Scarica l'app
educalingo
zgrzytliwy

Significato di "zgrzytliwy" sul dizionario di polacco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ZGRZYTLIWY IN POLACCO

zgrzytliwy


PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON ZGRZYTLIWY

belkotliwy · bezklopotliwy · blyskotliwy · charchotliwy · chargotliwy · charkotliwy · chetliwy · chichotliwy · chlupotliwy · chrobotliwy · chrzestliwy · chutliwy · chwytliwy · chybotliwy · cierpietliwy · cnotliwy · cykotliwy · czasownik wielokrotny czestotliwy · czestotliwy · dobrotliwy

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME ZGRZYTLIWY

zgrzewanie · zgrzewarka · zgrzewarkowy · zgrzewka · zgrzewny · zgrzezly · zgrzybialo · zgrzybialosc · zgrzybialy · zgrzybiec · zgrzycik · zgrzypot · zgrzyt · zgrzytac · zgrzytanie · zgrzytliwie · zgrzytliwosc · zgrzytnac · zgrzytniecie · zgrzywiony

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME ZGRZYTLIWY

dygotliwy · furgotliwy · gadatliwy · gegotliwy · gruchotliwy · grzechotliwy · grzmotliwy · jazgotliwy · jednotliwy · klekotliwy · klopotliwy · klotliwy · kokietliwy · kretliwy · krzatliwy · lachotliwy · lakotliwy · lamentliwy · laskotliwy · lechtliwy

Sinonimi e antonimi di zgrzytliwy sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «ZGRZYTLIWY»

zgrzytliwy ·

Traduzione di zgrzytliwy in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ZGRZYTLIWY

Conosci la traduzione di zgrzytliwy in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di zgrzytliwy verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zgrzytliwy» in polacco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

áspero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rasping
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छीलन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صرير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дребезжащий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

raspagem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

rasping
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

grinçant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

garau
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

kratzend
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

耳障りな
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

초조
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rasping
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự giũa đồ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கரடு முரடான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चीड आणणारे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

törpüleme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stridente
65 milioni di parlanti
pl

polacco

zgrzytliwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

деренчливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

răzuire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόξεσης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rasping
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rasping
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zgrzytliwy

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZGRZYTLIWY»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zgrzytliwy
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di polacco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zgrzytliwy».

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su zgrzytliwy

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ZGRZYTLIWY»

Scopri l'uso di zgrzytliwy nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zgrzytliwy e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zgrzytac 289 zgrzytliwy znaczne: zwada, zatarg, scysja, klótnia, nie- porozumienie, starcie, rozdzwiçk, sprzeczka. 3. przenosny „nieprzyjemne zdarzenie, któ- re pozostawia przykre wrazenie": Ten zgrzyt byl zupelnie niepotrzebny. Zaproszenie ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Świty - Strona 181
Nastąpił zgrzytliwy finał. Regina poznała jednego z mych szkolnych przyjaciół, niejakiego doktora Zglińskiego. Lecz Zgliński nie był przyczyną, był pozorem. Tak czy owak bylibyśmy się z nią wówczas rozstali. Potem wyjechałem do Krakowa.
Zygmunt Kisielewski, 1911
3
Zaginiony symbol:
zgrzytliwy głos Sato zaskrzeczał w słuchawce Langdona, ostry i pusty niczym przedśmiertne rzężenie człowieka z poderżniętym gardłem. Langdon poczuł klepnięcie w ramię. Odwrócił się i zatrzymał wzrok na twarzy drobnej Japonki.
Dan Brown, 2010
4
Trylogia nordycka. Tom 2. Świt po bitwie
Okropna, stara blizna, ziejąca na jego prawym policzku, oraz chłodne, wzgardliwe spojrzenie zdradzały gwałtowny charakter, a głos – chropowaty i zgrzytliwy – dopowiadał, że nie nawykł on do miłosierdzia czy serdeczności. – Siedź, Gunnar.
Marcin Mortka, 2015
5
Profilowanie w języku i tekście - Strona 169
żenie rzeczownikowe krawędź ostrza szpadla przywołuje bezpośrednio jako elementy bazy takie pojęcia, jak ostrze szpadla czy trzonek, a pośrednio — takie pojęcia, jak chrzęst ostrza, zgrzytliwy dźwięk ostrza szpadla czy ...
Jerzy Bartmiński, ‎Ryszard Tokarski, 1998
6
Prawdziwa historia Klubu Bilderberg:
Dużo o panu wiemy, panie Estulin – oznajmił jasnowłosy barczysty mężczyzna. Jego głos był zgrzytliwy. Stał z tyłu, w cieniu tego pierwszego. Bez wątpienia ochroniarz. W myślach przezwałem ich Tweedle Dee i Tweedle Dum. – Doprawdy?
Daniel Estulin, 2015
7
Naznaczona (Część 11 Wampirzych Dzienników):
Tego delikwenta czeka długa odsiadka – powiedział jeden do drugiego. Ponoć dopiero co wyszedł. Jego strata. Policjanci roześmiali się i ich zgrzytliwy odgłos przeszył głowę Kyle'a. Radiowóz pędził po autostradzie z włączonym kogutem, ...
Morgan Rice, 2016
8
Trylogia nordycka. Tom 3. Wojna runów
Piękna mowa, Sverre – rozległ się naraz zgrzytliwy, nieprzyjemny głos. Wszyscy spojrzeli na siwobrodego starca o krzaczastych brwiach. – Zaiste piękna. Zaraz znać, żeś naszym przywódcą, a w twym głosie brzmi moc boska. W oczach ...
Marcin Mortka, 2015
9
Sierżant:
Ostry, zgrzytliwy dźwięk dobywanych jedna za drugą kling, urywane oddechy, mlaszczące pod nogami błoto. Byłem niczym wiatr, niczym huragan. Ryzykowałem, szedłem na całość, nie przejmując się, że mogę zostać ranny albo zginąć.
Mirosław Żamboch, 2016
10
Córki gór
Zgrzytliwy, nachalny instrument. Jeśli chce się grać na skrzypcach, trzeba to robić bezbłędnie, a jak nie, to lepiej wcale. Próbuje sobie wyobrazić jakiegoś mężczyznę, który byłby godzien jego Karin, choć wie, że już jest za późno i to od dawna ...
Anna Jörgensdotter, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZGRZYTLIWY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zgrzytliwy nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nowe płyty: Chłopcy Kontra Basia, Caspian, Battles i Łagodna …
Singli brak, choć przystępne są zgrzytliwy, ale przebojowy "Dot Net" oraz jego zawadiacki rockowy bliźniak "Dot Com". Im dłużej jednak słucham tej płyty, tym ... «Gazeta Wyborcza, set 15»
2
„The Walking Dead. Zejście” – premiera i fragment powieści
Myśli o jeszcze jednej ofierze całej tej katastrofy, kiedy zgrzytliwy głos wyrywa ją z odrętwienia: – Lilly, dziecino? – to Bob. Brzmi słabo, jakby mówił z bardzo ... «naEKRANIE.pl, set 15»
3
MARTIN GORE - "MG"
Efektem tego najciekawsze nagrania w zestawie – zgrzytliwy "Swanning" w stylu Cabaret Voltaire, mechaniczny "Europa Hymn", uderzający metalicznym ... «Onet.pl, apr 15»
4
2×14 płyt, o których nie pisałem w 2014 roku, czyli remanent
Wine Dark Sea” JOLIE HOLLAND (Anti-), może trochę niedowierzając, że amerykański rynek już jakiś czas temu znalazł mroczny i zgrzytliwy odpowiednik Nory ... «Polityka, dic 14»
5
Nowa płyta. Karate Free Stylers - być jak Kurt Cobain [RECENZJA]
Nawet gdy jeden z gitarzystów gra akordy z mniej przesterowanym brzmieniem, to drugi tworzy pod nimi mocno zgrzytliwy podkład. Jasne, że te zgrzyty nie ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
6
Recenzja: SLIPKNOT "5: The Gray Chapter"
Czasem też bezlitośnie przytnie po uszach, jak we wściekłym industrializującym "Custer", w którym jakiś zgrzytliwy glitch przypomina odgłos dogorywającej ... «Onet.pl, ott 14»
7
Nowości muzyczne: U2, Gaba Kulka, Skubas, "Wish I Was Here" i …
Momentami piosenki Der Father zmieniają się w zgrzytliwy, przesterowany trans, jak w króciutkim "Strong Fit" czy kapitalnym "Hej hej". Zaskakująco intensywne ... «Gazeta Wyborcza, set 14»
8
Wzywając ducha Japonii
... kilka godzin po potężnym trzęsieniu ziemi, które tego dnia uderzyło w Japonię, usiadłam na kanapie z laptopem, mój telefon wydał zgrzytliwy dźwięk. «Interia, mar 11»
9
Uczeń został wyrzucony z klasy, a za nim leciały nuty
... były równie cienkie, a czasem nawet cieńsze niż końskie i powodowały, że dźwięk stawał się bardziej specyficzny, bezszmerowy, nieco mniej zgrzytliwy. «Gazeta Wyborcza, ott 10»
10
Talent Wygrany
Ma zbyt zgrzytliwy, „papierowy” dźwięk. Nie nadaje się do nagrywania w studiu — skarży się akordeonista. A minimum, które trzeba wydać na porządny ... «Opoka, dic 09»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zgrzytliwy [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/zgrzytliwy>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT