Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abono" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABONO IN PORTOGHESE

a · bo · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABONO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abono è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABONO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «abono» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

indennità

Abono

L'indennità è un beneficio fornito a qualsiasi persona o entità che abbia diritti su di esso. Sia in modo sociale, commerciale o politico. Nella legge del lavoro brasiliano, "credito" è il nome dato ai prepagamenti salariali, in gran parte dovuto alla perdita causata dall'inflazione elevata. Queste anticipazioni dovrebbero essere scritte in futuro, ma eventualmente incorporate in salari e scontate negli aggiustamenti che hanno tenuto conto di nuove perdite inflazionistiche. La loro natura giuridica come stipendio è indiscutibile. La giurisprudenza si basava sulla seguente comprensione: se concessa non può essere ritirata dal contratto. La dicitura "indennità compensabile, anticipo deducibile o espressione equivalente" deve essere chiaramente indicata nel titolo di assegnazione e deve essere evidenziato anche il pagamento anticipato nel rispettivo documento di scarico. Non confondere con l'indennità di vacanza che non ha alcuna natura legale del salario. Questa è in realtà la conversione in pecunia, su richiesta del dipendente, di 1/3 della tua vacanza. Abono é um benefício providenciado a alguma pessoa ou entidade que tenha direitos adquiridos sobre o mesmo. Seja de uma forma social, comercial ou política. Na Legislação Trabalhista brasileira, "abono" é o nome que se dava a antecipações salariais, a maioria em função da perda provocada pela alta inflação. Essas antecipações deveriam ser abatidas no futuro, mas acabavam sendo incorporadas nos salários e descontadas nos reajustes que levavam em conta novas perdas inflacionárias. É inquestionável a sua natureza jurídica como salário. A jurisprudência firmou-se no seguinte entendimento: se for concedido não pode ser retirado do contrato. Devem estar claras no título concessor a expressão: "abono compensável, adiantamento dedutivel ou expressão equivalente", devendo também estar destacada a parcela de adiantamento no respectivo documento de quitação. Não confundir com abono de férias que não tem natureza jurídica salarial. Este na verdade é a conversão in pecunia, a requerimento do empregado, de 1/3 de suas férias.

Clicca per vedere la definizione originale di «abono» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ABONO


barbono
bar·bo·no
carbono
car·bo·no
desabono
de·sa·bo·no
embono
em·bo·no
fluorocarbono
flu·o·ro·car·bo·no
papel-carbono
pa·pel·car·bo·no
radiocarbono
ra·di·o·car·bo·no
tambono
tam·bo·no
trombono
trom·bo·no

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ABONO

abonação
abonadamente
abonado
abonador
abonamento
abonançar
abonar
abonatário
abonativo
abonatório
abonaxi
abonável
abondança
abondar
abondo
abonecado
abonecar
aboquejar
aboquilhar
abor

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ABONO

abandono
cono
crono
dono
jono
microfono
micrófono
mono
nono
octógono
ono
outono
ozono
patrono
pentágono
polígono
prono
sono
tono
trono

Sinonimi e antonimi di abono sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABONO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «abono» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di abono

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ABONO»

abono abonamento abonação caução fiança garantia salarial maternidade faltas consulta férias pecuniário abono benefício providenciado alguma pessoa entidade tenha direitos adquiridos sobre mesmo seja forma social comercial política legislação trabalhista caixa econômica federal anualmente liberado trabalhadores cadastrados conforme cronograma divulgado ministério trabalho emprego calendário pagamento requerer órgão empresa qual trabalhador vínculo empregatício deve informar data prevista dicionário português autenticação adiantamento dinheiro entrada anual equivalente mínimo vigente têm direito todos guia conversão terço dias empregado priberam língua portuguesa informal normalmente monetário tradução espanhol muitas outras traduções portal brasil valor assegurado empregados recebem até dois mínimos wikcionário origem livre para navegação pesquisa wikipédia possui artigo presidência república recebimento

Traduzione di abono in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABONO

Conosci la traduzione di abono in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di abono verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abono» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

津贴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Abono
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

allowance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भत्ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بدل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пособие
278 milioni di parlanti

portoghese

abono
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Fumier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

elaun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Beihilfe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

手当
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수당
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sangu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phụ cấp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொடுப்பனவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भत्ता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ödenek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indennità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dodatek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

посібник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alocație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίδομα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toelae
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ersättning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kvote
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abono

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABONO»

Il termine «abono» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.751 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abono» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abono
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «abono».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su abono

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ABONO»

