Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caução" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAUÇÃO IN PORTOGHESE

cau · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAUÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caução è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAUÇÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «caução» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Deposito cauzionale

Caução

Deposito cauzionale è cautela che qualcuno ha o prende a garanzia di indennizzo eventuali danni o a causa della possibile mancanza di esecuzione di un obbligo. Il termine è usato generalmente per indicare varie forme di garanzia utilizzati per raggiungere un atto sia negoziato tra le parti o anche per obbligo di legge o di natura giuridica. Nonostante il significato di cautela, non sempre consisterebbe in una misura precauzionale di per sé. Ciò è perché il legame può essere destinato alla soddisfazione del proprio diritto di pretesto diritto mirato. Fa misura precauzionale quando mira a garantire l'utilità pratica di un diritto ad essere perseguito da deposito di un ricorso principale. Il legame può essere: vero, se è fornito in una forma di garanzia, come il mutuo, pegno ecc;. o fidejussoria, se la garanzia data è personale, mediante garanzia di terzi. In garanzie reali, come ipoteca o pegno, la cosa data in garanzia diventa la garanzia dell'obbligo. In fideiussione, il debitore è responsabile per l'adempimento dell'obbligazione, vale a dire che ha pagato la cauzione. Caução é a cautela que alguém tem ou toma como garantia de indenização de algum dano possível ou devido à possível falta do cumprimento de alguma obrigação. O termo é usado, genericamente, para indicar as várias formas de garantias usadas para a concretização de um ato, quer negociado entre as partes, quer por exigência judicial ou mesmo de cunho legal. Inobstante o significado de acautelamento, nem sempre consistirá numa medida cautelar propriamente dita. Isso porque poderá a caução destinar-se à satisfação da própria pretensão direito material almejada. Será medida cautelar quando destinada a assegurar a utilidade prática de um direito que será buscado mediante ajuizamento de uma ação principal. A caução pode ser: real, se for prestada sob uma das formas de garantia real, como hipoteca, penhor etc.; ou fidejussória, se a garantia dada for pessoal, mediante fiança de terceiro. Na caução real, como a hipoteca ou o penhor, a coisa dada em caução passa a ser a garantia do cumprimento da obrigação. Na caução fidejussória, o devedor passa a ser o responsável pelo cumprimento da obrigação, ou seja, quem prestou fiança.

Clicca per vedere la definizione originale di «caução» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CAUÇÃO


aução
au·ção
condução
con·du·ção
construção
cons·tru·ção
devolução
de·vo·lu·ção
evolução
e·vo·lu·ção
execução
e·xe·cu·ção
imprecaução
im·pre·cau·ção
instrução
ins·tru·ção
introdução
in·tro·du·ção
locução
lo·cu·ção
obstrução
obs·tru·ção
precaução
pre·cau·ção
produção
pro·du·ção
redução
re·du·ção
reprodução
re·pro·du·ção
resolução
re·so·lu·ção
revolução
re·vo·lu·ção
sedução
se·du·ção
solução
so·lu·ção
tradução
tra·du·ção

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CAUÇÃO

caucásio
cauchal
caucheiro
caucho
cauchorana
cauchu
caucionado
caucionante
caucionar
caucionário
cauda
cauda-de-zorro
caudação
caudado
caudal
caudalosidade
caudaloso
caudatário
caudato
caudeiro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CAUÇÃO

abdução
adução
alocução
consecução
coprodução
dedução
desobstrução
dissolução
indução
inexecução
interlocução
involução
loução
persecução
prossecução
recondução
reconstrução
reintrodução
superprodução
transdução

Sinonimi e antonimi di caução sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAUÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «caução» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di caução

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CAUÇÃO»

caução abonamento abonação abono fiança garantia calção locatícia processo cautelar conceito aluguel fidejussória locação caução cautela alguém toma como indenização algum dano possível devido falta cumprimento alguma obrigação termo usado genericamente dicionário português contrato pelo qual obriga cumprir obrigações contraídas imóveis funciona viva balneário aprenda tudo sobre saiba lidar cada tipo situação necessário clique confira brasileira processual civil notável utilização praxe jurídica cotidiana parecendo destarte pode pois compreender instituto base idéia cheque konkero alugar equipamento exemplo comum você deixar garantir devolução não devolvê informal precaução segurança aulete ção serve depósito dinheiro honrar dívida compromisso ixou mario pazutti mezzari muito fala

Traduzione di caução in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAUÇÃO

Conosci la traduzione di caução in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di caução verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caução» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

保释
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Fianza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bond
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जमानत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كفالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

порука
278 milioni di parlanti

portoghese

caução
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জামিন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

caution
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jaminan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kaution
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

保釈
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보석
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tanggungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiền thế chân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜாமீன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जामीन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kefalet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cauzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kaucja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

порука
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cauțiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγγύηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

borgtog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bail
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kausjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caução

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAUÇÃO»

Il termine «caução» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 33.199 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caução» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caução
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caução».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su caução

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CAUÇÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola caução.
1
François La Rochefoucauld
As honras alcançadas servem de caução das que pretendemos alcançar.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CAUÇÃO»

