Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tortura" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TORTURA IN POLACCO

tortura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA TORTURA IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «tortura» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tortura

tortura

Tortura

Tortura - un compito decisivo per qualcuno con dolore fisico o mentale in modo crudele. Teoricamente, la tortura è solo l'atto dei funzionari statali, ma è anche chiamata la pratica di privati. L'uso della tortura è avvenuto fin dall'antichità, e il più comune è stato nel periodo dal XVI al XVIII secolo. Tortura – celowe zadanie komuś bólu fizycznego lub psychicznego w okrutny sposób. Teoretycznie torturami są jedynie czynności prowadzone przez funkcjonariuszy państwowych, jednak nazywa się tak również metody praktykowane przez osoby prywatne. Stosowanie tortur miało miejsce już od starożytności, zaś najpowszechniejsze stało się w okresie od XVI do XVIII wieku.

Clicca per vedere la definizione originale di «tortura» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON TORTURA


abrewiatura
abrewiatura
acciaccatura
acciaccatura
adiunktura
adiunktura
adiutantura
adiutantura
administratura
administratura
adwokatura
adwokatura
aeropiktura
aeropiktura
agentura
agentura
agrokultura
agrokultura
ajentura
ajentura
akupunktura
akupunktura
akwakultura
akwakultura
angostura
angostura
antyliteratura
antyliteratura
aparatura
aparatura
apertura
apertura
aplikantura
aplikantura
aplikatura
aplikatura
kuwertura
kuwertura
uwertura
uwertura

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME TORTURA

torsja
torsje
torsjograf
torsjometr
torsyjny
tort
tortellini
tortilla
tortownica
tortowy
torturalny
torturowac
torturowanie
torturowy
tortury
torun
torunczyk
torunianin
torunianka
torunski

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME TORTURA

apodziatura
appoggiatura
apretura
architektura
arkatura
armatura
aspirantura
asystentura
autokarykatura
awantura
biostruktura
bonawentura
chaltura
chałtura
consuetudo altera natura
cyzelatura
datura
dekonfitura
dekoniunktura
delegatura

Sinonimi e antonimi di tortura sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «TORTURA»

Traduzione di tortura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORTURA

Conosci la traduzione di tortura in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di tortura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tortura» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

拷打
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tortura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

torture
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यंत्रणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعذيب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пытки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tortura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যন্ত্রণা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

torture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyeksaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Folter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

拷問
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고문
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

torture
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tra tấn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சித்திரவதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

यातना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

işkence
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tortura
65 milioni di parlanti

polacco

tortura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тортури
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tortură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βασανιστήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

marteling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tortyr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tortur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tortura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORTURA»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tortura» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su tortura

ESEMPI

6 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «TORTURA»

Scopri l'uso di tortura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tortura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
“... NÃO VERÁ A DEUS” - Strona 84
Quem semeia tortura, há-de colher tortura porque de uma semente, não se tira outro individuo e, colher tortura não quer dizer que tenha de ser “colhida” na Terra porque também pode ser colhida no Céu, ou seja, esta é como uma semente ...
Luis Filipe Fino de Sousa, 2012
2
Podpalić Gazę
tortura. i. ulga. W Iraku dyktatura Saddama Husajna, podobnie jak inne dyktatury i okupacje wojskowe na całym świecie, opierała się na torturach. Zdarzało się, że ludzi męczono w podziemiach szpitali, gdzie ich przypalano, łamano im kości i ...
Ewa Jasiewicz, 2011
3
Tractatus de indiciis, et tortura - Strona 143
... tortura alicui inponatur pro tortura , fèd tenetur iniuriarum pro metu iudicis,ut ff. de iniur.liniuriarum æftimatio,fecundum eum, Super hac q. diftingue,an tortus moritur in tortura,uel propter tortus , ram,& tunc an & quando, & qua pœna teneatur, ...
Francesco Bruni, ‎Guillaume Rouillé (Lyon), 1546
4
Los delitos de tortura y de tratos degradantes por funcionarios públicos
I. EL BIEN JURIDICO PROTEGIDO A. La dignidad humana Los Textos internacionales específicos que proscriben la tortura, señalan a la dignidad humana como fundamento de su prohibición. Así, el primer «considerando» de la Resolución ...
Vicente Grima Lizandra, 1998
5
Manual de Acción. Contra la Tortura. - Strona 37
Los seis ejemplos ilustran algunas de las diversas vías que pueden llevar a la eliminación de la tortura y los malos tratos ... la tortura «legal» Desde 1967 era habitual que los servicios de seguridad israelíes torturaran a detenidos por motivos ...
Amnistía Internacional, 2002
6
De tortura ex foris Christianorum proscribenda, Germanis: Daß die ...
... eruduros viros, _ Ё' quibus longe habilior д; _ _ «yf profundior in haç materia' '-~.„'„“““"''' ' mcditatioconceffßfuit,tal11' de juíüria, quam de injußiria. adeoquc de rolerandá ôc píofcribenda tortura д; in cculiaribus DiI_Tertationibus'8c in variis gd ...
Paul Hachenberg, ‎Moritz August Engel, 1747

