Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "état" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉTAT IN FRANCESE

état play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
État è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉTAT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «état» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
état

stato

État

Lo Stato ha un doppio significato: l'organizzazione politica e giuridica di un territorio delimitato, che la prima edizione del dizionario dell'Accademia francese del 1696 chiama lo Stato come "il governo di una popolazione che vive sotto il dominazione di un principe o di una repubblica ", ovvero il paese stesso, vale a dire lo Stato ha capito" per il paese stesso sotto tale dominio ". Nel diritto internazionale uno Stato sovrano è considerato come delimitato da confini territoriali stabiliti, entro i quali le sue leggi si applicano a una popolazione permanente e costituite da istituzioni attraverso le quali esercita un'efficace autorità e potere. La legittimità di questa autorità dovrebbe in linea di principio essere basata - almeno sugli stati democratici - sulla sovranità del popolo o della nazione. La nazione, d'altra parte, non è confusa con lo Stato se non nel modello dello stato-nazione. L’État possède une double signification : l'organisation politique et juridique d'un territoire délimité, ce que la première édition du dictionnaire de l’Académie française de 1696 appelle l'État en tant que « gouvernement d’un peuple vivant sous la domination d’un prince ou en république », ou bien le pays lui-même, c'est-à-dire l'État entendu « pour le pays même qui est sous une telle domination ». En droit international, un État souverain est vu comme délimité par des frontières territoriales établies, à l'intérieur desquelles ses lois s'appliquent à une population permanente, et comme constitué d’institutions par lesquelles il exerce une autorité et un pouvoir effectif. La légitimité de cette autorité devant en principe reposer – au moins pour les États se disant démocratiques – sur la souveraineté du peuple ou de la nation. La nation quant à elle ne se confond pas non plus avec l’État sauf dans le modèle de l’État-nation.

definizione di état nel dizionario francese

La definizione di stato nel dizionario è il modo di essere di una persona o di una cosa. Modo di essere di una persona.

La définition de état dans le dictionnaire est manière d'être d'une personne ou d'une chose. Manière d'être d'une personne.

Clicca per vedere la definizione originale di «état» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉTAT


ab intestat
ab intestat
apostat
apostat
attentat
attentat
aérostat
aérostat
co-état
co-état
comtat
comtat
constat
constat
cryostat
cryostat
dictat
dictat
diktat
diktat
habitat
habitat
hydrostat
hydrostat
intestat
intestat
manostat
manostat
photostat
photostat
podestat
podestat
potentat
potentat
rhéostat
rhéostat
résultat
résultat
thermostat
thermostat

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉTAT

étamure
étanche
étanchéité
étanchement
étancher
étançon
étançonner
étanfiche
étang
étape
étarquer
état-major
étatique
étatisation
étatiser
étatisme
étatiste
étau
étayement
étayer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉTAT

acolytat
adeptat
amitat
aoûtat
archontat
augustat
blépharostat
chronostat
cioutat
clinostat
craniostat
gyrostat
homéostat
héliostat
lombostat
ophtalmostat
régentat
sur-état
sélénostat
éméritat

Sinonimi e antonimi di état sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉTAT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «état» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di état

ANTONIMI DI «ÉTAT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «état» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di état

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉTAT»

état administration attitude bilan bordereau bulletin carrière catalogue champ cité classe communauté compte rendu condition conjoncture couronne déclaration dénombrement description destin disposition division empire emploi équipage état définition dans chose wiktionnaire raillerie europe moindre effervescence peut mettre péril repos équilibre factice émile girardin paix nbsp wikiberal janv collectivité dont structure juridique délimitée frontières territoriales constituée institutions assurant conseil accueil international vice président accompagné colloque quatrième édition entretiens droit social civil service public démarches sont celles liées actes mariage décès ainsi relatives livret famille monde diplomatique évidence agissait anomalie comme nous avions rapporté année dernière figurait place mentions marginales parfois nombreuses certains nécessité pour services rajouts petits papiers collés major armées ministère défense avril plateforme aéronautique base aérienne sergent chef adji

Traduzione di état in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉTAT

Conosci la traduzione di état in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di état verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «état» in francese.

Traduttore italiano - cinese

状态
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

state
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राज्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دولة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

состояние
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাষ্ট্র
260 milioni di parlanti

francese

état
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

negeri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zustand
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

状態
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상태
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

negara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trạng thái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாநில
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राज्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

devlet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стан
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάσταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

staat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillstånd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di état

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTAT»

Il termine «état» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 933 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «état» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di état
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «état».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉTAT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «état» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «état» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su état

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÉTAT»

Citazioni e frasi famose con la parola état.
1
Calvin Coolidge
Noël n’est pas un jour ni une saison, c’est un état d’esprit.
2
Ernest Renan
Le désir d'un meilleur état est la source de tout le mal dans le monde.
3
Platon
La vieillesse est un état de repos quant aux sens. Lorsque la violence des passions s’est relâchée, on se voit délivré d’une foule de tyrans forcenés.
4
Etienne de La Boétie
Quelle malchance a pu dénaturer l'homme - seul vraiment né pour vivre libre - au point de lui faire perdre la souvenance de son premier état et le désir de le reprendre ?
5
Charles-Ferdinand Ramuz
Allez souvent vous recueillir dans la nature ! Alors vous serez en état de comprendre les oeuvres des hommes.
6
Etienne de Condillac
Nous ne saurions nous rappeler l'ignorance dans laquelle nous sommes nés : c'est un état qui ne laisse point de traces après lui.
7
Diphile
Personne n'est plus heureux que le pauvre, car il ne peut craindre un pire état que le sien.
8
Sinclair Lewis
Le chagrin n'est pas un état mais un processus.
9
Alfred Jarry
Le courage est un état de calme et de tranquillité en présence d'un danger, état rigoureusement pareil à celui où l'on se trouve quand il n'y a pas de danger.
10
Constantin Brancusi
Les choses ne sont pas difficiles à faire, ce qui est difficile c'est de nous mettre en état de les faire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉTAT»

Scopri l'uso di état nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con état e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Agir en fonctionnaire de l'état, et de façon éthique et ...
Des sujets types, avec thème, documents et questions proposées, suivis d'un corrigé argumenté. L'auteur : Jean-Louis Auduc, formateur d'enseignants et directeur adjoint de l'IUFM de Créteil.
Jean-Louis Auduc, 2012
2
Agir en fonctionnaire de l'État et de façon éthique et ...
La réforme des concours de l’enseignement a introduit une nouvelle épreuve commune à l’ensemble des filières.
Guy Lapostolle, Béatrice Mabilon-Bonfils, Laurence Maurel, 2011
3
Hegel et l'état: cinq conférences
Le titre de ce travail est Hegel et l'Etat.
Eric Weil, 1985
4
Agir en fonctionnaire de l'état
L'ouvrage propose une préparation compléte à la deuxième partie de la seconde épreuve orale d'admission.
Serge Herreman, Catherine Boyer, Patrick Ghrénassia, 2011
5
L' État Québécois et les Universités: Acteurs et Enjeux
Les auteurs définissent le système universitaire et s'efforcent d'identifier au sein de celui-ci les domaines d'intervention de l'État.
Paul Beaulieu, Denis Bertrand, 1999
6
L'état providence
Ainsi est né ce qu'on appelle, improprement, l'Etat providence. François Ewald, à partir de la généalogie de celui-ci, en brosse le portrait.
François Ewald, 1986
7
Compendium de l'Examen Physique: Une Évaluation de l'État ...
Le Compendium de l'examen psysique offre une synthèse des principaux actes et services clinques en lien avec la rencontre initiale de son patient et les évaluations périodiques.
André Bussières, Julie Roy, 2008
8
Rome, de la cité État à l'Empire
- Le livre est à jour des recherches les plus récentes. L’auteur : Élizabeth Deniaux est professeur d'histoire romaine à l'université Paris-X-Nanterre.
Elisabeth Deniaux, Michel Ballard, 2013
9
L'état du monde: Giovanni Botero entre raison d'état et ...
En moins d'une décennie, Giovanni Botero publie trois livres qui exerceront une influence majeure: Delle cause della grandezza delle città (1588), Della ragion di Stato (1589), Le Relazioni universali (1591-1596), comme le triptyque d'un ...
Romain Descendre, 2009
10
La Formation en Alternance: État des Pratiques et des Recherches
Cet ouvrage intéressera autant les enseignants que les chercheurs, les professionnels et les décideurs soucieux de connaître et de comprendre pourquoi et comment se mettent en place différents dispositifs de formation en alternance dans ...
Carol Landry, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino état nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heurtée par un bus, la sexagénaire est dans un "état grave" - 19/07 …
Les médecins jugent l'état de santé de la sexagénaire hospitalisée hier en fin de matinée à Toulouse «très grave» et «préoccupant». «ladepeche.fr, lug 15»
2
L'État veut sortir du piège des nuitées d'hôtel pour les demandeurs d …
Patrick Doutreligne, ex-délégué général de la Fondation Abbé Pierre, aujourd'hui président de l'Adoma. Crédits photo : Corinne SIMON/CIRIC. «Le Figaro, lug 15»
3
L'État et la reconstruction des logements après la seconde guerre …
L'intervention de l'État dans le secteur du logement n'a pas été forcément bénéfique. Par Louis Rouanet Un article de l'Institut Coppet. «Contrepoints, lug 15»
4
Faits divers | Meuse : un corps en état de décomposition découvert …
_ Dimanche matin en fin de matinée, un corps en état de décomposition avancée a été découvert dans un champ de blé, situé dans un endroit ... «Est Républicain, lug 15»
5
Saint-Denis: L'homme blessé par arme à feu dans un état préoccupant
L'homme de 28 ans blessé au visage par une arme à feu dans la nuit de vendredi à samedi aux Camélias à Saint-Denis est dans un état ... «Zinfos 974, lug 15»
6
L'organisation État islamique aurait utilisé des gazs contre les …
Selon les miliciens kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les djihadistes de l'État islamique ont eu recours à un gaz toxique les 28 ... «France Inter, lug 15»
7
Noyades en Charente-Maritime : trois morts et une femme dans un …
Elle a été transportée dans un état grave à l'hôpital de La Rochelle. Ce dimanche après-midi, également, vers 17h, les corps de deux hommes ... «Sud Ouest, lug 15»
8
«Jules, le talent à l'état pur» - Formule 1 - Auto/Moto - - Sport24
«Réveil triste et brutal avec la nouvelle cruelle du décès de Jules Bianchi. Jules le talent et le courage à l'état pur. Pensées pour les siens», ... «Le Figaro Sport, lug 15»
9
État de choc - L'Equipe
État de choc. issu du quotidien. ANNE GIUNTINI. Dimanche 19 juillet 2015. Il s'est écoulé vingt et un ans, deux mois et seize jours entre la disparition d'Ayrton ... «L'Équipe.fr, lug 15»
10
État rassurant pour le pilote d'un planeur qui s'est écrasé samedi à …
(Belga) L'état de santé du pilote du planeur qui s'est écrasé samedi sur la piste de l'aérodrome du Tournai-Air-Club (TAC) à Maubray, dans ... «RTL info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. État [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/etat>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z