Significato di "abdicar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ABDICAR IN PORTOGHESE

ab · di · car

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABDICAR

Abdicar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abdicar in portoghese.

CHE SIGNIFICA ABDICAR IN PORTOGHESE

abdicazione

Abdicação

L'abiezione è l'atto giuridico con il quale un sovrano abbandona il potere, di solito a beneficio di un membro della sua famiglia. L'abiezione può essere legata a considerazioni personali, a pressioni nazionali o internazionali. Il carattere essenziale dell'abdicazione deve essere volontario, ma è raro che sia completamente volontario. È quasi sempre l'abbandono di un potere in cui le circostanze non permettono di rimanere in esso più. Secondo Maria Helena Diniz, si tratta di un atto formale con cui si effettua la rassegnazione volontaria o forzata di un monarca al trono, che consegna l'abbandono definitivo, assoluto e irrevocabile di tutti i suoi diritti, trasmessi al legittimo successore della corona.

Abdicação, é o ato jurídico pelo qual um soberano abandona o poder, geralmente no benefício de um membro de sua família. A abdicação pode ser ligada às considerações pessoais, às pressões nacionais ou internacionais. O caráter essencial da abdicação é ser voluntário, mas é raro que o seja completamente. Trata-se, quase sempre, do abandono de um poder em que as circunstâncias não permitem conservar-se nele por mais tempo. Segundo Maria Helena Diniz, trata-se de um ato formal pelo qual se opera a renúncia voluntária ou forçada de um monarca ao trono, consignando a desistência definitiva, absoluta e irrevogável de todos os seus direitos, que se transmitem ao sucessor legítimo da coroa.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ABDICAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu abdico

tu abdicas

ele abdica

nós abdicamos

vós abdicais

eles abdicam

Pretérito imperfeito

eu abdicava

tu abdicavas

ele abdicava

nós abdicávamos

vós abdicáveis

eles abdicavam

Pretérito perfeito

eu abdiquei

tu abdicaste

ele abdicou

nós abdicamos

vós abdicastes

eles abdicaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu abdicara

tu abdicaras

ele abdicara

nós abdicáramos

vós abdicáreis

eles abdicaram

Futuro do Presente

eu abdicarei

tu abdicarás

ele abdicará

nós abdicaremos

vós abdicareis

eles abdicarão

Futuro do Pretérito

eu abdicaria

tu abdicarias

ele abdicaria

nós abdicaríamos

vós abdicaríeis

eles abdicariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu abdique

que tu abdiques

que ele abdique

que nós abdiquemos

que vós abdiqueis

que eles abdiquem

Pretérito imperfeito

se eu abdicasse

se tu abdicasses

se ele abdicasse

se nós abdicássemos

se vós abdicásseis

se eles abdicassem

Futuro

quando eu abdicar

quando tu abdicares

quando ele abdicar

quando nós abdicarmos

quando vós abdicardes

quando eles abdicarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

abdica tu

abdique ele

abdiquemosnós

abdicaivós

abdiquemeles

Negativo

não abdiques tu

não abdique ele

não abdiquemos nós

não abdiqueis vós

não abdiquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abdicar eu

abdicares tu

abdicar ele

abdicarmos nós

abdicardes vós

abdicarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abdicar

Gerúndio

abdicando

Particípio

abdicado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «ABDICAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «abdicar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di abdicar

abjurar · apostatar · declinar · desaceitar · negar · perjurar · recusar · rejeitar · renegar · renuir · renunciar · repelir · repudiar · resignar

TRADUZIONE DI ABDICAR

Conosci la traduzione di abdicar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di abdicar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abdicar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 退位
• Traduttore italiano - spagnolo: Abdicar
• Traduttore italiano - inglese: Abdicate
• Traduttore italiano - hindi: त्यागना
• Traduttore italiano - arabo: تنازل
• Traduttore italiano - russo: отрекаться
• portoghese: abdicar
• Traduttore italiano - bengalese: পরিত্যাগ করা
• Traduttore italiano - francese: abdiquer
• Traduttore italiano - malese: turun takhta
• Traduttore italiano - tedesco: abdanken
• Traduttore italiano - giapponese: 放棄します
• Traduttore italiano - coreano: 버리다
• Traduttore italiano - giavanese: abdicate
• Traduttore italiano - vietnamita: thoái vị
• Traduttore italiano - tamil: ராஜினாமா
• Traduttore italiano - marathi: वरिष्ठ पदाचा त्याग करणे
• Traduttore italiano - turco: çekilmek
• Traduttore italiano - italiano: abdicare
• Traduttore italiano - polacco: abdykować
• Traduttore italiano - ucraino: відрікатися
• Traduttore italiano - rumeno: abdica
• Traduttore italiano - greco: παραιτούμαι
• Traduttore italiano - afrikaans: abdikeer
• Traduttore italiano - svedese: abdikera
• Traduttore italiano - norvegese: abdisere

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ABDICAR»

Citazioni e frasi famose con la parola abdicar.

1

Emanuel Wertheimer

Mocidade!... nunca a perdemos; o que somos é compelidos a abdicar dela.

2

Victor Hugo

O pior uso que se pode fazer da liberdade é abdicar dela.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ABDICAR»

Scopri l'uso di abdicar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abdicar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Arte de marear: ensaios

ABDICAR. DA. LÍNGUA. É. ABDICAR. DA. ALMA. Saramago disse recentemente em Madrid que as línguas se cercam umas às outras. E que o português é uma língua ameaçada. Não estou de acordo. Não só porque o português é a terceira  ...

