Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "décret" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉCRET IN FRANCESE

décret play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉCRET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Décret è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉCRET IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «décret» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

decreto

Décret

Un decreto è una decisione emessa da un'autorità sovrana. Attualmente, in Francia, un decreto è una norma che deriva dal potere normativo. È preso dal Primo Ministro, forse contrassegnato dai ministri interessati dalla sua domanda o dal Presidente della Repubblica. Nella gerarchia degli standard, assume un valore superiore rispetto agli ordini. Attualmente, in Belgio, un decreto è una decisione che deriva dal potere legislativo di un'entità federata, firmata dal governo, e produce effetti giuridici solo nel territorio della corrispondente entità. Un décret est une décision émise par une autorité souveraine. Actuellement, en France, un décret est une norme émanant du pouvoir réglementaire. Il est pris par le Premier ministre, éventuellement contresigné par les ministres concernés par son application, ou par le président de la République. Dans la hiérarchie des normes, il prend une valeur supérieure aux arrêtés. Actuellement, en Belgique, un décret est une décision émanant du pouvoir législatif d'une entité fédérée, signée par le gouvernement, et ne produisant des effets juridiques que sur le territoire de l'entité correspondante.

definizione di décret nel dizionario francese

La prima definizione di decreto nel dizionario è una decisione emanata dall'autorità sovrana, il potere. Un'altra definizione di decreto è un'ordinanza giudiziaria relativa alla vendita della proprietà di un minore o di un debitore. L'ordine è anche un ordine del giudice fatto durante l'indagine e relativo alla comparsa e all'arresto di una persona.

La première définition de décret dans le dictionnaire est décision émanant de l'autorité souveraine, du pouvoir. Une autre définition de décret est décision judiciaire relative à la vente des biens d'un mineur ou d'un débiteur. Décret est aussi ordonnance du juge rendue pendant l'instruction et relative à la comparution et l'arrestation d'une personne.

Clicca per vedere la definizione originale di «décret» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉCRET


acret
acret
concret
concret
discret
discret
halecret
halecret
indiscret
indiscret
sacret
sacret
secret
secret
ultra-secret
ultra-secret

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉCRET

décrêpeler
décrêper
décrépi
décrépir
décrépissage
décrépit
décrépitation
décrépiter
décrépitude
decrescendo
décrétale
décrétaliste
décréter
décrétiste
décri
décr
décrier
décrire
décrispation
décrisper

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉCRET

bourret
cabaret
caret
chardonneret
coffret
duret
ferret
foret
fret
furet
guéret
jarret
lazaret
livret
maigret
muret
regret
sauret
tabouret
tiret

Sinonimi e antonimi di décret sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉCRET» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «décret» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di décret

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉCRET»

décret acte arrêt arrêté bulle commandement décision décrétale dessein édit injonction jugement ordonnance ordre prescription proclamation règlement sentence statut volonté août recherche inscription application mission définition juridique émise voies moyens actions découverte individuel exercice leurs fonctions respectives décret relatif investissements  jours présent actualise champ secteurs relèvent procédure autorisation pour prendre compte activités essentielles nbsp périclès émet majeur tandis fonctionnement politique cité semble évoluer dorénavant faudra deux parents athéniens arnaud montebourg entreprises entretien économie revient élargit économiques lesquels etat peut opposer prise alstom bruxelles garde contre tentation echos document manuel valls signé mercredi permet bloquer rachat françaises investisseurs patriotisme économique divise parisien medef pierre gattaz qualifié mauvaise réponse question attractivité élargissant wiktionnaire

Traduzione di décret in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉCRET

Conosci la traduzione di décret in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di décret verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «décret» in francese.

Traduttore italiano - cinese

法令
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

decreto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

decree
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आज्ञा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرسوم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

постановление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

decreto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফরমান
260 milioni di parlanti

francese

décret
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perintah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dekret
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

判決
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

법령
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dhawuh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghị định
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆணை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हुकुम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kararname
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

decreto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dekret
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

постанову
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

decret
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διάταγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dekreet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kungörelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

resolusjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di décret

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉCRET»

Il termine «décret» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.894 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «décret» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di décret
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «décret».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉCRET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «décret» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «décret» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su décret

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉCRET»

Citazioni e frasi famose con la parola décret.
1
Michel Rocard
L’économie ne se change pas par décret.
2
Jacques Chirac
On ne modifie pas la société par décret.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉCRET»