Scopri l'uso di caução nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caução e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glossario - Vade Mecum
CAUÇÃO — Depósito em dinheiro, carta de fiança, seguro garantia e títulos públicos ou privados, para garantir, junto ao credor, o cumprimento de obrigação assumida. (ver Caução Judicial.) CAUÇÃO FIDEJUSSÓRIA — É a obrigação ...
Paulo Cesar Fulgencio
2
Titulos de Credito
Por isso, sendo uma faculdade do juiz, este deve agir com cautela ao examinar cada caso, pois, conforme o valor do título, certamente o requerente pode não ter condições de prestar a caução e ficar por isso impossibilitado de sustar o ...
Wille Duarte Costa
3
Direito Administrativo Angolano - Volume III: Actividade ...
A entidade pública contratante pode recorrer à caução, sem necessidade de prévia decisão judicial ou arbitral, para satisfação de quaisquer importâncias que se mostrem devidas por força do não cumprimento por aquele das obrigações ...
Isabel Celeste M. da Fonseca, Osvaldo da Gama Afonso, 2013
4
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Artigo 908.o - Oposição do requerido 1 - Se o réu contestar a obrigação de prestar caução, ou se, não deduzindo oposição, a revelia for inoperante, o juiz, após realização das diligências probatórias necessárias, decide da procedência do ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
5
Tutela Diferenciada
A ação de caução esgota-se em si mesma, ou seja, não visa garantir o resultado útil de um outro processo, mas realizar o direito material de alguém em receber ou prestar caução. A caução é figurajurídica que se apresenta como a conduta ...
Delosmar Mendonça
6
Jusprático laboral e segurança social, 2007
6-3 a 6 LTT) A caução é, anualmente, actualizada até 31 de Janeiro de cada ano , ou até 30 dias após a publicação do diploma de revisão da RMM, se posterior. Pois, a actualização tem por referência o montante da RMM fixada para cada ...
‎2007
7
Código de Processo Civil:
Aquele que for obrigado a dar caução requererá a citação da pessoa a favor de quem tiver de ser prestada, indicando na petição inicial: l - o valor a caucionar; ll - o modo pelo qual a caução vai ser prestada; Ill - a estimativa dos bens; lV - a ...
Congresso Nacional, 1974
8
Código de Processo Civil - Edição de Bolso
Quando a caução for oferecida em substituição de hipoteca legal, o devedor, além de indicar o valor dela e o modo de a prestar, formula e justifica na petição inicial o pedido de substituição e o credor é citado para impugnar também este ...
ALMEDINA, 2013
9
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 260, IIa um, dandoeste caução de ratificação dos outros credores. * Art. 495 Não obstante o prazo ajustado para o pagamento, se antes da tradição ocomprador cair em insolvência, poderá o vendedor sobrestar naentregada coisa, até ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
10
Cem argumentos:
Se não me pagas, nunca mais vês o que deixaste aqui (caução legal133 ou caução contratual134); • Se não me pagas, pagará outro por ti (fiança135); • Se não me pagas, fico-te com parte do ordenado (consignação de rendimentos136);  ...
Paulo Morgado, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAUÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caução nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ricardo Salgado sai em liberdade se pagar caução de três milhões
Ex-presidente do BES está desde Julho em prisão domiciliária e já tinha prestado outra caução igual no Monte Branco. PGR não confirma se será feita a ... «Público.pt, ott 15»
2
Armando Vara libertado com caução de 300 mil euros
Armando Vara será libertado, mediante o pagamento de uma caução de 300 mil euros, confirma a Procuradoria. O ex-ministro estava detido desde 9 de julho. «Observador, ott 15»
3
EconomiaPagou caução do contador? Peça-a até dezembro
Os consumidores têm até ao dia 31 de dezembro para reclamar as cauções dos contadores de água, luz e gás que lhes tenham sido cobradas nos contratos ... «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»
4
Dono do Olympiacos banido do futebol e a aguardar julgamento …
O dono do Olympiacos, Evangelos Marinakis, foi impedido de participar em qualquer atividade relacionada com o futebol, terá de pagar uma caução de ... «RTP, giu 15»
5
Estrangeiros feridos por explosão em Copacabana devem prestar …
Dois americanos que sofreram queimaduras devido à explosão de um bueiro em Copacabana, na cidade do Rio de Janeiro, precisam prestar caução de R$ 10 ... «Âmbito Jurídico, giu 15»
6
Governante guineense detido foi libertado com termo de identidade …
... foi posto em liberdade mediante a medida de apresentação periódica no tribunal e o pagamento de uma caução monetária, disse hoje à Lusa fonte ligada ao ... «RTP, giu 15»
7
Júnior Mendonça oferece imóvel caução e obtém certidão após …
O empresário Gércio Marcelino Mendonça Júnior, o Júnior Mendonça, delator no esquema da Ararath, ingressou com ação cautelar com pedido de liminar ... «Olhar Direto, apr 15»
8
Juiz aceita apólice de R$ 22 milhões como caução de dívida
O juiz Márcio Aparecido Guedes, da 2ª Vara Especializada da Fazenda Pública de Cuiabá, aceitou que a Ambev S/A oferecesse uma apólice de seguro como ... «Midia News, mar 15»
9
Arguidos do caso BPP continuam obrigados a pagar caução de 7 …
O Tribunal da Relação de Lisboa (TRL) manteve a decisão de obrigar os arguidos do caso Privado Financeiras (BPP) ao pagamento de uma caução de sete ... «Diário de Notícias - Lisboa, feb 15»
10
Tribunal obriga ex-gestores do BPP a depositar caução de sete …
E, “sendo certo que nada se apura contra o arguido Vital, também o é que, sendo a obrigação solidária, basta a prestação de caução por um dos requeridos ... «Público.pt, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caução [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/caucao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z