Manuel Alegre, 2002

Defesa de Portugal

Bem: se abdicou , no momento antes de abdicar , e no momento da abdicação, accumulou huma com outra Corôa, e tornou a unir, e a fazer dependente huma da outra a duas Nações, que ficarão para' sempre separadas, e independentes:  ...

Father Alvito Buela Pereira de Miranda, 1833

Direito das Sucessões

Com efeito, a lei não impõe a obrigatoriedade de receber a herança, podendo o titular do direito hereditário abdicar, declinar, do chamamento que é feito pela lei (ordem de vocação hereditária) ou pelo testamento. Assim, surge a renúncia ...

Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

(NI) abdicar 1 . Significa "renunciar", "desistir de". Usa- se com complemento iniciado pela preposição de, ou, em contextos mais restritos, pela preposição a. ♢ Valia a pena criar raízes na terra, ABDICAR do seu passado, identificar- se com a ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Faz o Curso na Maior

Abdicar deumacoisa hoje não significa abdicar para sempre. As oportunidades parasair à noite, ir a festivais de Verão ouafestas de aniversáriosão comoos comboios.Passam sempre mais do que uma vez. Podem chegaratrasados oucheios ...

NUNO FERREIRA, 2012

Nas Asas do Amor

Graças ao Rickye aoseu carrinhode confiança. –Allie atiroulataspara a caixa, bem como uma lata de biscoitos, o que a fez lembrar que abdicara de comer biscoitos na Quaresma do ano anterior. – O que vais abdicar de comerna Quaresma?

SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2012

Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...

Mover as mãos para frente e para baixo, distendendo os dedos médios. abdicar ( inglês: to renounce, to resign, to abdicate, to leave voluntarily, to disclaim, to relinquish, to desist) (usual: desistir; sugestão: abdicar): v. t. d., v. t. i., v. int.

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...

Quem dice que o senhor D. Pedro IV não podia abdicar se seo irmão não verificasse o casamento indicado? O que se dice foi que o senhor D. Pedro IV quisera pôr aquelle casamento como condição suspensiva da sua abdicação e não da ...

Carta ao redactor da Trombeta sobre o artigo communicado da ...

Rei de Portugal , nem tendo tomado posse desta Coroa , como a podia tratmnittir , e abdicar em sua Filha, ou em qualquer outra pessoa ? Por certo nimguem pode dur, ou transtnittir para outrem válidatn'ente aquillo, que não lhe pertence; ...

Mattheus da Assumpção Brandão, 1828

Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...

... do' que o modo , o pacto adjecto àf convenção relativo I J a terceiro , sem o qual, ou não preenchido o. dice que o senhor D. Pedro IV não podia abdicar se seo irmão- sua abdicação , quer elle Infante satisfizesse às obrigações que.

Felipe Ferreira d'Araujo e Castro, Silvestre Pinheiro Ferreira, José Ferreira Borges, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABDICAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abdicar nel contesto delle seguenti notizie.

Vasco Lourenço apela a democratas: solução implica abdicar de …

Sejam capazes de abdicar de algo, para irem ao encontro dos outros e, em conjunto, encontrarem uma solução alternativa estável às que já demostraram não ... «Público.pt, ott 15»

Paulo Morais pede a Marcelo para abdicar do Conselho de Estado

O candidato presidencial Paulo Morais pediu hoje a Marcelo Rebelo de Sousa para abdicar do cargo de conselheiro do estado por entender que a entrada na ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»

Santana Lopes. “A esquerda está quase a abdicar das Presidenciais”

“A esquerda está quase a abdicar das Presidenciais”, disse Pedro Santana Lopes esta terça-feira. No habitual espaço de comentário, onde é acompanhado ... «Expresso, ott 15»

Cientistas estudam “pílula do exercício” para abdicar do desporto

Muitas pessoas fazem exercício porque precisam da estar numa boa forma física e até porque traz vantagens em termos de saúde. Ainda bem que se faz ... «Pplware, ott 15»

Rui Vitória volta a abdicar de centrais no banco

O treinador dos 'encarnados' chamou apenas os titulares Luisão e Jardel para a deslocação ao terreno do União da Madeira, abdicando de Lisandro López e ... «Sapo Desporto, ott 15»

Palestina recusa abdicar do fator casa

A Federação Palestiniana de Futebol disse que é “impossível” aceitar a pretensão da Arábia Saudita de disputar em terreno neutro o jogo entre as duas ... «Sapo Desporto, set 15»

Taça Davis: Murray pode abdicar do Masters

Andy Murray confessou esta segunda-feira estar a ponderar não participar no Masters, em meados de novembro, para melhor preparar a final da Taça Davis, ... «RTP, set 15»

Seis desmaquilhantes naturais de que não vai abdicar

Os cuidados com a pele não devem ser descurados, em especial à noite. É estritamente proibido dormir maquilhada. Por isso, se tiver tendência para alergias ... «iOnline, set 15»

Hotéis onde pode descansar sem abdicar dos treinos de corrida

Resorts nacionais de cinco estrelas fazem as delícias aos amantes do running e fitness com os programas diversificados e as muitas ofertas que prepararam ... «Público.pt, ago 15»

Perto de momento histórico, rainha Elizabeth não dá nenhum sinal …

"A rainha não vai abdicar, ela não deve abdicar, não há absolutamente nenhuma razão para ela abdicar e, na verdade, constitucional e religiosamente, ela não ... «Reuters Brasil, ago 15»