Scopri l'uso di abono nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abono e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
No caso de beneficiários integrantes do Fundo de Participação PIS-Pasep, serão computados no valor do abono salarial os rendimentos proporcionados pelas respectivas contas individuais. DO FUNDO DE AMPARO AO TRABALHADOR ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
2
Ghana
An important stone shrine is situated at Abrodwum, on the lakeshore about 1km south of Abono, where libation is poured at traditional festivals or when any bad omen concerning the lake is detected. The normal base for visits to the lake is ...
Philip Briggs, 2010
3
Babies and Bosses: Políticas de Conciliação da Actividade ...
Suíça Na Suíça, o abono de família cantonal é apenas pago às famílias trabalhadoras, e as taxas do subsídio são reduzidas para as famílias que trabalhem durante menos horas. Na maioria dos cantões, o pagamento é pro- rata, se bem que ...
OECD, 2007
4
Colecção oficial de legislação portuguesa
O abono das cavalgaduras requisitadas para conducção de bagagens, conforme as citadas Instrucções, será feito na cópia da Guia de marcha, referendada pelo Chefe da Delegação por onde se effectuar o processo, ou pelo Chefe da 3.
Portugal, 1843
5
Memórias em linha reta
Para conceder um abono salarial pretendido por seus funcionários, a Companhia de Gás procurou impor um aumento de tarifas. Queria que o abono saísse do bolso dos consumidores. Uma reunião da Comissão de Serviços Públicos da ...
André Franco Montoro, Pedro Rodrigues de Albuquerque Cavalcanti, 2000
6
Cálculos Trabalhistas:
Parágrafo único. O FAT é um fundo contábil, de natureza financeira, subordinando-se, no que couber, à legislação vigente. 5. Modalidades de Cadastro do Trabalhador no Abono pIS-pASEp Sãos dois o tipos de modalidades de cadastro do ...
Fernando Dalvi, 2014
7
Handbook of Amazonian Languages
abono-i non-specified possessor o-abono 1SG i-abono-ni 2SG 0-abono-ni 3SG.f O-abono-0 3SG.m ari-abono-0 or a-abono-0 1PL (dialect difference) ava-abono- ni 2PL va-abono-0 3PL This word occurs obligatorily immediately preceding the ...
Desmond C. Derbyshire, Geoffrey K. Pullum, 1991
8
Handbook Amazonian Languages
abono-i non-specified possessor o-abono ISG i-abono-ni ZSG D-abono-ni 3SG.f ll-abono-ll' IiSG.nt at-i-abono-if or a-abono-El ava~abono~ni va-abono-ii lPl. ( dialect difference) EFL 3PL This word occurs obligatorily immediately preceding the ...
Mouton De Gruyter, 1991
9
Arte de cultivar el olivo: Método teórico y práctico y ...
Toda especie de abono conviene al olivo, con tal que esté bien consumido; y la esperiencia ha hecho ver que el de ovejas y cabras es el mejor que se conocia entre los abonos animales; despues sigue el de caballerías , y últimamente el de  ...
Vincente Celedonio Rojo Payo, 1840
10
Diccionario de negocios: inglés-español, español-inglés : ...
INTEREST INCOME, abono a intereses cobrados. INVESTIGATOR, investigación de crédito, investigación de la solvencia personal. LIFE INSURANCE, seguro que cubre adeudo del asegurado en caso de muerte. LIMIT, límite de crédito.
Manuel Urrutia Raola, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABONO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abono nel contesto delle seguenti notizie.
1
Segundo lote do abono salarial já começou a ser pago
O Ministério do Trabalho e Emprego começou a pagar na quinta-feira (20) o segundo lote do abono salarial para trabalhadores da iniciativa privada nascidos ... «Portal Brasil, ago 15»
2
Central tira dúvidas sobre pagamento do abono salarial
O calendário de pagamento do Abono Salarial 2015/2016 para quem tem conta bancária teve início na última semana (14). Os aniversariantes do mês de julho ... «Portal Brasil, lug 15»
3
DPU exige na Justiça que abono de Pis/Pasep seja pago este ano
A DPU quer derrubar a regra que manda pagar o abono de 2015 para os trabalhadores vinculados ao PIS (privados) e ao Pasep (servidores públicos), com ... «Consultor Jurídico, lug 15»
4
Governo divulga calendário de pagamento do Abono Salarial Pis …
A mudança no calendário de pagamento do Abono Salarial foi anunciada pelo governo federal como uma medida para reduzir gastos e nesta segunda-feira o ... «DM.com.br, lug 15»
5
Governo vai atrasar parte do pagamento de abono salarial
Uma outra mudança nas regras do abono-salarial entra em vigor no ano que vem: o valor pago será proporcional ao tempo trabalhado. Exemplo: quem ... «Globo.com, lug 15»
6
Veja o que muda no seguro-desemprego e abono salarial com …
SÃO PAULO – Na última quarta-feira (17), a presidente Dilma Rousseff sancionou as novas regras para concessão do seguro-desemprego e do abono salarial, ... «InfoMoney, giu 15»
7
Mudança no abono salarial ameaça votação do ajuste no Senado
O Planalto terá de negociar as alterações no Abono Salarial previstos na Medida Provisória 665/14 se quiser ver o texto aprovado no Senado. Além de ... «Último Segundo - iG, mag 15»
8
Dilma se compromete a vetar mudança em abono para aprovar MP …
SÃO PAULO (Reuters) - O governo se comprometeu com o veto das mudanças no abono salarial previstas na medida provisória 665 para garantir a aprovação ... «Reuters Brasil, mag 15»
9
Seguro-desemprego e abono salarial não eram sustentáveis, diz …
O ministro do Planejamento, Orçamento e Gestão, Nelson Barbosa, justificou nesta quinta-feira (9) as mudanças no seguro-desemprego e do abono salarial ... «Globo.com, apr 15»
10
Trabalhador da Ford troca aumento salarial por abono
Para 2015, a inflação e o aumento real não incidirão diretamente sobre o salário, mas irão compor abono de R$ 8.018, que será pago ainda no primeiro ... «Diário do Grande ABC, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abono [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/abono>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z