Scopri l'uso di décret nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con décret e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traité de la vente des immeubles par décret: avec un recueil ...
X V. Où se fait le Décret des Offices de Chancellerie. XVI. Décrets qui doivent être faits aux Cours des Aydes. XVII. Où se peuvent faire les Décrets des 'Pairies, XVIII. Provinces dont les De. crets ne doivent être évoquez^ en Artoiì . XIX. Barrais.
Louis de Héricourt du Vatier, 1727
2
Enquête sur l'application du décret du 15 févier 1862: ...
Qu'a voulu le décret sur l'importation temporaire ? « Rendre égales, du chef de la matière première, les conditions françaises à celles de l'étranger. C'est une addition de puissance et non une substitution, comme on l'a soutenu; encore moins ...
France. Comité consultatif des arts et manufactures, 1867
3
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES, REGLEMENTS ET AVIS DU CONSEIL D'ETAT
manufacture d'armei de Saint-Etienne (17 juin 1868, décret), 248. à l'exercice 1868 de celui ouvert pour l'observatoire de .Marseille (10 septembre 1868, décret), 395. à l'exercice 1868deeeux ouverts au ministre de l'agriculture pour fonds de ...
J. B. DUVERGIER, 1868
4
Décret relatif au permis d'Environnement
11. MARS. 1999. -. Décret. relatif. au. permis. d'environnement. CHAPITRE I. - Dispositions générales Section 1ère. - Définitions Art. 1er. Pour l'application du présent décret, on entend par : 1° permis d'environnement : la décision de l' autorité ...
M. Delnoy
5
Bulletin des lois de la République Française
Décret portant que M. Chabanne est autorisé à s'appeler Chabannc-Hudson ",\ ([ H\ ) ........ Décrets divers qui créent des commissariats de police. . Décrçt qui ajoute le bureau de douane de Thionvitleaux bureaux désignés par le décret du 20 ...
France, 1862
6
Législation charitable ou Recueil de lois, arrêtés, décrets, ...
Décret qui détermine le mode de constater l'état civil des citoyens. — Etat civil des enfants trouvés. — Mode de constater le décès des citoyens morts dans les bôpitaux 17 1»O3. 5 février. — Décret qui accorde des fonds pour les besoins des ...
Adolphe de Watteville (baron), 1863
7
Codes de la législation française, ...politique, ...
Décret sur rengagement des marins de commerce, etc. 1018, 1044 5-26-JMar*. — Décret portant que le» dé lits d'allroupement seront jugés par les tribunaux correctionnels. 801 8-12 mart. — Décret relatif au serment des ministres, des ...
Napoléon Bacqua de Labarthe, 1854
8
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
21 octobre 1790- — Décret qui ordonne que le reiour des députés absens par congé sera ins crit au procès-verbal. (B. 7, 1 15.) 22 octobre 1790. — Décret qui ordonne de changer les cravates blanches des drapeaux et élendarts des troupes ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1834
9
Décret sur l'assainissement des marais de l'Orbe
DÉCRET SUR L'ASSAINISSEMENT DES LAUSANNE IMPRIMERIE CORBAZ ET ROUILLER FILS Au bas de l'Escalier-du~Marché, 20 1854 8692 DÉCRET LE GRAND CONSEIL DO CANTON DE VAUD l.
‎1854
10
Projet de décret sur l'établissement d'une direction ...
France. 6 travail relatif aux objets qu'ils sont' chargés , par l'article V, de surveiller. L'état du travail sera signé du commissaire du . roi. Les pièces qui auront servi de base au ^ravail seront représentées, & le commissaire du roi , ou celui qu'il ...
France, 1790

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉCRET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino décret nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grèce : le gouvernement autorise la réouverture des banques par …
Comme l'avait annoncé jeudi le vice-ministre grec des Finances Dimitris Mardas, le gouvernement grec a décidé samedi d'autoriser par décret ... «France Info, lug 15»
2
Les banques grecques seront ouvertes lundi après trois semaines …
Après trois semaines consécutives de fermeture , les banques grecques vont de nouveau ouvrir leurs portes ce lundi, selon un décret paru ... «Les Échos, lug 15»
3
Grèce: les banques rouvriront lundi, très léger assouplissement des …
Grèce: les banques rouvriront lundi, très léger assouplissement des restrictions financières (décret). Publié le 18 juillet 2015 à 14h30. Athènes, 18 juil 2015 ... «dh.be, lug 15»
4
Un décret pour revitaliser les centres-villes - Eurojuris
Un décret du 3 juillet 2015 précise les modalités d'attribution des contrats de revitalisation artisanale et commerciale. Le CRAC fonctionne sur ... «Eurojuris, lug 15»
5
Les cyclistes au cœur du nouveau décret - Citycle
La mise en place de doubles sens cyclables et la possibilité de circuler au milieu de la rue font parties des changements. Le nouveau décret a ... «Citycle, lug 15»
6
Le décret des cours de philosophie et de citoyenneté approuvé …
MISE À JOUR Le gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles a approuvé vendredi un avant-projet de décret qui fixe le cadre dans ... «7sur7, lug 15»
7
Médaille de la protection militaire du territoire: le décret au JO du 14 …
eclair001.png Le 13 juillet 2015, François Hollande a signé le décret créant la médaille de la protection militaire du territoire. Lire le décret ici. Cette médaille ... «Ouest-France, lug 15»
8
Cession de logements sociaux: Un décret exécutif pour alléger les …
"Le décret, approuvé hier (mercredi) en conseil de gouvernement, est actuellement sur le bureau du Premier ministre pour signature. «El Watan, lug 15»
9
Garantie financière : la sortie du décret est reportée au mois d'août
Selon le ministère de l'Economie, le texte du décret sera publié au Journal officiel en août pour une mise en application au 1er octobre ... «Tour Hebdo, lug 15»
10
Les fonctionnaires pourront bientôt télé-travailler, Social - Les Echos
Le décret encadrant le dispositif est en cours de finalisation. Le télétravail sera limité à trois jours par semaine pour un public ciblé, de ... «Les Échos, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Décret [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/decret>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z