Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "apostatar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI APOSTATAR IN PORTOGHESE

a · pos · ta · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APOSTATAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apostatar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo apostatar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO APOSTATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apostato
tu apostatas
ele apostata
nós apostatamos
vós apostatais
eles apostatam
Pretérito imperfeito
eu apostatava
tu apostatavas
ele apostatava
nós apostatávamos
vós apostatáveis
eles apostatavam
Pretérito perfeito
eu apostatei
tu apostataste
ele apostatou
nós apostatamos
vós apostatastes
eles apostataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apostatara
tu apostataras
ele apostatara
nós apostatáramos
vós apostatáreis
eles apostataram
Futuro do Presente
eu apostatarei
tu apostatarás
ele apostatará
nós apostataremos
vós apostatareis
eles apostatarão
Futuro do Pretérito
eu apostataria
tu apostatarias
ele apostataria
nós apostataríamos
vós apostataríeis
eles apostatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apostate
que tu apostates
que ele apostate
que nós apostatemos
que vós apostateis
que eles apostatem
Pretérito imperfeito
se eu apostatasse
se tu apostatasses
se ele apostatasse
se nós apostatássemos
se vós apostatásseis
se eles apostatassem
Futuro
quando eu apostatar
quando tu apostatares
quando ele apostatar
quando nós apostatarmos
quando vós apostatardes
quando eles apostatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apostata tu
apostate ele
apostatemosnós
apostataivós
apostatemeles
Negativo
não apostates tu
não apostate ele
não apostatemos nós
não apostateis vós
não apostatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apostatar eu
apostatares tu
apostatar ele
apostatarmos nós
apostatardes vós
apostatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apostatar
Gerúndio
apostatando
Particípio
apostatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON APOSTATAR


abatatar
a·ba·ta·tar
acatar
a·ca·tar
atar
a·tar
avatar
a·va·tar
candidatar
can·di·da·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contatar
con·ta·tar
contratar
con·tra·tar
datar
da·tar
desatar
de·sa·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
maltratar
mal·tra·tar
matar
ma·tar
ratar
ra·tar
relatar
re·la·tar
rematar
re·ma·tar
resgatar
res·ga·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME APOSTATAR

aposta
apostadamente
apostador
apostamente
apostar
apostasia
apostasiar
apostasiáceas
apostásia
apostático
apostema
apostemação
apostemado
apostemar
apostemático
apostemeira
apostemeiro
apostemoso
apostia
apostiçar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME APOSTATAR

abaratar
amatar
anatar
aquilatar
arrebatar
arrematar
colmatar
delatar
desacatar
dilatar
empatar
engatar
formatar
gatar
hidratar
jatar
mandatar
reatar
retratar
sulfatar

Sinonimi e antonimi di apostatar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APOSTATAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «apostatar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di apostatar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «APOSTATAR»

apostatar abdicar abjurar perjurar resignar apostatar dicionário português abandonar religião doutrina professava deixar partido informal renunciar princípios pode salvo cristo ensinando argumenta autor poderíamos porém mediante mostram alguém perder salvação como apostasia coletiva brasil acordo código direito canônico tipo civil eclesiástico para formalmente igreja católica priberam língua portuguesa conjuga conjugação gerúndio apostatando particípio passado blog vive timóteo espírito afirma expressamente últimos tempos alguns apostatarão obedecerem espíritos tradução espanhol muitas outras traduções conjugar wordreference significados discusiones qué

Traduzione di apostatar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APOSTATAR

Conosci la traduzione di apostatar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di apostatar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apostatar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

背道
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Apostatar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To apostatize
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपना धर्म त्यागना परधर्म ग्रहण करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ارتد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Отступничество
278 milioni di parlanti

portoghese

apostatar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মান্তরিত করার জন্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

apostasier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

murtad
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abfallen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

背教する
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신앙을 버리다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

apostatize
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bỏ đạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

apostatize
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

apostatize
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayrılmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Per apostatizzare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

apostatami
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відступатися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

se lepăda de credință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποστατήσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afvallig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avfaller
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

apostatize
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apostatar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APOSTATAR»

Il termine «apostatar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.424 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «apostatar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apostatar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «apostatar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su apostatar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «APOSTATAR»

