Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bullicio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BULLICIO

La palabra bullicio procede de bullir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BULLICIO IN SPAGNOLO

bu · lli · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BULLICIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bullicio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BULLICIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bullicio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bullicio nel dizionario spagnolo

La definizione di trambusto nel dizionario è rumore e voci che causano molte persone. Un altro significato di trambusto nel dizionario è anche tumulto, sedizione o tumulto. La definición de bullicio en el diccionario castellano es ruido y rumor que causa la mucha gente. Otro significado de bullicio en el diccionario es también alboroto, sedición o tumulto.

Clicca per vedere la definizione originale di «bullicio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BULLICIO


bollicio
bo·lli·cio
cardenalicio
car·de·na·li·cio
casalicio
ca·sa·li·cio
catedralicio
ca·te·dra·li·cio
cilicio
ci·li·cio
delicio
de·li·cio
edilicio
e·di·li·cio
esponsalicio
es·pon·sa·li·cio
famulicio
fa·mu·li·cio
gentilicio
gen·ti·li·cio
hospitalicio
hos·pi·ta·li·cio
inicio
ni·cio
licio
li·cio
mollicio
mo·lli·cio
natalicio
na·ta·li·cio
rebulicio
re·bu·li·cio
rebullicio
re·bu·lli·cio
silicio
si·li·cio
suplicio
su·pli·cio
vitalicio
vi·ta·li·cio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BULLICIO

bulla
bullabesa
bullaje
bullanga
bullanguera
bullanguero
bullaranga
bullarengue
bulldog
bullebulle
bullente
bulliciosa
bulliciosamente
bullicioso
bullidor
bullidora
bullir
bullón
bullterrier
bulo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BULLICIO

alimenticio
artificio
auspicio
autoservicio
beneficio
desperdicio
edificio
ejercicio
hospicio
juicio
oficio
patricio
perjuicio
precipicio
prejuicio
propicio
reinicio
sacrificio
servicio
vicio

Sinonimi e antonimi di bullicio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BULLICIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bullicio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bullicio

ANTONIMI DI «BULLICIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «bullicio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di bullicio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BULLICIO»

bullicio alboroto algarabía bulla escandalera gritería jaleo jarana jolgorio ruido rumor tiberio vocería calma silencio tranquilidad bullicioso bulliciosa causa mucha gente otro también sedición tumulto sierra tradición oral alta refugio alado poesías saga suicidio lengua castellana explica ferencia salió determinado eiigicfle alguna soledad donde retirado pidieüc oración dios manifestaste beneplácito hombre amigo retiro está apartado comercio nbsp prodigioso guía humedales ciudadanía comunicación saberes opiniones haceres oigan háganme favor sacan cuaderno ciencias sociales buscan actividades económicas región occidental norteamérica suave cada mirar ahí sandra saca cálido ceniza despedida

Traduzione di bullicio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BULLICIO

Conosci la traduzione di bullicio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bullicio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bullicio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

奔忙
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bullicio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bustle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हलचल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نشاط صاخب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

суматоха
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

azáfama
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছুটাছুটি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tournure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pikuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rummel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

賑わい
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

야단법석
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bustle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhộn nhịp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சந்தடி செய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घाई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

telaş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trambusto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krzątanina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

метушня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

forfotă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φασαρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gewoel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rörelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mas
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bullicio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BULLICIO»

Il termine «bullicio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.234 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bullicio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bullicio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bullicio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BULLICIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bullicio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bullicio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bullicio

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BULLICIO»

Citazioni e frasi famose con la parola bullicio.
1
Francisco de Quevedo
Ninguna cosa despierta tanto el bullicio del pueblo como la novedad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BULLICIO»

Scopri l'uso di bullicio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bullicio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
De la con- ferencia salió determinado, que eiigicfle alguna soledad, donde retirado pidieÜc en Ja oración à Dios le manifestaste fu beneplácito. Hombre retirado. El que es amigo del retiro ü soledad, ù está apartado del bullicio ù comercio ...
Real Academia Española, 1737
2
Ciudadanía y comunicación: saberes, opiniones y haceres ...
P: Oigan, háganme el favor sacan el cuaderno de ciencias sociales y buscan las actividades económicas de la región occidental de Norteamérica (bullicio suave) . Cada uno va a mirar ahí (bullicio suave). Sandra, saca tu cuaderno de ...
VALDERRAMA, Carlos Eduardo, 2007
3
La despedida: estudio de un subgénero lírico
¿que sitio no oyó allí nuestras temezas, no ardió con nuestra llama? Al lugar corre do reposar solíamos, y escucha tu blando corazón... (vs. 114-122) Merece la pena que nos detengamos brevemente en este bullicio del que huían Meléndez y ...
María Paz Díez Taboada, 1999
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BULLICIO, s. m. El ruido y rumor que causa la mucha gente. Murmur , rumor, villavic. Mosq. oét. 14. Estos varones que la tierra vieron De bullicio mortal desocupada. bullicio. Alboroto , sedición ó tumulto. Tumul- tus , seditio. guev. Epíst. al ...
5
El Guía del Buen Ciudadano. Coleccion de artículos políticos ...
Mas si en ese mismo Estado se nota movimien— to y bullicio, seguramente podremos suponer que en él hay órdeu público y que marcha bier., pues ese movimiento y bullicio son señal manifiesta de que marcha, es decir, son señal de que ...
Jaime CLARK, 1868
6
Menosprecio de Corte y alabanza de aldea: en el qual se ...
en el qual se tocan muchas y muy buenas doctrinas para los hombres que aman el reposo de sus casas y aborrecen el bullicio de las Cortes Bp. Antonio de Guevara. DE CORTE, Y ALABANZA DE ALDEA, EN EL QUAL SE TOCAN MUCHAS ...
Bp. Antonio de Guevara, 1790
7
Menosprecio de corte, y alabança de aldea. En el qual se ...
En el qual se tocan muchasy muy buenasïl'dL—ra . l' ctrinas,paralos hombres que aman el re- ' poso de sus casasgy aborrcccn el ¡ bullicio de las Cortes, Copilado por el Illuítre y Reuerendiflimo señor- Don? ' .Antonio dc Gueuasa, Obispo de ...
Antonio : de m. 1545 Guevara, 1613
8
Coleccion de pragmáticas, cedulas, provisiones, autos ...
Luego que se advirtiese bullicio ó resistencia popular de muchos á los Magistrados para faltarles á la obediencia ó impedir la execucion de las órdenes y providencias generales , de que son legítimos y necesarios executores , el que presida ...
Spain. Consejo Real, Santos Sánchez, 1803
9
Conceptos predicables sagrados y politicos
I)e- jar la ciudad , y rctirarfe ala fole- dad diciendo, no puede vno saluasse en el bullicio , es locura » cs ebryf. tenracion. Neque enim lotus nos kmít. virtute sacit pr&dìtos j sed mens » 43 è mores . DcciaS. Iuan Chryfo- stomo ponderandq la ...
Lorenzo Mayers Caramuel, 1677
10
Preso, muerto y vencedor, todos cumplen con su honor, en ...
Vaya,vaya de bullicio^ donayre , jubilo,y fielta, que en alegría como efta, es loco quien tiene juicio. Vaya , vaya de bullicio. T)ieg. Donde vás?P/tf.EíTo preguntas, quando tan cerca de cafa vna ,y otra danza рa{Ы "Dieg. Pues no es mejor verlas  ...
Antonio de Zamora, Francisco Asensio ((Madrid)), 1734

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BULLICIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bullicio nel contesto delle seguenti notizie.
1
El arco de llegada, el bullicio, duele todo: así vive un ciclista una ...
Despertar a las cinco de la mañana, desayunar pasta y empezar a pedalear con lluvia, viento y sufrimiento. Martínez Goytre subió varios puertos de los Alpes y ... «El Confidencial, lug 16»
2
El bullicio del gentío que llenará la plaza nos empujará para subir ...
También les estimulará el "bullicio" de la gente que abarrotará la plaza. "Será el empuje definitivo para subir a lo más alto", concluye Eduardo, uno de los ... «Heraldo.es, lug 16»
3
El Bullicio, "preparados para cambiar la charanga y pasear nuestra ...
El Bullicio también está incrementado su número de socios año a año. "Somos una peña de ambiente bastante familiar, tenemos gente muy joven que se ha ... «Heraldo de Soria, giu 16»
4
Cerqueros de varios puertos llenan de bullicio muelles y lonja de ...
Desde el martes, los muelles y la lonja de Burela están más concurridos y ocupados que habitualmente. Son la base temporal de alrededor de una veintena de ... «La Voz de Galicia, giu 16»
5
Entre el bullicio Caravanero y la soledad del Desierto
Palmira, la ciudad de las palmeras, o Tadmor, la ciudad de los dátiles. Ambas denominaciones hacen referencia a la fuente principal de vida de la legendaria ... «Cadena SER, giu 16»
6
Pelen el ojo, el bullicio nos está dejando sordos
La gran cantidad de vehículos que transita en la capital, los bares, cantinas, discotecas y el levantamiento casi permanente de edificaciones se han convertido ... «El Siglo Panamá, apr 16»
7
Un Sant Jordi alternativo lejos del bullicio
Confirmado: disfrutar de Sant Jordi sin aglomeraciones es posible. Basta alejarse del centro neurálgico de Barcelona. Sí se puede disfrutar, hablar con nuevos ... «El Periódico, apr 16»
8
Galardones entre la intimidad y el bullicio
Galardones entre la intimidad y el bullicio. El VII Concurso Ruesga Bono premia a dos fotos de factura antagónica. La exposición del concurso, abierta hasta el ... «Diario de Sevilla, apr 16»
9
Bullicio estudiantil
El bullicio volvió a las aulas de la Universidad TecMilenio con el regreso de alrededor de mil 750 alumnos, luego de una semana de respiro en sus clases. «Diario Digital Juárez, mar 16»
10
Enix, un pueblo lleno de colorido alejado del bullicio
El viajero que busque un destino tranquilo, alejado del bullicio de la ciudad, tiene en Enix el destino perfecto. Sus habitantes son personas hospitalarias, ... «La Voz de Almería, mar 16»

FOTO SU «BULLICIO»

bullicio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bullicio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bullicio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z