Significato di "zrzadzenie" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI ZRZADZENIE IN POLACCO

zrzadzenie

TRADUZIONE DI ZRZADZENIE

Conosci la traduzione di zrzadzenie in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di zrzadzenie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zrzadzenie» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 法令
• Traduttore italiano - spagnolo: decreto
• Traduttore italiano - inglese: decree
• Traduttore italiano - hindi: राजाज्ञा
• Traduttore italiano - arabo: مرسوم
• Traduttore italiano - russo: указ
• Traduttore italiano - portoghese: decreto
• Traduttore italiano - bengalese: ফরমান
• Traduttore italiano - francese: décret
• Traduttore italiano - malese: perintah
• Traduttore italiano - tedesco: Dekret
• Traduttore italiano - giapponese: 法令
• Traduttore italiano - coreano: 법령
• Traduttore italiano - giavanese: dhawuh
• Traduttore italiano - vietnamita: nghị định
• Traduttore italiano - tamil: ஆணை
• Traduttore italiano - marathi: हुकुम
• Traduttore italiano - turco: kararname
• Traduttore italiano - italiano: decreto
• polacco: zrzadzenie
• Traduttore italiano - ucraino: указ
• Traduttore italiano - rumeno: decret
• Traduttore italiano - greco: διάταγμα
• Traduttore italiano - afrikaans: dekreet
• Traduttore italiano - svedese: dekret
• Traduttore italiano - norvegese: resolusjon

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ZRZADZENIE»

Scopri l'uso di zrzadzenie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zrzadzenie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Trzej muszkieterowie, tom drugi

Zrządzenie. losu. Milady,. pijana złością, rycząc prawie ze wściekłości, jak lwica w klatce zamknięta, gotowa była rzucić się w wodę i powrócić na brzeg morski, nie mogła się bowiem oswoić z myślą, iż d'Artagnan ją znieważył, Athos zaś jej ...

Aleksander Dumas, 2016

Trzej muszkieterowie

Zrządzenie. losu. Milady,. pijana złością, rycząc prawie ze wściekłości, jak lwica w klatce zamknięta, gotowa była rzucić się w wodę i powrócić na brzeg morski, nie mogła się bowiem oswoić z myślą, iż d'Artagnan ją znieważył, Athos zaś jej ...

Aleksander Dumas, 2016

Przez pustynię:

V. CUDOWNE. ZRZĄDZENIE. LOSU. Doszliśmy do łodzi, gdzie czekali już na nas wioślarze. Nasz przewodnik Hamid siedziałprzy sterze ikiedyśmy wsiedli, łódźszybko ruszyła z prądem, także jużpo półgodzinie dopłynęliśmy do Kertassi.

Karol May, 2014

Tu i teraz. Listy (2008 - 2011)

Czym sobiezas uZye9na tak szczę9liwe zrządzenie losu, pytasz. OdpowiedX: to konkretne szczę9liwe zrządzenie losu jest zado9ćuczynieniem zajakie9 negatywne zrządzenie losu kiedy9 wprzeszo9ci,o którym juZ zapomniae9, bonie masz w ...

Paul Auster, ‎J.M. Coetzee, 2014

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 994

~sci, bim. rzecz. od zrywny: Zrywnosc samochodu. zrywny «o pojazdach mechanicznych, zwlaszcza о samochodzie: zdolny do nagtego zwiçkszenia szybkoáci po ruszeniu z miejsca» z rzadka p. rzadki. zrzadzac p. zrzadzic. zrzadzenie nil.

Mieczysław Szymczak, 1996

Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 201

F35, F39. zrządność: Temeritas wfzetecżnofc, Zrządnofc, fpornofc F40 324v i wyd. nast. zrządzenie: Dispositio iuris. Zrządzenye prawa F40 274, id. F42, Zdrządzenie prawa F46, Zdradzenie (!) prawa F58, — Zrządzenie prawa F607; Fatum .

Jan Cervus, 1973

Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 6 - Strona 477

222; ~ g. sg. zrzadzenia BZ II Par 8, 14. 23, 18. 29, 25, etc.; zdrzadzenia ca 1500 GlKazB I 38; zdradzenia ca 1500 GlKazB I 49; ~ d. sg. zrzadzeniu MW 16b; ~ ac. sg. zrzadzenie Sul 87, XV med. SKJ V 273; ~ v. sg. zrzadzenie ca 1500 R XIX 66 ...

Kazimierz Nitsch, 2000

Błękitna linia:

Cały czas się nad tym zastanawiam. To bardzo dziwne. Albo to zrządzenie losu, albo... – Zrządzenie losu? Theo, nie ma czegoś takiego. Ulicą powoli przejechał radiowóz o przyciemnionych szybach. Theo uruchomił silnik, za skrzyżowaniem ...

Ingrid Betancourt, 2016

Drugie dziecko:

Przypadek czy zrządzenie losu? Znów znalazłam się w Yorkshire. Nie chcę cię zanudzać opisem lat, jakie później nastały. Fiasko naszego wspólnego życia dokonało się — na owym rozstrzygającym rozstaju dróg każde z nas poszło w swoją ...

Charlotte Link, 2011

Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 146

LOS (nicrn. Loos czesk. los) właściwie znaczy zrządzenie trafił. Ztąd mówi się: rzucać losy, dostać co losem; padł los na kogo, los w lo- teryi. Ztąd też losem zowiemy to, co pomyślnego, lub niepomyślnego dostaje się człowiekowi w ndziale, ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885