Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unnötigerweise" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNNÖTIGERWEISE IN TEDESCO

unnötigerweise  [ụnnötigerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNNÖTIGERWEISE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unnötigerweise è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA UNNÖTIGERWEISE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unnötigerweise» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unnötigerweise nel dizionario tedesco

anche se sarebbe inutile, sarebbe stato. obwohl es unnötig ist, gewesen wäre.

Clicca per vedere la definizione originale di «unnötigerweise» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNNÖTIGERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNNÖTIGERWEISE

unnachahmlich
unnachgiebig
Unnachgiebigkeit
unnachsichtig
Unnachsichtigkeit
unnachsichtlich
unnahbar
Unnahbarkeit
Unnatur
unnatürlich
Unnatürlichkeit
unnennbar
Unnennbarkeit
unnormal
unnotiert
unnötig
unnütz
unnützerweise
Uno
uno actu

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNNÖTIGERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinonimi e antonimi di unnötigerweise sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNNÖTIGERWEISE»

unnötigerweise wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unnötigerweise wiktionary Digitales „unnötigerweise canoo Leipzig Wortschatz Lexikon Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen unnötig quickdict nützlos sinnlos unnütz zwecklos Diese Begriffe könnten auch interessant sein unmittelbar Unmäßigkeit unnachgiebig italienisch pons Italienisch PONS enzyklo Wort deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache wordreference Stichwörter Wendungen sowie Amazon kunden diskutieren autorip fehlt Juli Hallo

Traduzione di unnötigerweise in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNNÖTIGERWEISE

Conosci la traduzione di unnötigerweise in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unnötigerweise verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unnötigerweise» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不必要的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

innecesariamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unnecessarily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनावश्यक रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير ضروري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

необязательно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desnecessariamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অকারণে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

inutilement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak perlu
190 milioni di parlanti

tedesco

unnötigerweise
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不必要
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쓸데없이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mesthi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không cần thiết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேவையில்லாமல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनावश्यकपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gereksiz yere
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inutilmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niepotrzebnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

необов´язково
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inutil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανώφελα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onnodig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

onödan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unødvendig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unnötigerweise

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNNÖTIGERWEISE»

Il termine «unnötigerweise» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 67.314 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unnötigerweise» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unnötigerweise
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unnötigerweise».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNNÖTIGERWEISE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unnötigerweise» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unnötigerweise» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unnötigerweise

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNNÖTIGERWEISE»

Citazioni e frasi famose con la parola unnötigerweise.
1
Liselotte von der Pfalz
Wer das Glück nicht in sich selber finden kann, wird es unnötigerweise anderswo suchen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNNÖTIGERWEISE»

Scopri l'uso di unnötigerweise nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unnötigerweise e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
unnötigerweise. herdenweise herkömmlicherweise hilfsweise aushilfsweise hochweise höflicherweise hordenweise hundertweise idealerweise impulsweise interessanterweise irreführenderweise irrigerweise kännchenweise kannenweise ...
Duk Ho Lee, 2005
2
Das Stress-weg Selbsthilfe-Buch: NEUE MEDIZIN GEGEN STRESS
Fakt ist, dass alle realen und irrealen Ängste Stress erzeugen, die allermeisten jedoch unnötigerweise. Was war das denn? Ja, die meisten Ängste und damit Stress bestehen unnötigerweise. Ich wiederhole nochmal, weil das so wichtig ist.
Gerolf Engelke, Dr, Gerolf Engelke, Heribert Jedamzik, 2014
3
Die Anfänge der statuarischen Gruppe: ein Beitrag zur ...
Doch ist es kaum denkbar, dass der Künstler den durch das Bathron so schön hergestellten Zusammenhang durch Einzelplinthen unnötigerweise wieder zerrissen haben sollte; unnötigerweise, da Erzstatuen bekanntlich ohne Plinthe auf die ...
Bruno Sauer, 1887
4
BUDDHA-NATUR: Die Meisterschaft
Wenn dem bewussten Beobachter dabei gewisse Egotätigkeiten auffallen, die nach wie vor das bewusste Sein antreiben, ist das besser sofort ernst zunehmen, sonst unterstützt man unnötigerweise deren Ansinnen und damit gelingt ihnen ...
Satyam S. Kathrein, 2014
5
Krebs... was nun?: Leben mit Krebs - Perspektiven in das 21. ...
Denn dann würde man Patienten und Patientinnen unnötigerweise den unbekannten Risiken der neuen Massnahmen aussetzen: unnötigerweise, weil die Studienergebnisse in keinem Fall interpretierbar sein werden, sondern die ganze ...
Günter Heiß, 2001
6
Das Geheimniß der Stadt
Denn es ist hart, wenn man gezwungen ist, eine lang projektierte wichtige Reise so gänzlich unnötigerweise zu unterbrechen!« »Machen Sie sich darüber weiter keine Sorgen; Sie werden Ihre Reise später nicht nur wieder fortsetzen können, ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, Friedrich Wilhelm nder, 2011
7
Leipziger Repertorium der Deutschen und Ausländischen Literatur
Urkunde." Es ist die Bulle Papst Pius 11., worin Diethers von Isenburg Entsetzung ausgesprochen wird, vom 4. Apr. 1462. Vom Originale ist unnötigerweise ein vollständiges lithographirtes Facsimile gegeben worden und der Herausgeber hat ...
8
An Bord der Hexapuma: Honor Harrington, Bd. 20. Roman
verkündete sie unnötigerweise. »Von den verfluchten Mantys!« Drazen stockte das Herz. Den Mantys? Manticoranern ? Das war einfach unmöglich ! Trotzdem war es so, und er verfluchte sich, keine Selbstvernichtungsanlage installiert zu ...
David Weber, 2011
9
Die Kriegszüge des Germanicus in Deutschland
Nur soviol kann daher zugestanden werden, was übrigens selbstverständlich ist, dafs Germanicus nicht unnötigerweise sich zwischen dio Borge begeben haben wird. Auch dem mufs widersprochen worden, dafs ein Marsch durch das ...
Friedrich Knoke, 1887
10
Werben mit Doppelsinn: Ambiguierung als Sprachspiel in ...
(Vattenfall; Stern 2005/49/57) Konventionell drückt der Phraseologismus Deine Sorgen möchte ich haben! das Unverständnis des Sprechenden darüber aus, dass i seiner Meinung nach i sich der Kommunikationspartner unnötigerweise um ...
Alexander Gehringer, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNNÖTIGERWEISE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unnötigerweise nel contesto delle seguenti notizie.
1
Spiel gedreht! Jovetic zerstört Reals Rekordserie
67., 0:1, Ronaldo (Foulelfmeter): Rico holt an der Grundlinie den vorbeisprintenden Carvajal unnötigerweise von den Beinen, Hernandez zögert keine Sekunde ... «spox.com, gen 17»
2
Nun laufen auch die Gemeinden Sturm
Tausende von Bürgern würden «unnötigerweise in finanzielle Bedrängnis gebracht», sagt Rüttimann – und fordert: «Trotz fehlendem Budget ist eine ... «Luzerner Zeitung, gen 17»
3
Fehlende Rettungsgasse bei Notfalleinsätzen häufiges Problem
Unnötigerweise ausgebremst würden die Retter zudem an Ampelkreuzungen, wenn sich der Verkehr bei Rotlicht aufstaue. „Wenn die vordersten Autofahrer ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»
4
Das Strafgesetz ist ein Sanierungsfall
Zweitens, weil offensichtlich zu grosser Formalismus die Arbeit der Staatsanwälte unnötigerweise erschwert. Formalismus – ausgelöst durch ein angeblich ... «az Aargauer Zeitung, gen 17»
5
Unnötigerweise« erschossen
Der 19jährige israelische Soldat Elor Asaria, der im März 2016 einen Palästinenser im Westjordanland mit einem Kopfschuss ermordet hatte, ist am Mittwoch ... «Junge Welt, gen 17»
6
Arsenal in extremis zum Unentschieden
Nach 20 Minute stiess er im Laufduell seinen Gegenspieler an der Strafraumgrenze mit dem Ellbogen unnötigerweise zu Boden und verschuldete damit den ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 17»
7
Zu nackt fürs Netz: Facebook sperrt Foto von Neptun-Statue
"Wie es scheint, ist das Foto unserer Statue für Facebook ein explizit sexueller Inhalt, der den Körper übermäßig zeigt und sich unnötigerweise auf spezielle ... «Berliner Morgenpost, gen 17»
8
"Islamischer Staat": EU lässt unnötigerweise Geldflüsse zu
Die EU könnte Geldflüsse des "Islamischen Staats" effektiv unterbinden - das geht aus Gutachten des Bundestages hervor, die dem SPIEGEL vorliegen. «SPIEGEL ONLINE, dic 16»
9
Roma bleibt Juve auf den Fersen
Minute durch Manolo Gabbiadini foulte Salcedo mit einer unbeholfenen Aktion Mertens unnötigerweise im Strafraum. Sassuolo erleiden ein Déjà-Vu. «Tages-Anzeiger Online, dic 16»
10
Urteil gegen Christine LagardeDer IWF unter Zugzwang
... für Staatsbeteiligungen beigetragen haben, der Lagarde vorgehalten hat, in dem Rechtsstreit völlig unnötigerweise ein privates Schiedsgericht eingeschaltet ... «Deutschlandfunk, dic 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unnötigerweise [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unnotigerweise>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z