Significato di "turniura" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI TURNIURA IN POLACCO

turniura

CHE SIGNIFICA TURNIURA IN POLACCO

trambusto

Turniura

Sellino, trambusto, cul de Paris - utilizzato principalmente nella seconda metà dell'elemento vestito secolo XIX, sottolineando i fianchi avanti e adatto figura del pannello esterno a forma di cupola a forma di S silhouette femminile ha cominciato a cambiare a metà degli anni '60 del XIX secolo - crinolina è diventato più piccolo, mentre l'allungamento Ottenga sul retro e crea un treno. Alla fine, è scomparso completamente alla fine degli anni Sessanta e Settanta, sostituito da una rapa; la parte posteriore della gonna ha cominciato a decorare il drappo: le pieghe piegate sotto i nastri. A volte un piccolo cuscino era attaccato alla gonna. Gli abiti erano lunghi indietro. Dopo una breve pausa intorno al 1880 - quando la gonna è diventata stretta, con la diffusione e riccamente decorato un treno - trambusto restituito molto maggiore rispetto al passato, a volte agire progettazione ingegneristica, simile alla crinolina. Su questo disegno erano vestiti drappeggiati. Le grosse rape hanno reso difficile muoversi con il treno, per cui nei costumi della palla erano più piccoli. Come disagio e dare alle donne una forma innaturale, sono diventati oggetto di caricature. La rapa cominciava a svanire nella fine degli anni '80.

Turniura, tiurniura, cul de Paris – stosowany głównie w drugiej połowie XIX wieku element sukni, podkreślający tył bioder i nadający kobiecej sylwetce kształt litery S. Kopulasty kształt spódnicy zaczął zmieniać się w połowie lat 60. XIX wieku – krynolina stała się mniejsza, jednocześnie wydłużając się z tyłu i tworząc tren. Ostatecznie znikła całkowicie na przełomie lat 60. i 70., zastąpiona przez turniurę; tył spódnicy zaczęły zdobić upinane draperie: spiętrzone fałdy podkreślane wstążkami. Czasem pod spódnicą mocowano niewielką poduszeczkę. Suknie były z tyłu wydłużone. Po krótkiej przerwie około roku 1880 – gdy spódnica stała się wąska, z rozłożystym i bogato zdobionym trenem – turniura powróciła znacznie większa niż poprzednio, stanowiąc czasem wręcz inżynierską konstrukcję, podobną do krynoliny. Na tej konstrukcji upinano draperie sukni. Wielkie turniury utrudniały poruszanie się z trenem, stąd w strojach balowych bywały mniejsze. Jako niewygodne i nadające kobiecie nienaturalny kształt stały się też przedmiotem karykatur. Turniura zaczęła zanikać w końcu lat 80.

TRADUZIONE DI TURNIURA

Conosci la traduzione di turniura in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di turniura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «turniura» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 奔忙
• Traduttore italiano - spagnolo: bullicio
• Traduttore italiano - inglese: bustle
• Traduttore italiano - hindi: हलचल
• Traduttore italiano - arabo: نشاط صاخب
• Traduttore italiano - russo: суета
• Traduttore italiano - portoghese: azáfama
• Traduttore italiano - bengalese: ছুটাছুটি
• Traduttore italiano - francese: tournure
• Traduttore italiano - malese: pikuk
• Traduttore italiano - tedesco: Rummel
• Traduttore italiano - giapponese: 喧騒
• Traduttore italiano - coreano: 야단법석
• Traduttore italiano - giavanese: bustle
• Traduttore italiano - vietnamita: nhộn nhịp
• Traduttore italiano - tamil: சந்தடி செய்
• Traduttore italiano - marathi: घाई
• Traduttore italiano - turco: telaş
• Traduttore italiano - italiano: trambusto
• polacco: turniura
• Traduttore italiano - ucraino: суєта
• Traduttore italiano - rumeno: forfotă
• Traduttore italiano - greco: φασαρία
• Traduttore italiano - afrikaans: gewoel
• Traduttore italiano - svedese: rörelse
• Traduttore italiano - norvegese: mas

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «TURNIURA»

Scopri l'uso di turniura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con turniura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Na początku był przekład - Strona 166

(B) W słynnej Romancy o księżycu księżycu (A) bohaterka (księżyc-śmierć) pojawia się w turniurze (polisón). Turniura to „podkład ze sztywnych fal- ban krojonych z włosianki lub stelaż ze sprężyn stalowych obszytych płótnem, przywiązywany ...

Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, ‎Urszula Kropiwiec, 1999

Kroniki. Opracowal Zygmunt Szweykowski - Tom 6 - Strona 42

Nie wątpimy, że przyczyni się on do utrwalenia sympatii między dwoma społeczeństwami, z których jedno ma na eksport krew i pieniądze, drugie — turniury, krynoliny i „naukowe" rozrywki. Jeżelim wspomniał o cywilizacyjnej zdobyczy, ...

Bolesław Prus, 1957

Sukiennice nad Łódka̧ - Strona 50

Popatrzmy teraz w inny punkt jej powabnej postaci, tam mianowicie, gdzie dyktatorzy mody umieścili turniurę. Turniura to woreczek wypełniony włosiem, sianem lub watą, umieszczony z tyłu pod suknią po to, by można było lepiej udra- pować ...

Jerzy Urbankiewicz, 1968

O Modach I Strojach - Strona 237

Pierwsza turniura 237 zmodyfikował krynolinę, całkowicie spłaszczając przód oraz boki spódnicy. Wydłużony tył spódnicy został podniesiony i dekoracyjnie udrapowany. W latach 1863-1867 rozmiary krynoliny zmniejszały się, a wreszcie ...

Małgorzata Możdżyńska-Nawotka, 2002

Miłość, kobieta i małżeństwo w XIX wieku - Strona 44

... mało która kobieta myśli np. o porządnej i czystej bieliźnie, choć częstokroć tuzinami sukien (tj. suknie na tuziny – A.L.) liczy”62. 62 K. Hoffmanowa, O powinnościach kobiet, t. IX, s. 383. Na przełomie lat 60. i 70. krynolinę zastąpiła turniura, ...

Agnieszka Lisak, 2009

Wyraz i zdanie w językach słowiańskich: opis, konfrontacja, przekład

pOTamryHTe Typ c HiopOH«" (LR, 249). Jerzy Paszek i Irena Skwarek podają kilka propozycji utworzenia kalamburów w języku polskim, zachowując rosyjskie imię Niury, np.: 1) „Turniura", a poniżej: „W tańcu nie liCzy tur Niura"; 2) „Turniury", ...

Larisa Pisarek, ‎Iwona Łuczków, ‎Jan Sokołowski, 1998

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 472

1868 — 90 i 3 typy sukni noszonych w tych latach, których kształt uzależniała wkładana pod nie turniura. tusz chiński, czarna farba wodna, w skład której wchodzi sadza, żelatyna, kamfora, piżmo, niekiedy płatki złota; ubijany stalowym ...

Stefan Kozakiewicz, 1976

Dzienniki, 1882-1886 - Tom 2 - Strona 549

88 krynoliny i turniury — (franc.) krynolina — spódnica z obrączkami trzcinowymi lub stalowymi, nadająca sukni postać wydętą w kształcie dzwonu; turniura — poduszeczka pod spódnicę, kładziona z tyłu, aby spódnica lepiej leżała; w r.

Stefan Żeromski, 1954

Jędza

Wyraźna, wysoka postać kobiety, z wydatnemi kształtami i w nowiuteńkiej eleganckiej sukni, ale bez głowy! Falbany, tunika, pasek, kołnierz, rękawy, turniura, wszystko jest, tylko nad kołnierzem głowy, a u rękawów rąk wcale niema! Wytworna ...

Eliza Orzeszkowa, 2016

Album na korzyść pogorzelców - Strona 49

Ładna? dosyć! ale proszę uważać jaka niezgrabna turniura; patrz pani, jakto poznać parafiankę; wyobrażam sobie jakby wyglądała w mieście, w tem wytwornem, stołecznem towarzystwie, z 4 49 hrabiego usposobienie złośliwe ztąd wynikłe ...

Józef Dunin Borkowski, 1844

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TURNIURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino turniura nel contesto delle seguenti notizie.

Wystawa XIX-wiecznych strojów damskich

Turniura to z kolei element sukni, podkreślający tył bioder i pośladki; pojawiła się w drugiej połowie dziewiętnastego stulecia. To dzięki nim stroje XIX-wiecznych ... «Onet.pl, mar 14»