Scopri l'uso di apostatar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apostatar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
¡Lo que no quiero hacer eso hago!
Para desertar de algo hay que estar en ello primero, para apostatar de la fe hay que necesariamente haber sido parte de ella. Por ejemplo, a mi nadie me podría acusar de ser un desertor de los Testigos de Jehová si yo nunca he pertenecido  ...
Andrés Neira, 2013
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
APOSTATAR, v.a. renunciar л fe de Jesu Christo ; largar o instituto religioso (qae professara). APOSTEMA , У. Abeesso, APOSTEMACAO, У. Apostema* APOSTEMADO, p. pos. от veio a suppuracâo (Jig- ) iuti- ctonado . APOSTEMAR, v.a. ...
José da Fonseca, 1843
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
APOSTATAR , v. n. Desertar , deixar a Re ligiáo protessada d'ances ; a casa religiosa , e habito , &c. V. Apostana. §. fig. Apostatar da de voçâo ; da obediencia de Leus. APOSTEMA , s. m. e tem. V . Abscesso. APOSTEMAC ÄO , s. f. p. us.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario portuguez e latino
APOSTATAR da fé Catholica , A' Reli- gione Catbolicâ deficere , oudefesfeere, Fi - dem Catbolicam deferere. Apostatar de huma Ordem Religiofa, Religiojumaliquod inftitutum deferere. Ab aiiquo ReligiojO ttxtu deficere , ou defesj- cere.
Carlos Folqman, 1755
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APOSTATAR, v. n, Desertar, dcixar a Re ligiáo professada d'antes ¡ a casa , religiosa , e habito , &c. V. Apostada. §. fig. Apostatar da devoro ; da obediencia de Deus. APOSTÈMA , s. m e tem. V. Abïcesso. APOSTEMAÇÂO , s. f. p. us.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Sermões do padre Antonio Vieira
"“0' Espirito Santo, que não póde'erra'r, 'diz quefas mulheres fa` zemr apostatar " da" fe, e -idolatrar aos sabios :'Mulieres apos'tatarc faciufit sapiemes. (Eccles. XIX -2)Nao *diafao's homens, senão 'aos sabios, que saoy aquelles homens ...
Antn̤io Vieira, 1854
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Halcón, ave de rapiña. 2. (Art.) Falcon. FAlconer, ». Halconero. FAlconet, ». (Art ) Falconete. FAlconry, ». Halconería, cetrería. FAloiko, ». Especie de paño basto. FAldstool, ». Faldistono. To Fall, vn. I. Caer, caerse. 2. Apostatar, apartarse de la  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
8
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Apostatar, apartarse de la fe ó de la virtud. 3. Morir de muerte violenta. 4. Perder el empleo ó valimiento ; perder la prosperidad ó fortuna. 5. Baxar, minorarse el precio de alguna cosa. 6. Acaecer, suceder, tocar. To Jail away, Enflaquecer, ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Apostasy, departure from the religion formerly professed. Ap6stata, sm. Apostate, one that has forsaken his religion. ApostatAr, vn. To apostatise, to forsake one's religion. [tillar. ApostelAb, va. To write short notes. V. Apot- Apostema, sf.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Diccionario de synónymos da lingua portugueza
Abjurar, apostatar, ' renegar. — Abjurar (do latim abjurare, negar com juramento), é renunciar solemnemente a religiao que se tem seguido e que se reputa falsa. Nóte-se porem que o verbo abjurar, que nao encerra idea depreciativa, nao é ...
Henrique Brunswick, 1899

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APOSTATAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apostatar nel contesto delle seguenti notizie.
1
El apóstata que debe “encontrarse en su propio pasado”
En conversación con No toquen nada, el director de “El Apóstata”, Federico ... se enteró que su mejor amigo madrileño estaba intentando apostatar; amigo que ... «180, ott 15»
2
Veiroj: “Nadie consigue apostatar de la Iglesia”
donostia - El apóstata está protagonizada por Gonzalo, un joven que quiere renegar de la fe católica y encuentra todo tipo de obstáculos en su camino. «Deia, set 15»
3
Rojas (IU-CA) publica en su blog los pasos a seguir para apostatar
Para aportar su "granito de arena a las personas que quieran apostatar en la ciudad de Sevilla", el portavoz municipal de IU-CA ha publicado en su blog una ... «Europa Press, set 15»
4
El transexual al que se le niega ser padrino ha decidido apostatar
Alex Salinas, el transexual de San Fernando (Cádiz) al que el Obispado de Cádiz y Ceuta ha negado de nuevo que ejerza de padrino en el bautizo de su ... «eldiario.es, set 15»
5
RELIGIÓN TRANSEXUALES El transexual al que se le niega ser …
... negado de nuevo que ejerza de padrino en el bautizo de su sobrino, ha decidido apostatar porque "la Iglesia católica me ha demostrado que no me quiere". «EFE, set 15»
6
La apostasía de Alex y las redes de inclusión
"Miles de personas podrían apostatar mañana de una Iglesia inquisitorial del pecado y de la culpa. Hartos de ser condenados sin sentencia por ser y no por ... «eldiario.es, set 15»
7
Un millar de jóvenes cristianas e hindúes son forzadas a apostatar y …
Usan la violencia y las amenazas de muerte sobre las víctimas -a menudo menores- y sus familias para silenciar los casos. La Aurat Foundation urge investigar ... «Hazte Oir, lug 15»
8
CNT denuncia las trabas del Arzobispado para poder apostatar
El sindicato se ha visto obligado a recomendar a todas las personas que han entregado los impresos para apostatar, que pasen a recogerlas a la sede de CNT ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, lug 15»
9
Más secuestros en Libia, queman anciana por no apostatar, imam …
Y si hoy es sábado 13 de junio, henos aquí con una nueva edición del Termómetro de persecución religiosa, que hoy recorre los siguientes escenarios. «Religión en Libertad, giu 15»
10
Dos curas torturados y una monja a la que pedían apostatar
El Papa Francisco contó recientemente en una entrevista con un diario argentino que ver dramas humanos le conmueve y le lleva al llanto interior. Este sábado ... «Religión en Libertad, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apostatar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/apostatar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z