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORTURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tortura nel contesto delle seguenti notizie.
1
M. Jurek o prześladowaniu A. Bibi: „Jest to tortura psychiczna”
„Asia Bibi od sześciu lat jest w celi śmierci o powierzchni 8 m2. (…) Jest to tortura psychiczna” – podkreślił europoseł Marek Jurek, który spotkał się w Pakistanie ... «RadioMaryja.pl, nov 15»
2
Depresja tenisistki. "Każda minuta na korcie jest torturą"
... profesjonalistką, robiłam to, co do mnie należy, a w środku chowałam mnóstwo negatywnych emocji. Każda minuta była dla mnie jak tortura - szokowała dalej. «Sport TVN24, nov 15»
3
Tortura, manovre di Alfano e sindacati Polizia per fermare …
Il testo sulla tortura infatti dovrà tornare ora alla Camera che potrebbe cambiarlo di nuovo. E di modifica in modifica il disegno di legge rischia di non vedere mai ... «Il Fatto Quotidiano, lug 15»
4
Salvini: "No al reato di tortura, polizia deve fare il suo lavoro"
Salvini: "No al reato di tortura, polizia deve fare il suo lavoro" Matteo Salvini (agf) ROMA - Il leader della Lega, Matteo Salvini, si schiera contro il reato di tortura, ... «La Repubblica, giu 15»
5
Łaskotki to tortura. Te zwierzaki cierpią!
Obrońcy praw zwierząt alarmują, by czasem krytycznie spojrzeć na filmiki "rozkosznych pupili", krążące po sieci. Właśnie ruszyła kampania "Łaskotki to tortura", ... «TVN Meteo, giu 15»
6
Lori to nie słodkie zabawki. Pieszczoty ludzi to dla nich tortura
W sieci rekordy popularności bije filmik z małpiatką lori, która w odpowiedzi na pieszczoty serwowane przez człowieka podnosi łapki i wytrzeszcza oczy. Urocze ... «Wiadomości Radia ZET, giu 15»
7
Oglądanie niedobrej Agaty Kuleszy to tortura
O rychłej śmierci Mary Stuart marzyłem i ja, bo oglądanie niedobrej Agaty Kuleszy to tortura niemożebna. Kto to słyszał, żeby takiej klasy aktorkę angażować do ... «e-Teatr.pl, giu 15»
8
Oculus Rift i Samsung Gear VR to najokrutniejsza tortura, jaką …
Wirtualna rzeczywistość otwiera przed nami wyjątkowe możliwości krzywdzenia innych ludzi. Zamiast robić komuś krzywdę w realnym świecie, w wirtualnym ... «Gadzeto Mania, giu 15»
9
Questa legge sulla tortura è mediocre, ma è meglio di niente
Proprio in queste ore, la camera dei deputati sta esaminando una proposta di legge finalizzata a introdurre nel codice penale il reato di tortura. Ciò avviene ... «Internazionale, apr 15»
10
Scuola Diaz: "Blitz della polizia fu tortura". Corte europea condanna …
I giudici: "Legislazione inadeguata rispetto agli atti di tortura e assenza di misure dissuasive". Nel mirino anche prescrizione e indulto di cui hanno beneficiato ... «Il Fatto Quotidiano, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tortura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/tortura>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż