Scarica l'app
educalingo
zbytecznie

Significato di "zbytecznie" sul dizionario di polacco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ZBYTECZNIE IN POLACCO

zbytecznie


PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON ZBYTECZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME ZBYTECZNIE

zbyt · zbyt wiele · zbyt wielki · zbytecznosc · zbyteczny · zbytek · zbytki · zbytkowac · zbytkowanie · zbytkownie · zbytkownik · zbytkownis · zbytkownosc · zbytkowny · zbytkowo · zbytkowy · zbytni · zbytnica · zbytnie · zbytnik

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME ZBYTECZNIE

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

Sinonimi e antonimi di zbytecznie sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «ZBYTECZNIE»

zbytecznie ·

Traduzione di zbytecznie in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ZBYTECZNIE

Conosci la traduzione di zbytecznie in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di zbytecznie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zbytecznie» in polacco.
zh

Traduttore italiano - cinese

不必要
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

innecesariamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

needlessly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेकार में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

داع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бесполезно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desnecessariamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অযথা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

inutilement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sia-sia
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unnötigerweise
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不必要に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불필요
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

needlessly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không cần thiết
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தேவையின்றி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विनाकारण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gereksizce
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

inutilmente
65 milioni di parlanti
pl

polacco

zbytecznie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

марно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

inutil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άσκοπα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onnodig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

onödan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unødvendig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zbytecznie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZBYTECZNIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zbytecznie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di polacco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zbytecznie».

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su zbytecznie

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ZBYTECZNIE»

Scopri l'uso di zbytecznie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zbytecznie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Strona 128
ietać i <; $ pyto rosło jak należy i obrzynać je godzi się i potrzeba pamięta 1 przegdy zbytecznie nadrasta. Teżrebięta strzegać aby im kopyta zbytecznie co ciągle po pastwisku uganiają, mają "nie wysychały. Gdy koniowi kopyta zwykle przód ...
B. Bielowski, 1870
2
Dzieła - Tom 3 - Strona 255
Przez zbyt rozżarzoną imaginacyą rzecz potoczna staje się nadzwyczayną, a powiększając mniemane niebezpieczeństwo, ku prawdziwemu nakoniec wiedzie. Drugi rodzay podległych hipokondryi, zbytecznie pracujący. Nie cito są, którzy ...
Ignacy Krasicki, 1824
3
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...
... się tym sposobem: parę garści piołunu zielonego lub suszonego gotuje się przez godzinę w wodzie. Poczém płyn się odcedza, i piołun należycie wyciska. Do tego płynu dodać potrzeba tylko tyle wody, by się rozrzedził, ale zbytecznie • •
Juljan-Alexander Kaminski, 1837
4
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Spuszczenie zbytecznej wody rowami, nawożenie kompostem, a wreszcie chronienie się chorych krzaków są środkami używanemi przeciw téj chorobie. Rdza czerwona jest to chorobliwe zjawisko na roślinie chmielowej, pochodzące także od ...
Adam Kasperowski, 1846
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Antonimy: potrzebnie. zbytecznosc poch, od zbyteczny; rzecz. r. z.;D. C. Ms. zbytecznoáci, bez í. mn.; „cecha, która oznacza, ze cos jest zbedne, niepotrzebne, niepozadane": Opozycja pod- kreslala zbytecznoác wydatków, jakie rzad poniósl ...
Halina Zgółkowa, 1994
6
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 105
Niepotrzebnie: Niepotrzebnie martwii siç czym, о со, о kogo. Niepotrzebnie wy- dane pieniqdze. Zbytecznie: Zbytecznie przyjiá dokqd. Zbytecznie sie spieszye. Na prózno: Na prózno wypalaé iwiatlo. (pot.) Po próinicy: Godai po próznicy. Por.
Stanisław Skorupka, 1959
7
R - Z. - Strona 988
Referat byl zbyt obszerny. zbytecznie «niepotrzebnie, bez potrzeby»: Zbytecznie siq martwié, troszczyé о cos. zbyteczny ~ni «zbqdny, niepotrzebny, nie- pozadany»: Zbyteczna ostroznosé, troskliwosé. Zbyteczny pospiech. Zbyteczny wydatek.
Mieczysław Szymczak, 1995
8
Rolnictwo ... - Strona 235
Toż samo stać się może i znayżyznieyszą rolą, ieśli Ş uprawę, a szczególniey na zbytecznie związłém polu, iak glinkowatém, i zbytecznie sypkiem, iak piasek; bo pierwszego zbyteczna związłość w zaniedbaniu tężeie tak, że żadnego nie ...
Adam Kasperowski, 1826
9
Homilie na caloroczne niedziele i swieta (etc.) - Strona 67
Jak z jednéj strony małowierność w siły ciała i ducha 3. za sobą pociąga skutki, tak równie zbyteczne siłom fizycznym i rozumowym zaufanie wprowadza w błędy i występki. Ani zbytecznie się uniżać, ani zbytecznie wynosić się nie należy, ...
Antoni Malczewski, 1838
10
Dzieła. [Edited by M. Podczaszyński.] - Strona 332
Przez zbyt rozżarzoną imaginacyą rzecz potoczna staje się nadzwyczajną, a powiększając mniemane niebezpieczeństwo, ku prawdziwemu nakoniec wiedzie. Drugi rodzaj podległych hipokondryi, zbytecznie pracujący. Nie cito są, którzy ...
Ignacy KRASICKI (successively Bishop of Warmia and Archbishop of Gniezno.), 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZBYTECZNIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zbytecznie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lwów – miasto zmysłowych niewiast i wojowniczych mnichów
Są jednak lekkomyślni i zmienni i zbytecznie oddani różnym rozpustom.” [10]. Werdum starał się być obiektywnym sprawozdawcą widzianych przez siebie ludzi i ... «Wirtualna Polonia, dic 14»
2
Ze wspomnień nauczycielki muzyki
Wychodzący z Filharmonii mają uśmiech na twarzy, podrygującą duszę i harmonię ciała.- Koncert nie zaciekawił mnie zbytecznie.- Koncert był wspaniały i z ... «NaszeMiasto.pl, nov 14»
3
Ustawa o dialogu pisana w ciszy
Otóż uznano, że uzgadnianie wszystkich szczegółów między związkami a organizacjami pracodawców może zbytecznie przedłużyć prace nad projektem, gdyż ... «Wyborcza.biz, ott 14»
4
Różni artyści – Popkiller Młode Wilki 2013
Z kolei Supran z Bonezem aplikują dawkę przebrzmiałej, usypiającej "klasyki". Ten pierwszy dostarcza fatalny trueschool i jeśli odjąć to co zbytecznie wulgarne i ... «cgm.pl, mar 14»
5
Książka "Moren" o matce norweskiego mordercy na Utoya
Zdaniem recenzentki, Marit Christensen zbytecznie i bez kwalifikacji "wcielała się w rolę psychoterapeutki cierpiącej kobiety". Recenzentka May Grete Lerum ... «Wiadomosci 24, nov 13»
6
Wielka wyprawa nysą dookoła Azji
Szukamy części do Nysy, czasami leżą one zbytecznie w garażach. Będziemy też wdzięczni za pomoc przy remoncie - mówi Pela (wykaz potrzebnych części ... «Głos Pomorza, set 13»
7
Jak rozpoznać astmę? Proste badanie
Albo wiedzieć, czy dawka steroidów, które przyjmujesz na astmę nie jest zbytecznie duża? Wykonaj pomiar poziomu tlenku azotu w wydychanym powietrzu ... «Dziennik, giu 13»
8
Każdy z nas ma problem z sobą!
Nie upraszczajmy zbytecznie. Sceptycy niech sobie dadzą spokój, bo nie na wszystkim się znają - i ci, którzy się upierają, że bez psychologa nie ma życia, też ... «Polskie Radio, giu 13»
9
Marcin Meller: Kiedy chciałbym wystrzelić w kosmos
... już tylko kręciła głową, patrząc, jak podanego schabowego najpierw kroję sobie na kosteczki, żeby potem w trakcie lektury nie rozpraszać się zbytecznie. 2. «Newsweek Polska, mag 13»
10
Drogowa kampania wyborcza
Za opóźnienia w budowie dróg płaci cała gospodarka czasem traconym przez kierowców w korkach i objazdach, rachunkami za zbytecznie spalone paliwo, ... «Wyborcza.biz, mag 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zbytecznie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/zbytecznie>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT