
• Traduttore italiano - greco: κατάσταση
• Traduttore italiano - afrikaans: voorwaarde
• Traduttore italiano - svedese: tillstånd
• Traduttore italiano - norvegese: tilstand

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «WARUNEK»

Scopri l'uso di warunek nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con warunek e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...

konania warunku; lub rozwiązującym, kiedy zapisane prawo niknie za jego nadejściem. §. 697. Warunki zupełnie niezrozumiałe uważane J 0 być powinny, jak gdyby nigdy nie były dołożone. §. 698. Przeplsy: co do niezr0zumiałych ...

Franciscus I. Austriae imperator, 1811

Prawo natury prywatne - Tom 1 - Strona 225

Abyśmy zaś poznali, iakie są prawne skutki umów warunkowych, wypada objaśnić co rozumieć należy przez warunek i wielorakie są iego podziały. MWarunkiem w znaczeniu ścisłem [conditio] zowie się każda okoliczność przez wolą iednej ...

Feliks Słotwiński, 1825

Kultura polityczna a konsolidacja demokracji - Strona 45

warunek. konsolidacji. systemu. demokratycznego. Dyskusja nad warunkami umożliwiającymi utrwalenie demokracji, a więc jej konsolidację, toczy się obecnie zarówno w kontekście przemian zachodzących w społeczeństwach objętych ...

Paulina Sekuła, 2009

Gramatyka języka francuskiego

8 Warunek 8.1 Zdania warunkowe Zdanie warunkowe w józyku francuskim najczófflciej rozpoczyna sió od spójnika si. Podstawowe reguły dotyczãce stosowania czasów i trybów w zdaniach warunkowych po spójnikusi: ZDANIEPODRZœDNE ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Polska w apostazii, czyli w tak zwanym russosławianizmie i w ...

Twierdzą jego logiczną jest, niby Universum ; a celem, do którego niby zmierzone ciosy, Individuum –jak gdyby Uniwersum miało znaczenie jakie bez Indiwiduum. Jednakże, to było warunkiem koniecznym, gruntującym Eliminacią Polski , a ...

Antoni Bukaty, 1842

Elektrotechnika podrecznik - Strona 265

Symbol graficzny czwórnika w postaci tzw. „czarnej skrzynki Czwórnikiem (dwuwrotnikiem) nazywamy układ mający cztery zaciski, a ściślej: dwie pary uporządkowanych zacisków (rys. 15.1). Dla czwórnika musi być spełniony warunek: I1=I1 ...

Stanisław Bolkowski, 2005

Budynki i ich usytuowanie - warunki techniczne: - Strona 36

... w wanny, natryski lub umywalki, powinny mieæ indywidualn1 lub centraln1 instalacjê ciep3ej wody. Warunek doprowadzenia ciep3ej wody do umywalek nie dotyczy budynków w zabudowie zagrodowej i rekreacji indywidualnej. § 47.

Wydawnictwo Verlag Dashofer, 2011

Perspektywy rozwoju przedsiębiorczości w warunkach niepewności i ...

Istotą działania takich sieci są związki zachodzące między poszczególnymi uczestnikami tworzącymi sieć powiązań, w których bliskość technologiczna moe być traktowana jako konieczny, lecz niewystarczający warunek egzystencji ...

Marek Matejun, ‎Katarzyna Szymańska, 2013

Możliwości poprawy dostępności i rozwoju turystyki na pograniczu ...

... istnieje większe prawdopodobieństwo intensyfikacji suburbanizacji i towarzyszących jej funkcji letniskowo-rekreacyjnych w postaci pierwszych i drugich domów (czynnik poprawy przyrodniczych warunków życia jest głównym bodźcem dla ...

Marek Więckowski, ‎Daniel Michniak, ‎Bronislav Chrenka, 2012

Podmiotowość prawna człowieka w warunkach postępu biotechnomedycznego

Autonomia lub jej potencjalna możliwość jest niezbędnym warunkiem, aby czyjeś życie zasługiwało w pełni na miano życia ludzkiego. Nie można przy tym pomijać znaczenia ludzkiej godności. Zracjonalizowany dyskurs uwzględniający te ...

Anetta Breczko, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WARUNEK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino warunek nel contesto delle seguenti notizie.

Personel pokładowy Lufthansy zaostrza strajk. Szef spółki chce …

Przewoźnik jako warunek wstępny postawił natychmiastowe zakończenie strajku, co - jak podkreślił Baublies - dla związkowców "nie wchodzi w grę". «Money.pl, nov 15»

Piechociński odejdzie z funkcji szefa PSL? Stawia jeden warunek

Janusz Piechociński zapowiedział, że odejdzie z funkcji szefa PSL, jeśli zgodzi się o nią ubiegać Władysław Kosiniak-Kamysz, który się waha, a decyzję ma ... «Onet.pl, nov 15»

Finał mistrzostw świata 2023 w Polsce? Jest jeden warunek!

Czy są szanse, że finał mistrzostw świata w piłce ręcznej 2023 odbędzie się w Polsce? Są! Pod warunkiem, że w Warszawie będzie hala mogąca pomieścić ... «polsatsport.pl, nov 15»

Lech Wałęsa chce pojechać na pogrzeb gen. Kiszczaka. Jest jednak …

Jest jednak jeden warunek. piątek, 06 listopada 2015 12:12; Drukuj · Email. Oceń. 1; 2; 3; 4; 5. (2 głosów). Lech Wałęsa fot.Radio Gdańsk/Joanna Matuszewska. «Radio Gdańsk, nov 15»

Zambrów przyjmie uchodźców. Warunek? Tylko chrześcijan

U wybrzeży Grecji zatonęła łódź z imigrantami. Zginęły co najmniej 3 osoby, straż przybrzeżna uratowała 240 (Santi Palacios / AP (AP Photo/Santi Palacios)). «Gazeta Wyborcza, ott 15»

Niemcy popierają Nord Stream 2. Ale stawiają jeden warunek

Postawił warunek, że rozbudowa magistrali łączącej Rosję i Niemcy nie może mieć negatywnych skutków dla Ukrainy. Podczas rozmowy z prezydentem Rosji ... «TVN24 Biznes i Świat, ott 15»

Kate Winslet ZABRONIŁA retuszować swoje zdjęcia. Taki postawiła …

Taki postawiła warunek nim podpisała kontrakt reklamowy ... Ta, nim jednak podpisała kontrakt, postawiła ważny i przełomowy warunek: żadnego retuszu zdjęć. «Plotek.pl, ott 15»

Enea przejmie KHW, to był warunek dla przejęcia LW Bogdanka …

Enea przejmie kontrolę nad Katowickim Holdingiem Węglowym (KHW), wynika z informacji "Rzeczpospolitej". Dziennik dowiedział się, że zaangażowanie Enei ... «Puls Biznesu, ott 15»

Iran spełnił kolejny warunek porozumienia ws. programu atomowego

Oznacza to, że spełniony został kolejny warunek przewidziany w porozumieniu z 14 lipca między Iranem a USA, Rosją, Chinami, Francją, Wielką Brytanią i ... «TVN24, ott 15»

Jason Doyle może zostać w Toruniu. Klub postawił warunek

Klub postawił zawodnikowi jeden podstawowy warunek. Jason Doyle zdobył w sobotniej rundzie Grand Prix na Motoarenie 18 punktów i został sklasyfikowany ... «SportoweFakty.pl, ott 15»